Перевод "хочет запросу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К письменному запросу также следует приложить | a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002 |
| Скриншот Google Trends по запросу バルス | Screenshot from Google Trends for the word バルス |
| Репликация Active Directory выполняется по запросу. | This is a design limitation specific to Active Directory. |
| Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя. | The index helps find information relating to the query as quickly as possible. |
| Нефильтрованные результаты поиска по запросу Charlie Hebdo на Sputnik.ru. | Unfiltered search results for Charlie Hebdo on Sputnik.ru. |
| Скриншот результатов поиска по запросу Дети с табличками на сайте Taobao. | Screen capture of the search result of Kids holding placards on Taobao marketplace. |
| США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом. | By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand. |
| По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля. | At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February. |
| JustAmira Топ видео в Твиттере по запросу ChristmasMassacre это тела детей без голов. | JustAmira The top video on Twitter when you look up ChristmasMassacre is the torso of the child with no head. |
| Одна это машина по типу печать по запросу, которая выглядит как Машина Руба Голдберга . | One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine. |
| Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов. | Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials. |
| Поисковая выдача Яндекса по запросу песков часы , после того как Яндекс якобы исправил ошибку . | Yandex image search results for Peskov watch ( песков часы ), after Yandex allegedly fixed a mistake. |
| Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию. | States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information. |
| К запросу необходимо приклеить цветную фотографию (как на загранпаспорт), сделанную не более трех месяцев назад. | With your request, you'd have to attach a color photo taken within the past three months (same type as the one on your travel passport). |
| Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами! | There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary! |
| Действительный тип объекта может быть скрыт как чёрный ящик , и предоставляться лишь по запросу идентификации объекта. | The actual type of the object can be hidden from clients into a black box, and accessed via object identity. |
| И, по видимому, 193 государств членов ООН согласны голосовать по этому запросу в течение следующих несколько месяцев. | The UN s 193 member states look geared to vote on that request within the next few months. The world s focus is now on Palestine. |
| Чего хочет женщина, того хочет Бог. | What the woman wants, God wants! |
| Однако при поиске по этому запросу до вечера воскресенья, 23 августа, через Яндекс в результатах Пескова не было. | When searching for this on Yandex, however, the results, until late on Sunday, August 23, featured nothing about Peskov, instead showing hourglasses and pocket watches lying in the sand. |
| Том не хочет справедливости. Он хочет мести. | Tom doesn't want justice. He wants revenge. |
| Том хочет остаться, а Мэри хочет уйти. | Tom wants to stay, but Mary wants to leave. |
| Том хочет остаться, а Мэри хочет уехать. | Tom wants to stay, but Mary wants to leave. |
| Кто хочет? | Who wants it? |
| Она хочет роста экономики и хочет его сейчас. | It wants economic growth and it wants it now. |
| Он хочет, чтобы всё было как он хочет. | He wants everything his own way. |
| Том хочет получить ответы, и он хочет их сейчас. | Tom wants answers and he wants them now. |
| Чего хочет Америка? | What Does America Want? |
| Чего хочет Хамас | What Hamas Wants |
| хочет оглушить меня! | He wants to clunk me over the head! |
| Чего хочет Германия? | What does Germany want? |
| Она хочет жить. | She wishes to live. |
| Кто хочет какао? | Who wants some hot chocolate? |
| Mohaly хочет чтобы | Mohaly wishes that |
| Собака хочет выйти. | The dog wants to go outside. |
| Кен хочет велосипед. | Ken wants a bicycle. |
| Он хочет деньги. | He wants the money. |
| Президент хочет мира. | The President desires peace. |
| Сколько он хочет? | How many does he want? |
| Мальчик хочет пить. | The boy is thirsty. |
| Кто хочет какао? | Who wants hot chocolate? |
| Мальчик хочет игрушку. | The boy wants a toy. |
| Собака хочет мяса. | The dog wants meat. |
| Она хочет танцевать. | She wants to dance. |
| Котёнок хочет спать. | The kitten wants to sleep. |
| Щенок хочет спать. | The puppy wants to sleep. |
