Перевод "холодном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я проснулся в холодном поту. | I woke up in a cold sweat. |
| Она просыпалась в холодном поте. | She has become dependent on it. |
| И она проснулась в холодном поту. | And she awoke in a cold perspiration. |
| О влюбленности в технологии (и холодном прозванивании Билла Хьюлетта) | On falling in love with technology (and cold calling Bill Hewlett) |
| Есть ли кто нибудь, кому ты можешь доверять, в этом холодном месте? | Is there anyone you can trust in this cold place? |
| В холодном полугодии тоже тёплый и влажный, приносит с юго востока дожди. | Yücekutlu A.N., Terzioğlu S., Saydam C. and Bildacı I., (2011. |
| которые позволяют нам выявить химические элементы, содержащиеся в холодном веществе и и поглощающие свет именно на этих частотах. | Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies. |
| Осень пришла, и листья в лесу стали оранжевыми и золотыми. Затем, с приближением зимы, ветер ловил их, когда они падали, и кружил в холодном воздухе. | Autumn came, and the leaves in the forest turned to orange and gold. Then, as winter approached, the wind caught them as they fell and whirled them in the cold air. |
| Трагическая сторона этой иронии состоит в суровом холодном фронте , который поглотил Анды и некоторые регионы перуанской Амазонии, где температура достигает 20 градусов ниже нуля по Цельсию. | One tragic side of the satire is that a severe cold front has engulfed the Andes and parts of the Peruvian Amazon, with temperatures reaching as low as 20 degrees below zero Celsius. |
| Она не говорила с ним о жизни на холодном северном архипелаге, где она выросла, но он не сомневался в том, что в основных чертах она была похожа на здешнюю. | She hadn't spoken to him about life on the chill northern archipelago where she had grown up, but he didn't doubt it was in all essentials similar to here. |
| В детстве, один вид стоматологического кресла, мог бы заставить меня выйти в холодном поту, так как я ожидал свою будущую встречу с батареей блестящих инструментов, казалось бы, предназначенных для одной цели причинение мучительной боли. | As a child, the mere sight of the dentist chair would cause me to break out in a cold sweat, as I anticipated my forthcoming encounter with the battery of gleaming instruments seemingly designed for the principal purpose of causing excruciating pain. |
| Он хотел поговорить с ним, утешить его но, вспомнив, что он в одной рубашке, раздумал и опять сел к форточке, чтобы купаться в холодном воздухе и глядеть на этот чудной формы, молчаливый, но полный для него значения крест и на возносящуюся желто яркую звезду. | He wished to speak to him and comfort him, but recollecting that he had nothing over his shirt he changed his mind and again sat down in front of the little window to bathe in the cold air and to gaze at that beautifully shaped silent cross, full of meaning for him, and at the ascending bright yellow star. |
