Перевод "хорошей жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу хорошей жизни для своей семьи. | I want a good life for my family. |
| Немногие европейцы потеряли сон от беспрецедентно хорошей жизни Ирландии. | Few Europeans are losing sleep over Ireland s unprecedented good times. |
| Но экономический кризис сделал поддержание хорошей жизни на заемные деньги невозможным. | But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money. |
| Мы в Москве находимся не от хорошей жизни, просто нам надо прокормиться. | We are not here because life is good, but we have to feed ourselves somehow. |
| Будь хорошей девочкой. | Be a good girl. |
| Я буду хорошей. | I'll be good. |
| Гонка была хорошей. | It was a good race. |
| Неделя выдалась хорошей. | It's been a good week. |
| Убеждённые в том, что частная собственность стала неотъемлемой частью хорошей жизни, покупатели взвинчивают цены на жилую недвижимость. | As I argued last year, in the second edition of my book Irrational Exuberance , the boom is rooted in speculative investment by ordinary homebuyers, fueled substantially by the worldwide perception that capitalism has triumphed, and that all people must look out for themselves by acquiring property. Convinced that private ownership has become essential to smart living, buyers bid up home prices. |
| Убеждённые в том, что частная собственность стала неотъемлемой частью хорошей жизни, покупатели взвинчивают цены на жилую недвижимость. | Convinced that private ownership has become essential to smart living, buyers bid up home prices. |
| Организация с хорошей репутацией | Institution with a Good Reputation |
| Мы в хорошей форме. | We are in good condition. |
| Она будет хорошей женой. | She will make a good wife. |
| Она станет хорошей женой. | She'll make a good wife. |
| Погода завтра будет хорошей? | Will the weather be good tomorrow? |
| Желаю вам хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю тебе хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю вам хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Желаю тебе хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Погода не будет хорошей. | The weather won't be fine. |
| Я буду хорошей девочкой. | I'll be a good girl. |
| Мы в хорошей форме. | We're in good shape. |
| Мэри из хорошей семьи. | Mary comes from a good family. |
| Надеюсь, погода будет хорошей. | I hope the weather will be good. |
| Ты в хорошей форме. | You're in good shape. |
| Вы в хорошей форме. | You're in good shape. |
| Я в хорошей форме. | I'm in good shape. |
| Том из хорошей семьи. | Tom comes from a good family. |
| Он обладал хорошей памятью. | He possessed a good memory. |
| Ты в хорошей компании. | You're in good company. |
| Еда была очень хорошей. | The food was very good. |
| Начни с хорошей новости. | Tell me the good news first. |
| Начните с хорошей новости. | Tell me the good news first. |
| Том в хорошей форме. | Tom is in good shape. |
| Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности. | We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it. |
| Это остается хорошей идеей сегодня. | It remains a good idea today. |
| Почему АСТА была хорошей идеей? | Why was ACTA a good idea? |
| Погода была хорошей всю неделю. | The weather has been nice all week. |
| Моя сестра стала хорошей пианисткой. | My sister has become a good pianist. |
| Ведение дневника является хорошей привычкой. | Keeping a diary is a good habit. |
| Он в хорошей физической форме. | He is in good physical condition. |
| Он действительно в хорошей форме. | He's really in good shape. |
| Она будет ему хорошей женой. | She will make him a good wife. |
| Я не была хорошей матерью. | I was not a good mother. |
| Они живут в хорошей среде. | They live in a good environment. |
