Перевод "холодное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кофе холодное. | This coffee is cold. |
| Пиво очень холодное. | The beer's very cold. |
| Это пиво недостаточно холодное. | This beer is not cold enough. |
| Для июня утро холодное. | It is a cold morning for June. |
| Это пиво не холодное. | This beer isn't cold. |
| У неё всегда холодное сердце. | She is always cold hearted. |
| В этом году лето холодное. | Summer this year is cold. |
| Зима самое холодное время года. | Winter is the coldest season in a year. |
| У тебя очень холодное сердце. | You have a very cold heart. |
| Молоко холодное или ещё горячее? | Is the milk cold, or still hot? |
| Это процесс, который называется холодное чтение . | Now, this is a process that is called cold reading. |
| Холодное оружие 12 18 9 39 | Knives 12 18 9 39 |
| Я хочу выпить что нибудь холодное. | I want to drink something cold. |
| Пожалуйста, дайте мне что нибудь холодное. | Please give me something cold |
| Пожалуйста, дай мне что нибудь холодное. | Please give me something cold |
| У нас к ужину холодное мясо. | We're having cold cuts for supper. |
| Я хочу выпить что нибудь холодное сейчас. | I want something cold to drink now. |
| Она дала ему выпить что то холодное. | She gave him something cold to drink. |
| Я умираю от желания выпить что нибудь холодное. | I am dying for a cold drink. |
| В холодное время года насос подает тепло, полученное от земли, к зданию. | During the cold months, it uses the heat absorbed from the ground and transfers it into the building. |
| Кити взглянула на сестру, и холодное, несколько суровое выражение ее лица не изменилось. | Kitty glanced at her sister, but the cold and rather severe expression of her face did not change. |
| У нас только что было самое холодное утро августа за последние двадцать лет. | We've just had our coldest August morning for twenty years. |
| Нет, вы не ошиблись, сказала она медленно, отчаянно взглянув на его холодное лицо. Вы не ошиблись. | 'No, you were not mistaken,' she said slowly, looking despairingly into his cold face. 'You were not mistaken. |
| Что то холодное и скользкое дотронулось до Настиной щеки, и она отпрянула, увидев, что это гигантское щупальце. | Something cold and slimy touched Nastya s cheek, and she cringed, seeing it was a giant tentacle. |
| Он имеет намного более холодное ядро, чем другие газовые гиганты, и излучает в космос очень мало тепла. | It has a much colder core than the other giant planets and radiates very little heat into space. |
| Выражение ее лица было холодное и неприязненное. Ты сказал Стиве, что останешься, чтоб увезти Яшвина. А ты оставил же его. | Her look was cold and hostile. 'You told Steve you were staying to bring Yashvin away, but you have left him.' |
| Ну и людям, которые поспешили написать прекрасные комментарии про ублюдков не в отношении КГБ, а в отношении людей отдельное сибирское холодное презрение. | And I ve got some cold Siberian contempt for the people who hurried to write lovely comments about how the people, not the KGB, are a bunch of bastards. |
| И довольно было этих слов, чтобы то не враждебное, но холодное отношение друг к другу, которого Левин так хотел избежать, опять установилось между братьями. | And those words were enough to re establish between the brothers the not exactly hostile, but cold, relations which Levin so wished to avoid. |
| Организации гражданского общества продолжают требовать от властей, в первую очередь, от Министерства труда и социальной политики и муниципалитета Скопье, предоставить жилье бездомным, пока холодное время года не ухудшило их и без того плачевные условия проживания. | Civil society organizations continue to demand that authorities, primarily the Ministry of Labor and Social Policy and the City of Skopje, provide shelter for the homeless before the cold months add exposure to their already rudimentary living conditions. |
