Перевод "хождения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раньше вы могли сравнить цены и качество товаров только путем утомительного хождения по магазинам. | It is at least as likely that innovations in computer and communications technologies are competition's friends because they eliminate the frictions that in the past gave nearly every producer a little bit of monopoly power. |
| b) распространить хождение риеля на те районы, в которых он до настоящего времени хождения не имеет | (b) Extending the use of the riel into those zones in which it has not hitherto been used |
| Так мы сидели, и через час полтора хождения взад вперед он говорит Окей, я получил достаточно информации. | And so we're sitting there, and eventually after about an hour, hour and a half of just going back and forth, he says, Okay, I have enough information here. |
| Одним простым шагом могло бы быть ограничение хождения банкнот номиналом 100 долларов, которые в основном используются в теневой экономике. | One simple step would be to restrict the circulation of 100 bills, which are mostly used in the underground economy. |
| А Галилея место чудес Иисуса превращения на свадьбе воды в вино, хождения по воде, успокоения шторма и наполнения сетей. | Galilee is the place where Jesus performed his magic turned water into wine at a wedding, walked on water, calmed a storm, and filled the nets. |
| Том не взял с собой карту, так что через несколько часов хождения по кругу мы остановились на полпути в никуда. | Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere. |
| Единственный кусок льда, который я смог найти, причем поиски заняли 36 часов хождения на лыжах, был длиной 473 метра. Я померил своими лыжами. | The only bit of ice I could find it took me 36 hours of skiing around trying to find an airstrip was exactly 473 meters. I could measure it with my skis. |
| Действительно, в течение первого десятилетия хождения евро Греция сумела удержаться в установленных Пактом лимитах только один раз, в 2006 году (и то едва не вышла за их пределы). | Indeed, throughout the euro s first decade, Greece managed to keep within the SGP limits only once, in 2006 (and by a very narrow margin). |
| Недостаточное внимание, уделяемое программам разоружения, демобилизации и реинтеграции (РДР) в постконфликтных ситуациях, является одной из основных причин хождения оружия в качестве валюты, средства обмена и способа существования для бывших комбатантов. | The scant attention given to disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes in post conflict situations is a major cause of the circulation of arms as currency and a means of exchange and livelihood by ex combatants. |
| Моя главная мысль в том, что если мы будем продолжать рассматривать образование с точки зрения хождения в школу за информацией, а не с точки зрения обучения на собственном опыте, дающего ученикам право говорить и ошибаться, мы не достигнем цели. | The main point is that, if we continue to look at education as if it's about coming to school to get the information and not about experiential learning, empowering student voice and embracing failure, we're missing the mark. |
