Перевод "хотел уточнить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можете уточнить? | Could you be more specific? |
| Не мог бы ты уточнить? | Could you be a little more specific? |
| Вы не могли бы уточнить? | Could you be a little more specific? |
| Хочу уточнить, это не джазовые области мозга. | As I like to say, these are not the jazz areas of the brain. |
| Только чтобы уточнить, это был не я. | Just to be clear, this was not me. |
| Только чтобы уточнить, это была не я. | Just to be clear, this was not me. |
| Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить , сказал он. | There are several questions that must be answered or confirmed, he said. |
| Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния. | The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities. |
| Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы. | Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment. |
| Global Voices связались с сотрудниками Google, ответственными за политику компании, чтобы уточнить данные заявления. | Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. |
| Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей. | Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway. |
| Но важно уточнить, что усовершенствование и улучшение ситуации всегда зависит от усилий тех людей, кого это касается. | It is important to mention that improvements to the current situation always depend on the efforts of the people who are affected. |
| Под данным термином подразумевается сбор сведений из отчётов в Интернете и данных наблюдения спутников, что позволяет уточнить данные. | The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures. |
| или о какой то другой дате, то мы говорим Я вообще то не помню, но могу уточнить для вас. | or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you. |
| Я хотел жениться. Это ты не хотел. | I wanted to get married. You're the one who didn't. |
| Том не хотел правосудия, он хотел мести. | Tom didn't want justice. He wanted revenge. |
| Что бы ты хотел? Я бы хотел собаку . | What would you like? I would like a dog. |
| Ты никогда не хотел того, что хотел я. | You've never wanted the same things I've wanted. |
| При этом, я должен уточнить, что не считаю, что родные должны отвечать за действия этого человека или как то от них страдать. | But I should clarify that I don't think that his family should be held responsible or suffer for his actions. |
| Я хотел сказать... | 'I was going to say...' |
| Я хотел сдаться. | I felt like giving up. |
| Я не хотел. | I didn't mean it. |
| Чего ты хотел? | What was it that you wanted? |
| Котёнок хотел внутрь. | The kitten wanted in. |
| Он хотел преуспеть. | He wanted to succeed. |
| Я не хотел! | I didn't mean to! |
| Он хотел пить. | He was thirsty. |
| Том хотел есть. | Tom felt hungry. |
| Том хотел отомстить. | Tom wanted revenge. |
| Том хотел жить. | Tom wanted to live. |
| Чего хотел Том? | What did Tom want? |
| Я хотел домой. | I wanted to go home. |
| Я хотел этого. | I wanted this. |
| Я хотел пойти. | I wanted to go. |
| Я хотел поехать. | I wanted to go. |
| Я хотел умереть. | I wanted to die. |
| Я хотел заплатить. | I wanted to pay. |
| Том хотел Мэри. | Tom wanted Mary. |
| Том хотел большего. | Tom wanted more. |
| Том хотел этого. | Tom wanted this. |
| Том этого хотел. | Tom wanted this. |
| Я хотел прийти. | I wanted to come. |
| Том хотел работу. | Tom wanted a job. |
| Том хотел денег. | Tom wanted money. |
| Ты хотел этого? | Did you want this? |
