Перевод "храбрых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения. | None but the brave deserve our respect. |
| Пятьдесят храбрых рыцарей были готовы к великой битве. | Fifty brave knights were ready for the great battle. |
| Одна из самых храбрых людей, которых я встречала в Твиттере. FreeRazan Syria | One of the bravest people I have come to know on twitter. FreeRazan Syria |
| Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов. | There are old pilots, and there are bold pilots but there are no old, bold pilots. |
| Такой шаг позволил бы создать рабочие места и справедливо перераспределить богатства, и тем самым повысить покупательную способность храбрых африканцев. | This will allow access to employment and a fair redistribution of wealth and thus increase the purchasing power of brave Africans. |
| В особенности, акцентируясь на коррупции в правительстве, нападки храбрых журналистов стали похожи скорее на азартную игру, а не на призвание и разозлили многих коррупционеров. | Particularly by targeting government corruption, brave journalists made raiding the public till more of a gamble than a birthright and angered many of the corrupt. |
| Признание культурных прав и гуманитарных норм лежало в основе деятельности таких храбрых людей как Вацлав Гавел, которые знали, что лучшее будущее не только возможно, но необходимо. | Recognition of cultural rights and humanitarian norms underpinned the activities of brave individuals like Václav Havel who knew that a better future was not only possible but essential. |
| Вне всякого сомнения, без совместной согласованной международной политической, экономической и информационной поддержки этих храбрых монахов всё развитие Бирмы может вскоре быть откинуто лет на 20 назад. | Of course, without universal and coordinated international political, economic, and media support for these brave monks, all development in Burma may quickly be put back nearly 20 years. |
| Главное, необходимо твердо придерживаться этого подхода, постепенно расширять масштабы его применения и поддерживать храбрых людей, взваливающих на свои плечи такую ответственность, как осуществление контроля над властями. | The challenge is to commit to this approach, to scale up and to support to the hilt the brave people who take on the challenge of holding power to account. |
| Как бы то ни было, WITNESS продолжает вооружать храбрых людей, которые зачастую рискуют своими жизнями по всему миру, с камерами в руках, и я хотел бы показать вам ещё немного. Спасибо. | Anyway, WITNESS has been trying to arm the brave people who often put their lives at risk around the world, with cameras, and I'd like to show you just a little more of that. Thank you. |
| И, тем не менее, когда пришло время сделать выбор, никто ни даже сотни тысяч храбрых мужчин и женщин, стоявших на снегу перед украинским парламентом, не мог сказать с уверенностью, смогут ли эти изменения вырвать украинцев из тисков страха и апатии. | Yet, caught in the sights of a gun barrel, nobody not even the brave men and women who camped in their hundreds of thousands in the snow before Ukraine s parliament knew with certainty whether those changes had wrenched Ukrainians from the grip of fear and apathy. |
