Перевод "хозяйства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А чтобы сделать это, надо спустить уровень хозяйства и заинтересовать рабочих в успехе хозяйства. | And to do this we must lower the level of cultivation and give the peasants an interest in its success. |
| А как же насчет сельского хозяйства? | But what about agriculture? |
| Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. | Households would be behaving in a totally irresponsible manner. |
| Развитие сельских районов и сельского хозяйства | Rural and agricultural development |
| Экономика страны зависит от сельского хозяйства. | The country's economy depends on agriculture. |
| Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства. | Fertile soil is indispensable for agriculture. |
| Многие страны зависят от сельского хозяйства. | Many countries depend on agriculture. |
| Министр сельского хозяйства в 1981 1983. | Minister of Agriculture, 1981 1983. |
| От этого и спустился весь уровень хозяйства. | That is why the level of agriculture has gone down. |
| В шатрах выставка достижений российского народного хозяйства. | In the tents, there is an exhibition on the achievements of the Russian national economy. |
| Я ничего не имею против сельского хозяйства. | By no means do I dislike farming. |
| Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства. | This land is ideal for farming. |
| Домашние хозяйства среднего класса, как и богатые хозяйства, во всем мире стали беднее и, следовательно, резко сократили свои расходы. | Middle class and wealthy households around the world felt poorer and therefore cut their spending sharply. |
| За чаем Левин узнал всю историю старикова хозяйства. | Over their tea Levin heard the whole history of the old man's farm. |
| Может быть CEA это будущее городского сельского хозяйства? | Is CEA the future of urban farming? |
| Почти 48 процентов населения зависят от сельского хозяйства. | Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture. |
| Основная продукция сельского хозяйства пшеница, рис и кукуруза. | Wheat, rice, and maize are the most important crops. |
| Место, где ранее была почти исключительно торговля мехом и натуральное хозяйство, вскоре стало центром лесного хозяйства, сельского хозяйства и горнодобывающей промышленности. | What had previously been an almost exclusively fur trade and subsistence economy soon became a locus for forestry, farming, and mining. |
| Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства. | Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming. |
| К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика. | The United States pays only lip service to free market principles, favoring Washington lobbyists and campaign contributors who demand just the opposite. |
| К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика. | Unfortunately, where agriculture is concerned, this is mere rhetoric. |
| Вот она рабочая сила, главный элемент хозяйства , подумал Левин. | 'Here we have it! The labour power is the chief element of agriculture,' thought Levin. |
| По словам Министерства сельского хозяйства, не надо винить арбузы | Don't blame the watermelons, according to the Ministry of Agriculture |
| Фотография Aulia Erlangga для Центра международных исследований лесного хозяйства. | Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research. |
| Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными. | Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary. |
| Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась. | But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining. |
| В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства. | Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed. |
| Изменение систем мировой энергетики и сельского хозяйства сейчас крайне важно. | Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter. |
| И только 36 принадлежит осязаемым отраслям промышленности или сельского хозяйства. | And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture. |
| Министерство сельского хозяйства Болгарии провело массовую чистку в фонде Земледелие | The Ministry of Agriculture of Bulgaria has conducted a massive purge of the Agriculture Fund |
| Согласно докладу , подготовленному Министерством окружающей среды и лесного хозяйства Индии | According to a recent report (pdf) by a committee formed by the Union Ministry of Environment and Forest (MoEF) |
| В настоящий момент почти 48 населения зависят от сельского хозяйства. | Currently almost 48 of population are dependent on agriculture. |
| Также Министерство сельского хозяйства приняло меры для защиты домашнего скота. | Furthermore, the Ministry of Agriculture has distributed cattle feed to mitigate the effect of ashes on animals. |
| Пахота на азиатских буйволах символизирует отсталость сельского хозяйства на Филиппинах. | Carabao farming symbolizes the backward agrarian system in the Philippines. |
| Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства. | For most regions, weather changes will increase agricultural productivity. |
| Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке. | Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa. |
| Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. | Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly. |
| То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства. | We could make the same point concerning agricultural productivity. |
| Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. | Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth. |
| Я обещал Свияжскому в Общество сельского хозяйства. Пожалуй, поедем, сказал Левин. | I had promised Sviyazhsky to go to the Agricultural Society's meeting, but I'll come with you if you like,' replied Levin. |
| Они хотят помочь вам, но они совсем далеки от сельского хозяйства. | They want to help you, but they simply don't know of any internships in agriculture. |
| Министр ЖИЛИЩНОГО ХОЗЯЙСТВА И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Папа Буа, хранитель леса. | Minister of HOUSING AND THE ENVIRONMENT Papa Bois |
| На основе экспонатов выставки выросли постоянные отделы, отражающие развитие важнейших отраслей хозяйства страны энергетики, топливной промышленности, металлургии, машиностроения, химии, сельского хозяйства, текстильной и легкой промышленности и др. | Permanent exhibits were split up into divisions reflecting the development of major industries in the country energy, fuel industry, metallurgy, mechanical engineering, chemistry, agriculture, textile and light industry, etc. |
| В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США. | In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means. |
| Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах. | But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture. Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty. |
