Перевод "холдинга" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

холдинга - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2007 году стала собственностью холдинга Remington Arms.	In December 2007 Remington Arms Company purchased Marlin.
Об этом заявил заместитель председателя правления холдинга Александр Медведев.	This was stated by Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Board for the holding.
Авиакомпания входит в состав авиационного холдинга West Wind Aviation.	Pronto is part of the West Wind Aviation group.
Акции Холдинга Синанеров с сегодняшнего дня вышли на биржу .	Yes, we'll be going there together.
С сегодняшнего для акции Синанер холдинга выходят на рынок.	Because your first priority is success. Aren't yours?
Официально о создании холдинга стороны объявили в августе 2007 года.	The establishment of the holding was officially announced in August 2007.
Сегодня утром рынок открылся речью Барыша Хакмена, вице президента Холдинга Синанеров.	Then I'll see you there.
По оценке экспертов выручка холдинга в 2008 году составила около 50 млн.	According to the experts, the 2008 revenues of Astrum Online were estimated at 50 million USD.
Вскоре после этого Kinney объединил все лейблы холдинга под вывеской Warner Communications.	Soon afterwards Kinney consolidated their label holdings under the Warner Communications umbrella.
Так как она оказалась холдинга долгое метлой в руке, она попыталась пощекотать	Since she happened to be holding the long broom in her hand, she tried to tickle
Являлся частью холдинга Golden Telecom Inc. (NASDAQ GLDN), ныне входит в состав Вымпелкома .	Golden Telecom LLC Ukraine is a division of Golden Telecom Inc. (NASDAQ GLDN), which also operates a telecom business in Russia.
Подразделение голландского холдинга ING Groep N.V., занимающееся интернет банкингом, ING Direct, располагается в Уилмингтоне.	The Dutch banking giant ING Groep N.V. headquartered its U.S. internet banking unit, ING Direct (now Capital One 360), in Wilmington.
японская кинокомпания и дистрибьютор фильмов, одна из ключевых компаний холдинга Hankyu Hanshin Toho Group.	Its subdivisions are Toho Pictures Incorporated, Toho International Company Limited, Toho E. B.
К примеру, в январе июле 2014 г., по данным АСМ холдинга , АвтоВАЗ выпустил 30 электромобилей.	For example, according to ASM Holding s data, between January and July, 2014, AvtoVAZ produced 30 electric vehicles.
Спецпроект подготовлен студией инфографики холдинга Rambler Co, которая работает в компании с весны этого года.	The special project was prepared by the infographics design studio of Rambler Co holding, which has been working as a part of the company since the spring of this year.
Крупнейший акционер Brilliance государственная компания Huachen Automotive Group Holdings Co. Ltd., которой принадлежит 40 акций холдинга.	Brilliance Auto Group (officially HuaChen Group Auto Holding Co., Ltd.) is an automotive manufacturing company headquartered in Shenyang, China.
Дворец герцога и герцогини Пальмы в элитном районе Барселоны, предположительно оформлен и обставлен на деньги холдинга Aizoon.	Palace of the Duke and Duchess of Palma in an exclusive Barcelona neighbourhood, allegedly decorated and furnished courtesy of the Aizoon holding company.
Аэропорт находится в ведении холдинга Sydney Airport Corporation Limited (SACL), генеральным директором является Расселл Болдинг (Rassell Balding).	The airport is managed by Sydney Airport Corporation Limited (SACL) and the current CEO is Kerrie Mather.
Elsevier входит в холдинг Reed Elsevier, и дает 30 45 от всей прибыли холдинга (на 2006 2012 года).	Elsevier accounts for 28 of the revenues of the Reed Elsevier group ( 1.5b of 5.4 billions in 2006).
В том же году AirTran Airways выделилась из холдинга AirTran Corporation и образовала собственный авиационный холдинг Airways Corporation.	In 1995, AirTran Airways was spun off by Mesaba and formed its own independent holding company named Airways Corporation.
26 декабря 2005 года было объявлено о приобретении холдинга Millennium Retailing владевшего сетями Sogo и Seibu Department Stores.	In November 2005, it completed the purchase of US based 7 Eleven Inc.On December 26, 2005, the company announced its acquisition of Millennium Retailing holding company, parent of the Sogo and Seibu Department Stores chains.
d) разработку руководства, позволяющего управляющему в деле о несостоятельности руководить, в случае несостоятельности холдинговой компании, действиями дочерней компании (этого неплатежеспособного холдинга)	(d) Guidelines allowing an insolvency representative in the insolvency of a holding company to steer the actions to be taken by the (insolvent) subsidiary
14 ноября 2002 года Japan Airlines объявила о введение нового дизайна The Arc of the Sun для всех самолётов холдинга JAL Group.	On 14 November 2002, JAL introduced a new aircraft livery design The Arc of the Sun across all JAL Group fleet.
В конце 1998 года основными пакетами акций холдинга распоряжались Городской совет Окленда (25,8 ), Городской совет Манукау (9,6 ) и Городской совет Норт Шор (7,1 ).	At that time the major shareholders were Auckland City Council (25.8 ), Manukau City Council (9.6 ) and North Shore City Council (7.1 ).
В состав холдинга входят ЗАО ФИНАМ , УК Финам Менеджмент , инвестиционный фонд FINAM GLOBAL, компания WhoTrades Ltd., Банк ФИНАМ , Учебный центр ФИНАМ и другие подразделения.	Finam s subsidiaries also include CJSC Finam, Asset Management Company Finam Management, Investment Fund Finam Global, WhoTrades Ltd., Finam Bank, Finam Training Center and Finam FM radio station.
Самыми последними пробретениями холдинга Пуч , вошедшими в состав его структуры, были бренды итальянского дизайнера Валентино (в 2010 году) и французского модельера Жана Поля Готье.	The latest brands to be incorporated into the Puig structure are the ones from the Italian designer Valentino (in 2010) and French Jean Paul Gaultier.
Название Polynesian Blue родилось из части торговой марки Polynesian Airlines и части бренда авиакомпании Pacific Blue Airlines из Крайстчёрча, входящей в состав холдинга Virgin Blue.	The name Polynesian Blue adopted in keeping with the Virgin Blue family of brands, which also included Christchurch based Pacific Blue Airlines.
Авиакомпания MGM Grand Air была основана в 1987 году в качестве дочернего предприятия холдинга MGM Mirage и начала операционную деятельность в сентябре того же года.	History In 1987, MGM Grand Air , a charter airline owned by MGM Mirage, with a focus on operating VIP charters with luxurious aircraft, was established, starting operations in September 1987.
При этом, компания AirTran Airlines холдинга ValuJet, Inc. обслуживала собственную маршрутную сеть с концентратором перевозок в Атланте, а AirTran Airways маршрутную сеть с хабом в Орландо.	On July 10, 1997, ValuJet, Inc., the holding company for ValuJet Airlines, Inc., announced plans to acquire Airways Corporation, Inc., the holding company for AirTran Airways, Inc. of Orlando, Florida.
В том же году Лир продал свой радиоэлектронный бизнес, Lear Incorporated, компании Siegler (образованный в 1962 Lear Siegler позднее вошёл в состав военно промышленного холдинга EG G).	In 1962, Lear sold his interest in Lear Incorporated to the Siegler Corporation after failing to persuade Lear Incorporated's board to go into the aircraft manufacturing business.
Россо создатель марки Diesel, президент холдинга OTB, в который входят Maison Martin Margiela, Marni, Viktor Rolf, Diesel Staff International, Just Cavalli, Vivienne Westwood и Marc Jacobs Men.	Referred to as the Jeans Genius by Suzy Menkes, he is the President of OTB Group, the parent company of Maison Martin Margiela, Marni, Viktor Rolf, Diesel, Staff International (manufacturer and distributor of DSquared², Just Cavalli, Vivienne Westwood, and Marc Jacobs Men), and Brave Kid.
27 февраля 2009 года Era Aviation стала дочерним подразделением управляющего холдинга HoTH, Inc. наряду с тремя местными авиакомпаниями Arctic Circle Air, Frontier Flying Service и Hageland Aviation Services.	Effective February 27, 2009, Era Aviation, Inc. was bought out and became a subsidiary of The Frontier Alaska Group along with Frontier Flying Service and Hageland Aviation.
Siemens подбрасывает приманку свои предприятия по производству полупроводников (одно из крупнейших предложений в списке европейских IPO (Initial Public Offer первоначальное предложение по продаже на аукционе части компании или ее холдинга)).	Siemens is carving out a choice filet in the form of its semiconductor business to be offered as one of the largest European IPOs on record.
Чартерное подразделение Cyprus было продано в основном из за тяжёлого финансового положения авиакомпании и являлось одним из немногих предприятий холдинга Cyprus Airways Group, которое приносило доход, а следовательно являлось ликвидным имуществом.	The charter arm was sold mostly due to the poor financial situation at Cyprus Airways and because it was one of the few ventures of Cyprus Airways Group to make a profit.
1 октября 2007 года Sigarms официально сменила своё название на SIG Sauer Inc.На сегодняшний день SIG Sauer является наибольшей компанией холдинга Люк Ортмайер, и одним из крупнейших производителей огнестрельного оружия в мире.	On October 1, 2007, Sigarms officially changed their name to SIG Sauer Inc.Ron Cohen, SIG Sauer's president and chief executive officer joined the privately held firm in 2004.
JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) бонусная программа поощрения часто летающих пассажиров холдинга JAL Group , распространяющаяся на авиакомпании Japan Airlines, JAL Express , Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, J Air и Ryukyu Air Commuter.	JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) is the travel rewards program of JAL Group, including Japan Airlines, JALways, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, Hokkaido Air System, and Ryukyu Air Commuter.
JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) бонусная программа поощрения часто летающих пассажиров холдинга JAL Group , распространяющаяся на авиакомпании Japan Airlines, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, Hokkaido Air System и Ryukyu Air Commuter.	JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) is the travel rewards program of JAL Group, including Japan Airlines, JALways, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, Hokkaido Air System and Ryukyu Air Commuter.
Кроме того, Norwegian Air Shuttle ASA полностью принадлежат телефонная компания Call Norwegian AS, управляющие компании NAS Asset Management и NAS Asset Management Norway AS и 20 финансового холдинга Norwegian Finans Holding ASA (включая Bank Norwegian AS).	Norwegian Air Shuttle ASA owns 100 of the telephone company Call Norwegian AS, 99.9 of NAS Asset Management which owns the new 737 800 aircraft purchased from Boeing, 100 of NAS Asset Management Norway AS, and 100 of Norwegian Long Haul AS, as well as 20 of Norwegian Finans Holding ASA (Bank Norwegian AS).
Возможности получить новые денежные средства не будет, если только заимодатель не готов взять на себя риск предоставления ссуды без обеспечения либо если средства могут быть получены из таких источников, как семья должника или другие компании холдинга.	No new money will be available unless the lender is prepared to take the risk of lending without security or unless it can be obtained from sources such as the debtor's family or group companies.
Авиакомпания Canadian Airlines International Ltd. была образована в качестве дочернего подразделения холдинга PWA Corporation (впоследствии Canadian Airlines Corporation ) 27 марта 1987 года путём слияния пяти независимых авиаперевозчиков Canadian Pacific Airlines, Eastern Provincial Airways, Nordair и Pacific Western Airlines.	The new airline was formed on March 27, 1987, when Pacific Western Airlines purchased Canadian Pacific Air Lines (which operated as CP Air for a number of years), which in turn had recently acquired Eastern Provincial Airways and Nordair.

Display this page in English