Перевод "храмами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Киото знаменит своими старинными храмами. | Kyoto is famous for its old temples. |
| Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами. | We may well take pride in our old temples. |
| Вы должны побывать в Киото, который знаменит своими старыми храмами и святынями. | You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. |
| Но Джавахарлал Неру, первый премьер министр Индии, верил в в индустриализацию и урбанизацию, лихо называя новые проекты строительства мегадамб, которые подписало его правительство, храмами современной Индии . | But Jawaharlal Nehru, India s first prime minister, believed in industrialization and urbanization, famously calling the new mega dam projects his government underwrote the temples of modern India. |
| С бесчисленными храмами, в том числе семью объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО , Долина Катманду привлекает не только любителей искусства и религиозных паломников, но и воров произведений искусства, и контрабандистов. | With countless temples, including seven UNESCO World Heritage Sites, the Kathmandu Valley is not only an attraction for art lovers and religious pilgrims, but also for art thieves and smugglers. |
| Путешествуя по острову и восхищаясь его древними столицами, особенно теми, которые были разграблены тамильскими королями, а также буддийскими храмами, построенными для сопротивления влиянию индуизма, я начал понимать, какие травмы перенес сингальский народ. | As I traveled around the island admiring its ancient capitals, notably the ones sacked by Tamil kings, and Buddhist shrines set up to counter the impact of Hinduism, I began to understand the traumas endured by the Sinhalese. |
