Перевод "холдингов облигаций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

холдингов облигаций - перевод :

Bond holdings

облигаций - перевод :

Bond by

холдингов - перевод :

Have holdings

ключевые слова : Bonds Bond Bearer Stocks Forgery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Finmeccanica S.p.A. один из крупнейших машиностроительных холдингов в Италии.	Finmeccanica S.p.A. is the leading industrial group in the high technology sector in Italy and one of the main global players in aerospace, defence and security.
И мы придумали выпуск облигаций, облигаций свободы прессы.	And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
Моих облигаций.	MY dividends.
Наших облигаций.	OUR dividends. OURS!
Рынки облигаций легко убаюкивают.	Bond markets are easily lulled.
Лопнет ли пузырь облигаций?	Will the Bond Bubble Burst?
Насколько страшен рынок облигаций?	How Scary Is the Bond Market?
Сроки погашения облигаций (т.е.	The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.
Кредитование под залог облигаций предполагает наличие различных групп держателей облигаций, включая резидентов, причем выпуск облигаций может осуществляться в юрисдикции различных стран.	Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.
Следует ли выручать держателей облигаций?	Should Bondholders be Bailed Out?
Печальный блюз американского рынка облигаций	America s Bond Market Blues
Я долго изучал рынок облигаций.	I have been thinking about the bond market for a long time.
Управление портфелем Сберегательных облигаций США	Savings Bond Inventory
Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций.	Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.
В действительности это прежде всего, развлекательная компания, причем основная часть ее дохода поступает от ее фильмов и телевизионных холдингов.	In fact, it is, first, an entertainment company, with the bulk of its revenue coming from its film and television holdings.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	The corporate debt market remains tiny.
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.	The issue centres on the sale of mortgage securities.
Кредитный рейтинг облигаций Организации Объединенных Наций	E. Credit rating of United Nations bond
Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций	He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
Ты имеешь в виду наших облигаций .	You mean, 'our dividends.'
В 2000 году Times Mirror и The Hartford Courant стали частью Tribune Company одного из крупнейших мультимедиа холдингов в мире.	In 2000, Times Mirror and the Courant became part of the Tribune Company, one of the world's largest multimedia companies.
За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций.	For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields.
За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.	Cat bonds have been growing in importance in recent years.
Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .	The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .
23 Держателям облигаций были предложены три варианта.	23 Bond holders were offered three options.
Деньги делаются из покупки облигаций правительства США.	Our money is created initially by the purchase of U.S. bonds.
Кучу облигаций, акций и галстуков	A bunch of bonds and stocks and ties
Я ходила получать доход с моих облигаций.	I was collecting my dividends.
Таким образом, если у финансовой фирмы появляются трудности, её держатели облигаций не могут атаковать её активы, и финансовое положение таких держателей облигаций не может спровоцировать атаки держателями облигаций других компаний.	Thus, if a financial firm appears to have difficulties, its bondholders cannot stage a run on its assets and how these bondholders fare cannot be expected to trigger runs by bondholders in other companies.
Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС.	Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds.
Во первых, условия выпуска государственных облигаций стран еврозоны должны включать пункт, облегчающий привлечение владельцев облигаций к программам спасения должника.	Pertama, obligasi pemerintah negara negara Eurozone harus memuat klausa yang memudahkan bail in bagi pemegang obligasi.
Торговый дефицит финансируется в Америке иностранными инвестициями, выступающими в роли спасителей мира при одновременном расширении своих холдингов акций и ценных бумаг США.	That trade deficit is financed by foreign investments in America, as savers the world over increase their holdings of US stocks and bonds.
Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.	They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.	The bond markets will demand quick and effective action.
Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.	Today, harmonized standards do not exist.
Инвесторы используют кредитные рейтинги для определения цены облигаций.	Investors use credit ratings as a factor in pricing loans on bonds.
Рынок облигаций и вексельный рынок в зоне евро послужат в качестве дополнения, но не заменят существующие рынки правительственных облигаций отдельных стран.	The euro zone s bond and bill markets would complement but not replace individual states existing government bond markets.
Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10 летних облигаций достигла 6,85 , а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6,2 .	This Tuesday morning the yield of Italian 10 year debentures attained 6,85 , that of Spanish ones of the same maturity date, 6,2 .
c) распределение облигаций и других инвестиций, размещенных не в акционерный капитал, включая определение характера, сроков погашения и кредитного рейтинга соответствующих облигаций портфелей.	(c) The allocation of bonds and other non equity investments, including determination of the nature, term and credit rating of appropriate bonds portfolios.
Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение.	European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers.
Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.	The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.
Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.	Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.
Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.	But this is precisely because of the lemon effect.
Удивительно, но рынок облигаций, кажется, не замечает этого риска.	Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk.

Display this page in English