Перевод "хорошего вкуса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Это вопрос вкуса. | It's a question of taste. |
| Это дело вкуса. | It's a matter of taste. |
| Это дело вкуса. | This is a matter of taste. |
| Выбор дело вкуса. | Choice is a matter of taste. |
| У тебя нет вкуса. | You have no taste. |
| Это дело личного вкуса. | It's a matter of personal taste. |
| Это дело личного вкуса. | It's a question of personal taste. |
| Какую музыку слушать дело вкуса. | The kind of music one listens to is a matter of preference. |
| У дистиллированной воды нет вкуса. | Distilled water has no taste. |
| (Хорошего отдыха!) | (Have a good holiday!) |
| Хорошего помаленьку. | Enough is enough. |
| Хорошего отпуска. | Have a nice vacation. |
| Хорошего дня. | Have a nice day. |
| Хорошего вечера. | Have a nice evening. |
| Хорошего свидания. | Have a good time on your date. |
| Я называю это правило вкуса. Вкус правит. | I call it the flavor rule. Flavor rules. |
| Мышьяк не имеет ни вкуса, ни запаха. | Arsenic is odorless and tasteless. |
| Хорошего дня. Спасибо. | Have a good day. Thank you. |
| Лучшее враг хорошего. | The best is often the enemy of the good. |
| Лучшее враг хорошего. | Let well enough alone. |
| Лучшее враг хорошего. | It's better as it is. |
| Хорошего вам дня! | Enjoy your day. |
| Хорошего тебе дня! | Enjoy your day. |
| Лучшее враг хорошего. | The enemy of good is better . |
| Хорошего дня, Том. | Have a nice day, Tom. |
| Хорошего тебе свидания. | Have a good time on your date. |
| Хорошего тебе лета. | Have a good summer. |
| Хорошего вам лета. | Have a good summer. |
| Я вижу хорошего студента. | I see the good student. |
| Ты знаешь хорошего стоматолога? | Do you know a good dentist? |
| Вы знаете хорошего стоматолога? | Do you know a good dentist? |
| Хорошего чересчур не бывает. | You can't have too much of a good thing. |
| Том сделал много хорошего. | Tom did a lot of good things. |
| Его материал хорошего качества. | His material is good quality. |
| Лицо было умное, мужицкое, а наряд франтовской и дурного вкуса. | His face was intelligent and peasant like, but his dress was dandified and in bad taste. |
| Пожалуй, три самых популярных вкуса мороженого ванильный, шоколадный и клубничный. | Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry. |
| Мы не сделали ничего хорошего. | We haven't done a good job. |
| Я найду вам хорошего врача. | I will find you a good doctor. |
| Я найду тебе хорошего врача. | I will find you a good doctor. |
| По телевизору нет ничего хорошего. | There's nothing good on television. |
| Хорошего парня ты себе заграбастала. | You got yourself a nice guy. |
| Сон необходим для хорошего здоровья. | Sleep is necessary to good health. |
| Она родила хорошего здорового ребёнка. | She gave birth to a fine healthy baby. |
| Она дала ему хорошего пинка. | She gave him a good kick. |
