Перевод "холодная война" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

война - перевод :

холодная война - перевод :

ключевые слова : Civil Fight Against Cold Coldest Cold Winter Freezing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неоконченная холодная война	The Unfinished Cold War
Холодная война продолжалась.	The Cold War continued.
Холодная война исказила эту мудрость.	The Cold War distorted that wisdom.
Холодная война и холодный приём	The Cold War and the Cold Shoulder
В результате холодная война сорокалетняя глобальная война стала реальностью.	As a result, the Cold War, a four decade long global struggle, became a reality.
Холодная Война закончилась, и не должна возобновиться.	Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly.
Холодная Война закончилась, и не должна возобновиться.	The Cold War is over and should not be renewed.
Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.	The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Холодная война началась после Второй мировой войны.	The Cold War began after World War Two.
Холодная война также повлияла на Ближний Восток.	The Cold War also affected the Middle East.
Холодная война началась после Второй мировой войны.	The Cold War began after the Second World War.
Холодная война закончилась с распадом Советского Союза.	The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
К 2001 году холодная война уже давно закончилась.	By 2001, the Cold War was long over.
Конечно, Холодная Война расколола Европу на две части.	The Cold War, of course, cut Europe in two.
В самом деле, неужели грядет новая Холодная Война?	Indeed, is a new Cold War looming?
Поэтому из за расширения НАТО холодная война осталась незаконченной.	So NATO expansion has left the Cold War unfinished.
Холодная война завершилась тихо, а затем последовал распад советской империи.	The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed.
Когда окончилась холодная война, казалось умным назвать это концом истории .	When the Cold War ended, it seemed clever to say that this was the end of History.
В любом случае, новая холодная война может стать немного холоднее.	Regardless, a new Cold War might just get a little colder.
Но когда закончилась холодная война, также закончился и его догматизм.	But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism.
В результате холодная война Америки с Ираном, видимо, будет продолжаться.	As a result, America s cold war with Iran is likely to persist.
Холодная Война, подъем маоистского Китая и война в Корее все это сделало Японию необходимой для США.	The Cold War, the rise of Maoist China, the Korean War all made Japan indispensable to America.
Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства.	When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states.
Холодная война была выиграна, благодаря совместному использованию жесткой и мягкой силы.	The Cold War was won by a mixture of hard and soft power.
Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе.	The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together.
Холодная война пришла к мирному концу благодаря реализму, предусмотрительности и силе воли.	The Cold War came to a peaceful end thanks to realism, foresight, and strength of will.
Потому что война на самом деле идёт (см. Guerra Perú Chile), и эта холодная война должна немедленно завершиться.	It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now.
В Восточной Азии, в отличие от этого, холодная война еще не полностью закончена.	In East Asia, by contrast, the Cold War is not yet entirely over.
Холодная война третий глобальный конфликт двадцатого века не является исключением из этого правила.	The Cold War, the third major conflict of the twentieth century, is no exception to this rule.
Когда холодная война приближалась к концу, антикоммунистам больше никто не гарантировал защиту США.	When the Cold War was drawing to a close, anti Communism no longer guaranteed US protection.
Теперь Холодная Война стала историей, и все кажется более сложным и менее героическим.	Now, the Cold War is part of history, and everything seems more complicated and less heroic.
МАДРИД. Холодная война, может быть, и закончилась, но открытое соперничество великих держав возвращается.	MADRID The Cold War is long over, but superpower rivalry is back.
Но холодная война давно закончилась, и с тех пор в Турции многое изменилось.	But the Cold War is long over, and a lot has since changed in Turkey.
Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока.	This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs.
К сожалению, как и холодная война, ведущаяся в настоящее время война с терроризмом , скорее всего, продлится десятилетия, а не годы.	Unfortunately, like the Cold War, the current war on terror is likely to be a matter of decades, not years.
Если не произойдет что нибудь из ряда вон выходящее, новая холодная война не начнется.	Unless something very wrong happens, a new cold war is not about to start.
Когда Холодная война закончилась, часы Бюллетеня вернулись назад к отметке без 17 минут полночь .	When the Cold War ended, the Bulletin s clock was put back to 17 minutes to midnight.
Холодная война закончилась поколение назад теракты 11 сентября 2001 года остались почти в десятилетнем прошлом.	The Cold War ended a generation ago the terror attacks of September 11, 2001, are nearly a decade in the past.
Арон предпочитал выставить приятелей интеллектуалов паникерами, чем признать, что Холодная Война может закончиться ядерным уничтожением.	Aron preferred demonizing fellow intellectuals as alarmists than conceding that the Cold War might eventuate in a nuclear holocaust.
Еда холодная.	The food is cold.
Погода холодная.	The weather is cold.
Вода холодная.	The water is cold.
Вода холодная.	The water's cold.
Вода холодная?	Is the water cold?
Еда холодная.	The meal is cold.

Display this page in English