Перевод "хозяин" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

хозяин - перевод :

ключевые слова : Master Host Owner Landlord Master

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гостеприимный хозяин	A welcoming host
Хозяин дома?	Is the master of the house at home?
Ты хозяин.	You're the owner.
Вы хозяин.	You're the owner.
Я хозяин.	I'm the owner.
Кто хозяин?	Who's the owner?
Хозяин улыбался одобрительно.	Their host smiled approvingly.
Анчелотти хозяин положения?	Is Ancelotti the man for the job?
Хозяин похвалил раба.	The master praised the slave.
Он здесь хозяин.	He's the man of the house.
Я здесь хозяин.	I'm the man of the house.
Я не хозяин.	I'm not the owner.
Это кто поет, хозяин?	It's women's voices singing, and not at all badly. Who is that singing, mine host?'
Хозяин приказал мне войти.	The master gave me an order to come in.
Кто хозяин этой машины?	Who is the owner of this car?
Он сам себе хозяин.	He is his own master.
Том хозяин своего слова.	Tom is a man of his word.
Кто хозяин в доме?	Who's the boss in the house?
А вы знакомы? спросил хозяин.	'Oh, you know one another?' asked the host.
Ты хозяин своей собственной судьбы.	You are the master of your own destiny.
Хозяин разрезал индейку для гостей.	The host cut the turkey for the guests.
Он вёл себя будто хозяин.	He acted like he owned the place.
Кто в вашем доме хозяин?	Who wears the pants in your family?
Я хозяин в своём офисе.	I am the boss in my office.
Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает.	Rear end, owner. Rear end wins.
Деньги ужасный хозяин, но превосходный слуга.	Money is a terrible master but an excellent servant.
Этому старому дому нужен хороший хозяин.	This old house needs a good housekeeper.
Ну, а хозяин наш что? спросил он.	'Well, and where is our host?' he inquired.
Хозяин магазина был убит во время ограбления.	The owner of the store was killed during the robbery.
Умный человек деньгам хозяин, а скупой слуга.	Money is a good servant but a bad master.
Его совершенно голым обнаружил в своем туалете хозяин.	The owner found him completely naked in his bathroom.
Собака грызла баранью кость, которую ей кинул хозяин.	The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him.
Хозяин Тома не позволял ему есть без разрешения.	Tom's master didn't let him eat without his permission.
Ведь понимает же, что хозяин приехал и ему скучно.	'She is only a dog, but she understands that her master has come back feeling depressed.'
Вронский! закричал Петрицкий, вскакивая и гремя стулом. Сам хозяин!	Bravo!' exclaimed Petritsky jumping up and noisily pushing back his chair. 'The master himself!
И хозяин и прислуга оживились под влиянием его веселости.	The landlord and the servants brightened up under his influence.
Широк ряд берешь, умаешься... Хозяин, нельзя, для себя старается!	'He's the master, he must work he's working for himself'...
Это милое дитя, так же как этот наш хозяин.	I should not say that to your brother.
Кажется, что Кремль намерен показать Twitter'у, кто здесь хозяин.	The Kremlin seems eager to show Twitter who's boss.
Замечательный праздник, хозяин не смог устоять перед всем этим	Great Eid party, the host couldn't resist not to have any of these as Afghan growingupafghan pic.twitter.com nIIOtdfGQo Zheela Nasari ( ZheelaJ) July 20, 2015
Стало делом чести Бориса Николаевича показать, кто хозяин в доме .	It became a question of Boris Nikolaevich's honor to show who is a master in the house.
Я сейчас нюхаю заднюю часть другой собаки, а хозяин зовет,	I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling.
Мне не нужна еда, но среднестатистический хозяин говорит, Щенок, сидеть .	I don't need food, but the average owner says, Puppy, sit.
Анна не хотела оставаться ужинать, но хозяин стал просить ее.	Anna did not wish to stay to supper, but the master of the house tried to persuade her to do so.
Валентино бесподобный хозяин и принимает гостей с щедростью и элегантностью.	Valentino is a spectacular host whose entertains with generosity and elegance.

Display this page in English