Перевод "холостяков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она кусает только холостяков. | She bites only bachelors. |
| Мы должны знать пару симпатичных холостяков. | We must know two men who are single and attractive. |
| День холостяков () китайский современный праздник, который отмечается 11 ноября. | Singles' Day or Guanggun Jie () is a day for people who are single, celebrated on November 11 (11 11). |
| Казарма холостяков около Lennox Crossing, сейчас переименованная в Lennox House, стала первым гостевым домом в городе. | The Bachelors' Quarters above Lennox Crossing, now renamed Lennox House, became the city's first guest house. |
| Для холостяков, которые есть среди нас, мы организуем вечера знакомств, чтоб люди получше узнали друг друга ... | Для холостяков, которые есть среди нас, мы организуем вечера знакомств, чтоб люди получше узнали друг друга ... |
| Эти изменения социальных норм способствуют росту количества холостяков и откладыванию браков и рождения детей, в результате чего снизился уровень рождаемости в Сингапуре. | These changes in social norms have contributed to increasing numbers of people who are single, and delaying marriage and births, which has resulted in a decrease in the birth rate in Singapore. |
| Оставшись один и вспоминая разговоры этих холостяков, Левин еще раз спросил себя есть ли у него в душе это чувство сожаления о своей свободе, о котором они говорили? | When he was alone, Levin, thinking over the remarks of the three bachelors, once more asked himself whether there was in his soul any of that regret for his freedom that they had been speaking about. |
| План медицинской страховки предлагал льготы не только для женатых пар, но и для холостяков, а также гомосексуальных пар, хотя последняя привилегия позднее была снята из за страховых осложнений. | NeXT's health insurance plan offered benefits to not only married couples but unmarried couples and same sex couples, although the latter privilege was later withdrawn due to insurance complications. |
| Во время позднего мамлюкского периода, с 1525 6 г.г., население Цфата состояло из 633 мусульманских семей, 40 мусульман холостяков, 26 религиозных мусульман, 9 мусульман инвалидов, 232 еврейских семей и 60 солдатских семей. | During the late Mamluk period from 1525 6 the population of Safed consisted of 633 Muslim families, 40 Muslim bachelors, 26 Muslim religious persons, 9 Muslim disabled, 232 Jewish families, and 60 Jundi families. |
