Перевод "холмов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я прожил большую часть жизни в степи, где мало деревьев и холмов. | I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce. |
| Скарка () деревня в северной части Восточной Чети у южного подножия Скарийских Холмов (). | Scary was a village in the northern part of the Eastfarthing at the southern feet of the Hills of Scary. |
| Вот он в рубашке без рукавов на фоне холмов вот он на их свадьбе. | Here he is in a sleeveless shirt with the hills behind him here at their wedding. |
| 19 июля после захвата нескольких отдельных фортов, османская армия достигла холмов вокруг города Корфу и осадила его. | On 19 July, after taking a few outlying forts, the Ottoman army reached the hills around the city of Corfu and laid siege to it. |
| Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов. | The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses. |
| Долина Слипи Холлоу, название которой переводится как Сонная Лощина , скрывается от мира среди высоких холмов штата Нью Йорк. | The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York state. |
| К счастью, все наши ребята в находятся безопасности, но застряли на деревьях и на вершинах холмов, ожидая спасательного вертолета! | Luckily all our guys are safe but hanging from trees and at hilltops waiting to be rescued by helicopter! |
| Уход французских войск с базы Ниджраб, который я наблюдал с высоты холмов засаженных миндальными деревьями благодаря французским кредитам, проходил в порядке. | The departure of French troops from the Nijrab base, which I observed from the top of hills of almond trees planted with French funding, was carried out in an orderly fashion. |
| Но законодатели Небраски, выступающие против плана, рассматривают законопроект, чтобы ускорить перемещение из района Песчаных холмов и аквифера Огаллалы, главного источника питьевой воды и ирригации. | But Nebraska lawmakers opposed to the plan are weighing legislation to force a move away from the Sand Hills region and Ogallala aquifer, a major source of drinking water and irrigation. |
| TransCanada сообщила в понедельник вечером, что она уберет запланированный нефтепровод из экологически чувствительного района Песчаных холмов в Небраске и уверена, что проект все же получит одобрение. | TransCanada said Monday evening it will move the planned pipeline out of the environmentally sensitive Sandhills area of Nebraska, and is confident the project will still win approval. |
| В первой половине XX века по распоряжению сэра Мирзы Исмаила (дивана (министра) Майсура, 1926 1941 гг) была построена водопроводная станция, снабжавшая город водой из холмов Нанди. | In the earlier half of 20th century, the Nandi Hills waterworks was commissioned by Sir Mirza Ismail (Diwan of Mysore, 1926 41 CE) to provide a water supply to the city. |
| Район по любому счету бедный, в котором 100 000 человек ютятся в крытых старым рифленым железом и брезентом хижинах, стоящих вдоль длинных грязных тропинок и на склонах холмов. | The district is poor by any reckoning, with 100,000 people crammed into shabby corrugated iron and tarpaulin covered huts along miles of dirt pathways and hillsides. |
| От Дублина вдоль побережья Ирландского моря до Братиславы, у холмов подножья Карпат, те же самые монеты и купюры являются законными платёжными средствами, и они постоянно отодвигают всё дальше границы Европейского Союза. | From Dublin on the shore of the Irish Sea to Bratislava in the foothills of the Carpathians, the same coins and banknotes are legal tender, and they are constantly pushing back the European Union s boundaries. |
| Свободное радио и телевидение тысячи холмов в Руанде пользовалось тем же словом, чтобы описывать тутси в преддверии геноцида 1994 года, как и нацистская газета Юлиуса Штрейхера Der Stürmer для описания евреев. | Rwanda s Radio Télévision Libre des Mille Collines used the same word to describe Tutsis in the run up to the 1994 genocide, as did Julius Streicher s Nazi newspaper Der Stürmer to describe Jews. |
