Перевод "хотят добиться успеха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы должны добиться успеха. | You must succeed. |
| Как может добиться успеха Курей? | How Can Qurei Succeed? |
| Теперь они должны добиться успеха. | They must now deliver. |
| Трудолюбие позволило ему добиться успеха. | Hard work enabled him to succeed. |
| Мне очень хочется добиться успеха. | I'm anxious to succeed. |
| Это самый верный способ добиться успеха. | This is the surest way to succeed. |
| Я упорно трудился, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Я много работал, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Он упорно трудился, чтобы добиться успеха. | He worked hard in order to succeed. |
| Все политические силы, которые хотят добиться успеха, должны продолжать быть приверженцами кампании по борьбе с болезнью. | All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. |
| Добиться большего успеха в вопросе изменения климата | Doing Better on Climate Change |
| Благодаря вашей помощи я сумел добиться успеха. | Thanks to your help, I could succeed. |
| В таких условиях нам не добиться успеха. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| Благодаря твоим советам я смог добиться успеха. | Because of your advice, I was able to succeed. |
| Вы тоже можете добиться успеха, если попробуете. | You, too, can achieve success if you try. |
| Но, в принципе, Украина также может добиться успеха. | But in principle, Ukraine can succeed as well. |
| Я много и упорно трудился, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Ты должен работать упорно, если хочешь добиться успеха. | You must work hard if you want to succeed. |
| Он должен добиться успеха в деле своего отца. | He must succeed to his father's business. |
| Она полна решимости на этот раз добиться успеха. | She is determined to succeed this time. |
| Она полна решимости добиться успеха на этот раз. | She is determined to succeed this time. |
| Что стоит таким организациям добиться успеха и оставаться успешными? | What does it take for organizations like these to become and remain successful? |
| Если вы собираетесь добиться успеха, вам надо упорно работать. | If you are to succeed, you must work hard. |
| Если ты собираешься добиться успеха в жизни, работай усерднее. | If you are to succeed in life, work harder. |
| Мы должны идти плечом к плечу, чтобы добиться успеха. | To succeed we must go shoulder to shoulder. |
| На то, чтобы добиться успеха в Афганистане, времени осталось мало. | Time is running out for success in Afghanistan. |
| Если бы я был тобой, я бы смог добиться успеха. | If I were you, I'd be able to succeed. |
| Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран. | These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. |
| Лишь немногие делают ставку на то, что ему удастся добиться успеха. | Few are betting on his succeeding. |
| Новым здесь является возможность того, что НАТО может не добиться успеха. | What is new is the possibility that NATO will fail. |
| Если мы будем работать все вместе, как один, мы сможем добиться успеха . | If we work together as one, we must succeed. |
| Обе страны твёрдо уверены в том, что добиться военного успеха в Ираке невозможно. | Both countries firmly believe that military success in Iraq is impossible. |
| Чтобы добиться в этом успеха, его режим отказывался принимать участие в многосторонних переговорах. | To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks. |
| Все мы упорно стараемся добиться в жизни успеха, но лишь немногим это удаётся. | We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. |
| Если ты хочешь добиться успеха в этом мире, ты не должен сокращать усилия. | If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort. |
| Размещение беженцев, там, куда они хотят идти и где их хотят является непременным условием (sine qua non) успеха. | Placing refugees where they want to go and where they are wanted is a sine qua non of success. |
| Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе. | Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run. |
| Поэтому Аббасу, если он хочет добиться успеха, нужно получить поддержку у этого подрастающего поколения националистических лидеров. | Abbas will thus need to find support within this rising generation of nationalist leaders if he is to succeed. |
| Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70 х и 80 ых годах. | Nor is Neusoft alone. |
| В самом начале Шарма боролась с дискриминацией и ценностями патриархата, которые отрицали её возможность добиться успеха. | Early on, she fought against ageism and patriarchal values that demeaned her ability to succeed. |
| Они хотят победить на выборах, и лучший способ этого добиться исказить действительность к своей собственной выгоде. | They want to win elections, and the best way to do that is to skew reality to their own benefit. |
| Соединённые Штаты и их союзники не смогут добиться успеха в Афганистане, если успехов не добьётся само афганское правительство. | The United States and its allies cannot succeed in Afghanistan unless the Afghan government itself succeeds. |
| Только если России удастся добиться успеха в продуктивном реинвестировании прибыли от своей петро экономики, она достигнет рациональной модернизации. | Only if Russia succeeds in productively reinvesting the gains from its petro economy will it achieve sustainable modernization. |
| Я благодарен государствам членам за те усилия, которые они уже сделали, но мы в состоянии добиться еще большего успеха. | I commend the member states for the efforts they have made, but we can all do better. |
| Более того, военные действия против ИГИЛ могут добиться успеха только на законных основаниях и при поддержке Совета Безопасности ООН. | Moreover, military action against ISIS can succeed only with the legitimacy and backing of the UN Security Council. |
