Перевод "холодного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не хочу пить ничего холодного. | I don't want to drink anything cold. |
| Том дал Мэри попить холодного. | Tom gave Mary something cold to drink. |
| Можно мне свежего холодного молока? | May I have some fresh cold milk? |
| Можно мне холодного парного молока? | May I have some fresh cold milk? |
| Хочешь выпить чего нибудь холодного? | Do you want something cold to drink? |
| Он хочет чего нибудь холодного. | He wants something cold. |
| Я хочу выпить холодного пива. | I want to drink a cold beer. |
| Я хочу выпить чего нибудь холодного. | I want something cold to drink. |
| Мне хочется выпить чего нибудь холодного. | I want something cold to drink. |
| Я хочу выпить чего нибудь холодного. | I want to drink something cold. |
| Мне хочется выпить чего нибудь холодного. | I want to drink something cold. |
| Дай мне выпить чего нибудь холодного. | Give me something cold to drink. |
| Ты не должен есть ничего холодного. | You shouldn't eat anything cold. |
| Том попросил выпить чего нибудь холодного. | Tom asked for something cold to drink. |
| Тому хотелось выпить чего нибудь холодного. | Tom wanted something cold to drink. |
| Летом нет ничего лучше холодного арбуза. | There's nothing like cold watermelon in the summer. |
| Я хочу чашку холодного черного чая. | I want a cup of cold black tea. |
| Том хочет попить чего нибудь холодного. | Tom wants something cold to drink. |
| Дай мне, пожалуйста, попить чего нибудь холодного. | Please give me something cold to drink. |
| Дайте мне, пожалуйста, попить чего нибудь холодного. | Please give me something cold to drink. |
| В жаркий день нет ничего лучше холодного пива. | There is nothing like cold beer on a hot day. |
| Я с удовольствием бы выпил кружку холодного пива. | I would love a cold glass of beer. |
| Том сказал, что хочет выпить чего нибудь холодного. | Tom said he wanted something cold to drink. |
| Давайте я принесу вам чего нибудь холодного попить. | Let me get you something cold to drink. |
| Давай я принесу тебе чего нибудь холодного попить. | Let me get you something cold to drink. |
| Давайте я принесу вам попить чего нибудь холодного. | Let me get you something cold to drink. |
| Давай я принесу тебе попить чего нибудь холодного. | Let me get you something cold to drink. |
| С применением холодного оружия 22 27 27 76 21,41 | Knives 22 27 27 76 21.41 |
| С применением холодного оружия 39 39 39 117 33,9 | Knives 39 39 39 117 33.9 |
| Средняя температура самого холодного месяца, января около 0,7 C. | The warmest month is August, when the mean temperature is 25.7 C. |
| Меня мучила жажда, и мне хотелось выпить чего нибудь холодного. | I was very thirsty and I wanted to drink something cold. |
| Атрибуция и описание холодного и некоторых видов ручного метательного оружия и штыков методические рекомендации. | Ranged weapons that do not include gunpowder or explosive materials and melee weapons are cold weapons. |
| Нагретые газообразные продукты сгорания устремляются вверх, вызывая приток более плотного холодного воздуха к зоне горения. | Hot gaseous products of combustion move upward, causing the influx of more dense cold air to the combustion zone. |
| Средняя температура самого холодного месяца (февраля) составляет около 8 C, самого тёплого (июля) около 20 C. | The average temperature of the coldest month (February) is about 8 C, the warmest month (July ) about 20 C. |
| Большую часть года над районом перемещаются массы холодного арктического воздуха с низким содержанием влаги и пыли. | For most of the year, the region is covered by masses of cold Arctic air with low moisture and dust content. |
| Израильтяне выражали недовольство по поводу холодного мира Мубарака, но ценили то, что он придерживался фундаментальных положений договора. | Israelis complained about Mubarak s cold peace, but they appreciated that he adhered to the treaty s fundamental provisions. |
| Долгожданный белый гость посетил Иордан. Вызванный приходом сухого и холодного фронта, он выпал и тут же растаял. | The long awaited white visitor has arrived to Jordan, after a couple of dry cold fronts it came and quickly melted. |
| Они обожают змей. У них нет того холодного отношения, которое заканчивается либо страхом и ненавистью, либо презрением и, иногда, отвращением к ним. | They are fascinated with snakes. They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way. |
| Тсопи азербайджанские и грузинские участники греют руки после долгого, холодного дня ведения репортажа в регионах Грузии Онник Григорян Oneworld Multimedia 2009 | This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. Tsopi Azerbaijani and Georgian participants warm their hands after a long, cold day reporting in the regions of Georgia Onnik Krikorian Oneworld Multimedia 2009 |
| После долгого тёмного путешествия по Эгейскому морю, около 3 30 холодного утра 3 октября 2015 года, я прибыла на маленький греческий остров Нера. | After a long dark journey in the Aegean Sea, I arrived to the small Greek island of Nera at about 3 30 on the cold morning of Oct. 3, 2015. |
| Образование рассеянного скопления начинается с коллапса части гигантского молекулярного облака, холодного плотного облака газа и пыли массой во много тысяч раз больше массы Солнца. | Formation The formation of an open cluster begins with the collapse of part of a giant molecular cloud, a cold dense cloud of gas and dust containing up to many thousands of times the mass of the Sun. |
| Он является третьим самым кассовым мультфильмом всех времен и народов во всем мире и самым кассовым фильмом Walt Disney Animation Studios после Холодного сердца (2013). | It is the 20th highest grossing film, the third highest grossing animated film of all time worldwide and the second highest grossing film of Walt Disney Animation Studios (behind Frozen) . |
| В тёплых и влажных тропических регионах, они активны в течение всего года, но в регионах с умеренным климатом они зимуют в течение холодного времени года. | In warm and humid tropical regions, various mosquito species are active for the entire year, but in temperate and cold regions they hibernate or enter diapause. |
| Она быстро встала и отстранилась от него. Ни слова больше, повторила она, и с странным для него выражением холодного отчаяния на лице она рассталась с ним. | She rose quickly and moved away from him. 'Not another word!' she repeated, and with a look of cold despair, strange to him, she left him. |
| Но это не означает того, что вопросы, касающиеся сохранения жизни (или определённого образа жизни), как, например, оборона страны, не должны решаться посредством холодного и жесткого экономического анализа. | But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis. |