Перевод "холмах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Водохранилище на холмах снабжает город водой. | The town is supplied with water from a reservoir in the hills. |
| Традиционно считается, что Берген расположен на семи холмах (). | Fisketorget (English fish market), a.k.a. |
| Рим расположен на знаменитых семи холмах на берегах Тибра между Апеннинами и Тирренским морем. | Since the reunification of Italy in 1870, Rome has served as both the capital of Italy and of the Lazio region in central Italy. |
| Мои сокурсники считают, что раз мы обитаем на холмах, то мы питаемся змеями и лягушками. | My classmates think that we savor snakes and frogs as we live on the hills. |
| Но все больше и больше людей сомневаются в том, что смогут отыскать золото на западных холмах. | But an increasing number of people are asking whether there really is gold in the Western hills. |
| Они построены на холмах, вдали от пляжей Рио, и вы можете увидеть, что стены домов это природные заграждения. | They're built on the hills, inland from the beaches in Rio, and you can see that the houses are just cantilevered over the natural obstructions. |
| Индусы, члены секты Ахмадийя и представители племен, живущих на холмах Читтагонг, опасаясь за свою безопасность, в большом количестве покидают страну. | Hindus, Ahmadiyyas, and tribal people in the Chittagong hills, fearful for their safety, have been leaving the country in droves. |
| Благодаря сочетанию сильной жары и периодических сахельских дождей, Мади выращивает чистый высококачественный хлопок на пологих холмах, окружающих его обнесенное стеной жилище. | Thanks to a combination of intense heat and periodic Sahelian rains, Madi consistently produces clean, high quality cotton on the gently sloping hills that surround his walled compound. |
| В самом сердце города находится квадратная миля , его древняя часть, а с юго запада на восток город пересекает Темза, на холмах в ее долине и раскинулся город. | At its heart is the Square Mile, the oldest part of the city, and running through from south west to east is the River Thames, upon whose valley rise many of the city s hills. |
| Примерно в двух с половиной километрах над уровнем моря прохожий может увидеть потрясающие горы, окутанные в облака, а также устрашающую картину четырехколесных повозок, перевернутых на дорогах или холмах после аварии. | At 8,000 feet above sea level, passersby can see stunning mountains shrouded in clouds but also the scary site of four wheelers lying turned over on muddy roads or hills after an accident. |
| В августе 2014 года боевики Фронта ан Нусра (связанного с Аль Каидой ) и Исламского государства в Ираке и Сирии (ИГ) захватили Арсаль и похитили 27 ливанских солдат и члена органов безопасности, удерживая их в качестве заложников в холмах Арсаля. | In August 2014, fighters from al Nusra Front (affiliated with al Qaeda) and the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) raided Arsal and kidnapped 27 Lebanese soldiers and a member of the Lebanese security forces, holding them hostage in the hills of Arsal. |
| Однако три века тому назад также имел место технический прогресс от механических часов и водяной мельницы к пушке и каравелле, а также к сорту риса, дающему урожай три раза в год в Гуанчжоу и к выращиванию мериносов, прекрасно чувствующих себя на холмах Испании. | Yet three centuries ago there was also technological progress, from the mechanical clock and the watermill to the cannon and the caravel, and on to strains of rice that can be cropped three times a year in Guangzhou and the breeding of merino sheep that can flourish in the hills of Spain. |
