Перевод "хотелось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотелось бы. | I would hope so. |
| Мне хотелось. | I wanted you. |
| Хотелось бы. | We'd like to. |
| Хотелось бы. | I hope so. |
| Хотелось бы. | I guess. |
| Хотелось бы. | I wish it were. |
| Хотелось бы! | I'd like that! |
| Хотелось домой. | I wanted to get home. |
| Но мне не хотелось продавать виски, мне хотелось продавать лед. | But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice. |
| Хотелось бы посмотреть, хотелось бы посмотреть, как ты заберешь меняяя! | I'd like to see. I'd like to see you take me! |
| Водителю хотелось отдохнуть. | The driver felt like taking a rest. |
| Мне хотелось плакать. | I felt like crying. |
| Ей хотелось плакать. | She felt like crying. |
| Ей хотелось прогуляться. | She felt like taking a walk. |
| Ему хотелось пить. | He was thirsty. |
| Тому хотелось танцевать. | Tom felt like dancing. |
| Тому хотелось плакать. | Tom felt like crying. |
| Тому хотелось напиться. | Tom felt like getting drunk. |
| Тому хотелось жить. | Tom wanted to live. |
| Тебе хотелось этого? | Did you want this? |
| Вам хотелось этого? | Did you want this? |
| Тому хотелось умереть. | Tom wanted to die. |
| Тому хотелось остаться. | Tom wanted to stay. |
| Хотелось бы думать. | I'd like to think so. |
| Мне хотелось спать. | I was sleepy. |
| Тому хотелось домой. | Tom wanted to go home. |
| Тому хотелось плакать. | Tom wanted to cry. |
| Тому хотелось пить. | Tom was thirsty. |
| Тому хотелось танцевать. | Tom wanted to dance. |
| Тому хотелось уйти. | Tom wanted to leave. |
| Тому хотелось уехать. | Tom wanted to leave. |
| Тому хотелось спать. | Tom was sleepy. |
| Мне хотелось смеяться. | I wanted to laugh. |
| Мне хотелось засмеяться. | I wanted to laugh. |
| Мне хотелось пить. | I was thirsty. |
| Хотелось бы верить. | I'd like to believe that. |
| Всем хотелось танцевать. | Everybody wanted to dance. |
| Мне хотелось победить. | I wanted to win. |
| Мне хотелось выиграть. | I wanted to win. |
| Всем хотелось петь. | Everybody wanted to sing. |
| Мне хотелось танцевать. | I wanted to dance. |
| Мне хотелось танцевать. | I felt like dancing. |
| Тому хотелось воды. | Tom wanted some water. |
| Мне хотелось смеяться. | I felt like laughing. |
| Всем хотелось танцевать. | Everyone wanted to dance. |
