Перевод "храма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Название этого храма мне неизвестно. | I don't know the name of that temple. |
| Руины Храма Аполлона в Сиде, Турция. | Ruins of the Temple of Apollo in Side, Turkey. |
| Я не знаю названия этого храма. | I don't know the name of that temple. |
| Открытие храма состоялось в 2011 году. | The average year precipitation is . |
| Meriko на фестивале храма Сугияма в г. | Meriko at festival of Sugiyama Shrine in Kawasaki |
| Строительство этого храма заняло сорок шесть лет. | It has taken forty six years to build this temple. |
| Христос изображён по пояс на вершине Храма. | Christ is shown from the waist up on top of the Temple. |
| Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма. | Smith, however, never viewed the wording to be infallible. |
| Архитектура храма вписывается в традицию русской церковной эклектики. | There is one school that is taught in Russian. |
| Цифровая реконструкция храма Бэла в рамках проекта Новая Пальмира . | Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project. |
| Амулет Якуси Нерая (Bhaisajyaguru) из храма Тададзи, Обама, Фукуи. | Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru) amulet from Tada ji Temple, in Obama, Fukui. |
| Украден в 1984 году из храма Нарайан, Патко Тол, Патан. | Stolen in 1984 from Narayan Temple, Patko Tol, Patan. |
| Ниже приводится созданная в рамках данного проекта модель храма Бэла. | Below is a model of the Temple of Bel from the project. |
| Все церкви города, кроме храма Воскресения были обращены в мечети. | With the Arab conquest, Jews were allowed back into the city. |
| Сейчас в Пскове 44 православных храма, из них 5 не действуют. | There are many dozens of them, the most notable being St. |
| День памяти окончания Второй мировой войны Многие собрались вокруг храма Ясукуни. | End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine. |
| Город Катманду назван в честь храма Кастхамандап, расположенного на площади Дурбар. | Toponymy The city of Kathmandu was named after Kasthamandap temple, that stands in Durbar Square. |
| Внешняя стена замыкает пространство в 820 тысяч квадратных метров (203 акра), которое помимо собственно храма изначально было занято городскими постройками и, к северу от храма, королевским дворцом. | The outer wall encloses a space of 820,000 square metres (203 acres), which besides the temple proper was originally occupied by the city and, to the north of the temple, the royal palace. |
| Как сказал Франклин Рузвельт, мы должны изгнать менял из храма нашей цивилизации . | As Franklin D. Roosevelt put it, we must cast down the money changers from their high seats in the temple of our civilization. |
| На монете изображены скрещенные руки из храма Котош, расположенного в регионе Уануко. | The coin has an image of the crossed hands from the Temple of Kotosh, located in the department of Huánuco. |
| Метель из вишневых лепестков Цветки вишневых деревьев разносятся ветром в саду храма. | A blizzard of cherry blossoms Cherry blossom lie in drifts in temple grounds. |
| Спасатели пытаются извлечь людей из под руин храма Хари Шахер в Патане. | Rescuers trying to dig out people still suspected to be buried in the ruins of the Hari Shakher Temple in Patan. |
| Затем вы можете захотеть помолиться в руинах древнего зороастрийского храма и почитать петроглифы. | You might then wish to pray in the remains of an ancient Zoroastrian temple and read petroglyphs. |
| Глава каждого храма имеет свой способ манипулирования физическими элементами для лучшей астральной защиты. | Each temple chief will have their own particular way of manipulating the physical elements meant for astral protection. |
| Пока накрапывал дождь, длинная очередь посетителей продолжала тянуться через душные окрестности храма Ясукуни. | As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine. |
| Именно там, у главного священника храма Молоха, находится амулет Йендора (Amulet of Yendor). | The player takes the part of a dungeon delving character in search of the Amulet of Yendor. |
| Introducing the Band мантра, которую он написал после посещения буддийского храма в Киото. | Introducing the Band was a mantra he wrote after visiting a Buddhist temple in Japan. |
| Как сказал Франклин Рузвельт, мы должны quot изгнать менял из храма нашей цивилизации quot . | As Franklin D. Roosevelt put it, we must cast down the money changers from their high seats in the temple of our civilization. |
| По обычаю, посетители храма преподносят жертвы в виде расгуллы в обмен на милость богов. | According to custom, temple goers present offerings of Rasagola, in order to subdue the gods. |
| Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма? | Can you please tell me why there seem to be two churches in every village? |
| Сэр Александр Каннингем в XIX веке осуществил реконструкцию храма в рамках Британского Археологического Общества. | The temple was later restored by Sir Alexander Cunningham in the late 19th century. |
| Вы когда нибудь интересовались, каким образом двери древнего храма автоматически открывались после жертвоприношения на алтаре? | Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices? |
| Двухметровая статуя Целителя Якуси Нерай, которой более тысячи двухсот лет, является объектом почитания храма Тададзи. | Tada ji's object of veneration is a two metre statue of Yakushi Nyorai the healer that is more than a twelve hundred years old. |
| До начала Первой мировой войны в 1914 году, Мазерс основал два или три американских храма. | By the beginning of the First World War in 1914, Mathers had established two to three American temples. |
| Я начал свой визит с пробежки по площади Тяньаньмэнь, через Запретный город и до Небесного храма. | I kicked off my visit with a run through Tiananmen Square, past the Forbidden City and over to the Temple of Heaven. |
| Андрей Новиков, настоятель храма Живоначальной Троицы в Москве, назвал новый сезон мультсериала пропагандой ложных моральных ценностей . | Andrey Novikov, archpriest of the Life Giving Trinity Church in Moscow, commented that the new season of the cartoon was propaganda for false moral values. |
| По Типикону Евангелие должно читаться в алтаре, но по русской традиции оно совершается на середине храма. | After the Sabbath, at dawn on the first day of the week... . |
| Делегация храма поклонения в храме в Хюэ во время фестиваля Дьен Хон Чен в августе 2016 года. | Temple delegation worship at a temple in Huế during the Điện Hòn Chén festival in August 2016. |
| Гауди скончался 10 июня 1926 года и был похоронен двумя днями позже в крипте недостроенного им храма. | Gaudí died on 10 June 1926 at the age of 73 and was buried two days later. |
| он прожил глубоко за 80. Его тело было захоронено в основании этого храма в 720 г. нашей эры. | He lived into his 80s, and he was buried beneath this monument in 720 AD. |
| В конце фильма мы узнаем, что Николая преследовали из за места для строительства не дворца мэра, а храма. | At the end, we learn that Nikolai was persecuted to make room not for the mayor's palace, but for a cathedral. |
| Число мусульман москвичей около 10 , учитывая их более активное участие в жизни храма,то есть их около миллиона. | The number of Muslims is about 10 percent, considering that they take a more active role in church life. This means there are a million Muslims in Moscow. |
| 20 апреля 2012 года монахи из Золотого храма Дамбулла своим поведением поставили в неловкое положение весь буддийский мир. | The Buddhist monks of Dambulla embarrassed the Buddhists world over by the way they conducted themselves on 20.4.2012. |
| Жрица Ким Чи проводит ритуал лендонг для делегации её храма на лодке во время фестиваля Дьен Хон Чен. | Practitioner Kim Chi performs a lên đồng ritual for her temple delegation on a boat at the Điện Hòn Chén festival. |
| Тайская армия не вмешивалась в спор вокруг храма Преах Вихеар, а правительство Апхисита не обращало внимания на махинации НАД. | The Thai army stayed out of the Preah Vihear controversy, and Abhisit s government shrugged off the PAD s machinations. |
