Перевод "холоден" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он холоден, как лёд. | It's as cold as ice. |
| Её голос был холоден. | Her voice was cold. |
| Том холоден, отстранён и высокомерен. | Tom is cold, distant and arrogant. |
| Ты так холоден с сыном. | You are so cold towards your son. |
| Я был с ней очень холоден. | I was very cold towards her. |
| Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем. | But the latter remained equally cold toward them all. |
| Если я так действую на других, на этого семейного, любящего человека, отчего же он так холоден во мне?.. и не то что холоден, он любит меня, я это знаю. Но что то новое теперь разделяет нас. | 'If I produce such an effect on others, on this married man who loves his wife, why is he so cold toward me... And it's not coldness, for I know he loves me, but something fresh now divides us. |
| Он одинаково не мог работать, когда был холоден, как и тогда, когда был слишком размягчен и слишком видел все. | He could work neither when he was too indifferent nor when he was too highly roused and saw everything too distinctly. |
| Он, внимательный отец, с конца этой зимы стал особенно холоден к сыну и имел к нему то же подтрунивающее отношение, как и к жене. | He who had been a considerate father, since the end of that winter had become particularly cold toward his son, and treated him in the same bantering manner as he did his wife. |
| Воспоминание о последнем проступке жены так раздражило его, что он опять стал холоден, как и при начале разговора. Я очень вас благодарю за ваше участие, но мне пора, сказал он, вставая. | The recollection of his wife's last delinquency irritated him so much that he again became as cold as he had been at the beginning of the conversation. 'I am very grateful for your sympathy, but it is time for me to go,' he said rising. |
