Перевод "хором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они ответили хором. | They answered in chorus. |
| Они пели хором. | They sang in chorus. |
| Мы распевали песни хором. | We sang songs in chorus. |
| Мы хором пели песни. | We sang songs in chorus. |
| И толпа хором ответила Тайвань . | The crowd answered, Taiwan. |
| И толпа хором ответила Нет . | The crowd answered, No. |
| Это Lux Aurumque , спетое Виртуальным Хором. | This is Lux Aurumque sung by the Virtual Choir. |
| Церковным хором в течение 27 лет руководил композитор Иоганн Себастьян Бах. | The competition is now held every two years in three changing categories. |
| На Царицынской станции поезд был встречен стройным хором молодых людей, певших Славься . | At the Tsaritsyno station the train was met by a melodious choir of young people singing Slavsya. |
| Дамы и господа, встаньте, пожалуйста, по случаю исполнения государственного гимна Российской Федерации, выполняемого хором Сретенского монастыря. | Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir. |
| Запись Au Pays d'Alice ( В стране Алисы ) была сделана совместно джазовым оркестром Маалуфа, классическим оркестром и детским хором. | The recording of Au Pays d'Alice features Maalouf's jazz band, a classical orchestra, and a children's choir. |
| Именно это он и сделал, и далее вы сможете увидеть результаты этого великого экспериментального онлайн сотрудничества с Виртуальным Хором. | So he did, and following, you will be able to see the various results of this great experiment of online collaboration with the Virtual Choir. |
| Увлеченный результатом, он решил сделать это еще раз, но в этот раз сделать еще большую схожесть с настоящим хором | Thrilled with the result, he decided to do it once again, but this time making it even more like an actual choral experience |
| На уроках Юлия и Маркус проигрывают видеоролики, а ученики повторяют слова и выражения хором, таким образом постепенно пополняя свои знания. | The videos were shown during the German course, and the students of German repeated the words and phrases in unison. |
| Я гастролировал с университетским хором по северной Калифорнии. Мы сделали остановку после дня, проведённого в автобусе, и отдыхали на берегу прекрасного горного озера. | And I was on a college choir tour up in Northern California, and we had stopped for the day after all day on the bus, and we were relaxing next to this beautiful idyllic lake in the mountains. |
| То, что близкие к демократам СМИ хором подхватили эту тему без наличия хоть каких то доказательств причастности к этой истории России этот тезис только доказывает. | The fact that those in the media sympathetic to the Democrats all embraced this theme in chorus, without having the slightest evidence of Russia s participation in this story, only proves this. |
| А сегодня снова хором заявляют о необходимости нового регулирования, которое, предположительно, может замедлить рост финансовых рынков (в том числе эксплуатацию ими неосведомленных заемщиков, что лежит в основе проблемы.) | But lack of transparency played a central role in this past summer s credit crunch toxic mortgages were sliced and diced, spread around the world, packaged with better products, and hidden away as collateral, so no one could be sure who was holding what. |
| Выдающиеся ученые утверждают, что вся наша судьба начертана на молекуле ДНК, и популяризаторы науки с ликованием хором заявляют, что человеческие существа это не что иное как запрограммированные сущности. | Distinguished scientists proclaim that our very destiny is inscribed on the DNA molecule, and science popularizers join the exultant choir, asserting that human beings are nothing but programmed entities. |
| А сегодня снова хором заявляют о необходимости нового регулирования, которое, предположительно, может замедлить рост финансовых рынков (в том числе эксплуатацию ими неосведомленных заемщиков, что лежит в основе проблемы.) | And there is now a chorus of caution about new regulations, which supposedly might hamper financial markets (including their exploitation of uninformed borrowers, which lay at the root of the problem.) |
| Например, в 1998 году правительство хором обвиняло Великобританию за мыльный пузырь цен на недвижимость, который проткнул азиатский финансовый кризис 1997 года, вызвав, таким образом, обвал на фондовой бирже. | In 1998, for example, the government led a chorus blaming the British for the property price bubble that was punctured by Asia's financial crisis of 1997, causing the stock market to fall sharply. |
| Альбом под названием Tomoeda Elementary Choir Club Christmas Concert , выпущенный в декабре 1999 года, состоял из семи песен, исполненных детским хором, в пяти из которых звучал голос , озвучивавшей Томоё. | An album titled Tomoeda Elementary Choir Club Christmas Concert , released in December 1999, contains seven tracks by a children's choir, including five where they are joined by Junko Iwao, the voice actress for Tomoyo. |
| Например, из песни Дулиттла With a Little Bit of Luck из за длины и интервалов выброшен стих У него нет и пенса в кармане ( He does not have a Tuppence in his pocket ), исполняемый Дулиттлом вместе с хором. | For example, in the song With a Little Bit of Luck , the verse He does not have a Tuppence in his pocket , which was sung with a chorus, was omitted, due to space and its length. |
| Группа также написала два оригинальных трека для церемонии открытия And I Will Kiss (ft. Dame Evelyn Glennie w. The Pandemonium Drummers) и Caliban's Dream в сотрудничестве с хором Dockhead, Dame Evelyn Glennie, Only Men Aloud, Elizabeth Roberts, Esme Smith и Alex Trimble. | The band also contributed two original tracks for the opening ceremony And I Will Kiss (ft. Dame Evelyn Glennie w. The Pandemonium Drummers) and Caliban's Dream in collaboration with the Dockhead Choir, Dame Evelyn Glennie, Only Men Aloud, Elizabeth Roberts, Esme Smith (band member Rick Smith's daughter) and Alex Trimble. |
