Перевод "хотят провести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кого они хотят этим провести? | Who are they kidding? |
| Затем он переходит к предположению, что парламент Украины должен провести процедуру импичмента Януковича, если они хотят сделать это. | He then proceeded to suggest that the Ukrainian Parliament should impeach Yanukovich, if that's what they want to do. |
| Дети хотят творить. Дети хотят действовать. | Children want to make things. Children want to do things. |
| Они хотят само ... Они хотят самоконтроля. | They want to be self they want to self police themselves. |
| Хорошо провести время! | Have a good time. |
| Если меньшинства хотят провести подобное мероприятие, то власти смогут указать такое место для проведения митинга, где чувствительность большинства не будет задета. | If a minority wanted to hold an event like that, the law enforcer would sign such a location to it where the sensitivity of the majority would be less hurt. |
| Эти студенты не хотят учиться, а хотят веселиться. | These students don't want to learn. They just want to enjoy themselves. |
| Они должны подтолкнуть правительство Косово провести достоверное расследование ради жертв и людей в Косово, которые хотят, чтобы их государство жило по законам. | They should urge the Kosovo government to mount a credible investigation, for the sake of the victims and people in Kosovo who want their state to be ruled by law. |
| Провести лоббирование в правительстве. | Advocacy directed at government. |
| Эрдоган предложил провести референдум. | Erdoğan has proposed holding a referendum. |
| Тебе меня не провести. | Don't deceive me. |
| Тебе меня не провести. | You don't fool me. |
| Вам меня не провести. | You don't fool me. |
| Тебе нас не провести. | You don't fool us. |
| Вам нас не провести. | You don't fool us. |
| Как собираешься провести лето? | What are you doing this summer? |
| Тебе никого не провести. | You're not fooling anyone. |
| Постарайся хорошо провести день. | Try to have a good day. |
| Нас больше не провести. | We won't be fooled again. |
| Они хотят разобраться, как что то работает, хотят получить доступ к этому, хотят управлять этим, | They want to figure out how things work they want to get access to it and they want to control it. |
| Тем, кто планирует провести пикник или вечеринку в общественном месте, придется получить специальное разрешение, если они хотят откупорить бутылочку алкоголя в ходе праздника. | For those who want to have a picnic in the park or a party in a public place, they need to secure a permit if they want to offer alcohol during the event. |
| Что хотят инвесторы? | What do investors want? |
| Этого хотят болельщики. | That's what the fans are asking for. |
| Некоторые хотят анархии. | Some want anarchy. |
| Чего хотят африканцы? | What Is TheAfricaWeWant? |
| Все хотят денег. | All men want money. |
| Чего они хотят? | What do they want? |
| Все хотят счастья. | Everybody wishes for happiness. |
| Дети хотят сока. | Children want fruit juice. |
| Меня хотят убить. | Somebody wants to kill me. |
| Дети хотят играть. | Kids want to play. |
| Дети хотят поиграть. | Kids want to play. |
| Они хотят пожениться. | They want to get married. |
| Все этого хотят? | Does everybody want it? |
| Они хотят еще. | They want more. |
| Они хотят мира. | They want peace. |
| Они хотят помочь. | They want to help. |
| Они хотят поговорить. | They want to talk. |
| Все хотят Тома. | Everybody wants Tom. |
| Они хотят домой. | They want to go home. |
| Все хотят признания. | Everybody wants recognition. |
| Мальчики хотят пить. | The boys are thirsty. |
| Они хотят этого. | They want this. |
| Они этого хотят. | They want this. |
| Чего хотят женщины? | What do women want? |
