Перевод "хочу пробовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бесполезно пробовать ещё раз. | It is no use trying again. |
| Это вздор, пробовать это. | It's nonsense to try that. |
| Не бойся пробовать новое. | Don't be afraid to try new things. |
| Мне нравится пробовать новое. | I like to try new things. |
| Мне нравится пробовать новое. | I like trying new things. |
| Он любит пробовать новые вещи. | He loves trying new things. |
| Хорошо иногда пробовать новые вещи. | It's good to try new things once in a while. |
| Я решил больше не пробовать. | I decided not to try anymore. |
| Пожилые люди часто боятся пробовать новое. | Older people are often afraid of trying new things. |
| Том любит пробовать что то новое. | Tom likes trying out new things. |
| Он больше не хочет ничего пробовать. | He doesn't want to try anything else. |
| Она не хочет больше ничего пробовать. | She doesn't want to try anything else. |
| Давай не будем пробовать это ещё раз. | Let's not try that again. |
| Но это не исключает необходимости пробовать это делать. | But that does not rule out the need to try. |
| Я буду пробовать снова, еще упорнее, я обещаю. | I will try again, ever harder, I promise. |
| Я бы никогда не стал пробовать это делать. | I'd never try to do that. |
| Сомневаюсь, что Тому вообще интересно пробовать учить русский язык. | I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian. |
| Татоэба поддерживает твою уверенность, и ты готов пробовать дальше. | Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further. |
| Сомневаюсь, что Тому вообще интересно пробовать учить русский язык. | I doubt Tom is even interested in trying to learn Russian. |
| И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение. | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
| Я подумал, что ты сказал, что тебе нравится пробовать новое. | I thought you said you liked to try new things. |
| Том и Мэри любят каждую неделю пробовать новый сорт сыра. | Tom and Mary like to try a new cheese every week. |
| Администрация Обамы должна была попробовать и пробовать до сих пор альтернативный подход. | The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach. |
| Так, когда ребенок одевается в пожарного, знаете, он начинает пробовать, ассоциировать себя с ним. | So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity. |
| Она уважает традиции, но также считает необходимым постоянно экспериментировать и пробовать новые способы работы. | She respects the old traditions but also thinks it s important to experiment with new ways of doing things. |
| Я хочу, чтобы каждый боролся за свои цели, потому что, если мы чётко поставим их, мы сделаем всё, чтобы их достичь и, я думаю, даже если я потерплю неудачу, я буду продолжать пробовать. | I want everyone to fight for their aims because, if we keep focused, we do everything that we can to get there, and I think that even if I fail, I will keep trying. |
| Наконец, моя просьба к вам позволяйте и себе, и своим детям, и всем добрым знакомым, играться и пробовать, надпись Играться и пробовать и физически и умственно потому что это обогащает познание. Это вовсе не замена, а важная часть познания. | Finally, my plea to you is to allow yourselves, and your children, and anyone you know, to kind of fiddle with stuff, because it's by fiddling with things that you, you know, you complement your other learning. It's not a replacement, it's just part of learning that's important. |
| Возможно, мне будет грустно, но я не буду показывать это и буду продолжать пробовать снова и снова, пока не достигну их. | Perhaps I will be sad but I won't show it and I will try again and again until I get there. |
| Я не хочу мучать тебя, не хочу! | I don't wish to torment you, I don't! |
| Я хочу жить, не хочу умирать. Бана. | I want to live, I don't want to die. Bana Aleppo Bana Alabed ( AlabedBana) 28 November 2016 |
| Я не хочу извинений. Я хочу объяснений. | I don't want an apology. I want an explanation. |
| Я не хочу ждать. Я хочу сейчас! | I don't want to wait. I want it now! |
| хочу iPhone. | I want an iPhone. |
| Хочу конфету. | I want a piece of candy. |
| Хочу конфетку. | I want a piece of candy. |
| Хочу прогуляться. | I feel like taking a walk. |
| Хочу спать. | I want to sleep. |
| Спать хочу! | I'm sleepy! |
| Хочу напиться. | I want to get drunk. |
| Хочу наличные. | I want cash. |
| Жрать хочу. | I'm terribly hungry. |
| Хочу мороженого. | I want some ice cream. |
| Я не хочу никого другого. Я хочу тебя. | I don't want someone else. I want you. |
| Я не хочу детей, но я хочу жениться. | I don't want to have kids, but I want to get married. |
| Я не хочу другую машину, я хочу свою. | I don't want another car, I want my car. |
