Перевод "храме" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Temple Temple Shrine Sanctuary Church

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кровопролитие в храме!
Bloodshed in a temple!
Его нет в храме.
He's not at the temple.
В храме будет Мессия.
With the temple will be the Messiah.
Что меняы делали в храме?
What were Money Changers doing in the Temple?
храме не отвечают, мистер 'орнсби.
Tabernacle doesn't answer, Mr. Hornsby.
Тот, кто обитает в храме Пустоты.
The one who dwells in the temple of Nothingness.
Аарон каждое утро свет в храме.
Aaron up every morning the light in the temple.
Нехорошо оставлять тебя в храме надолго.
It would not be proper to leave you at the temple too long
Новогодний день 1958го, в храме Мэйдзи.
It's New Year's Day 1958, at the Meiji Shrine.
Я вырос в холодном, бедном храме.
I was raised in a poor, cold temple.
Однако богослужения велись только в 271 храме.
However, only in 271 of these church were services conducted.
Прах бабушки находится в урне в храме.
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
Буддистская картина в храме Синвонса, Конджу 300.
Buddhist painting of Sinwonsa temple, Gongju 300.
Буддистская картина в храме Хваомса, Куре 302.
Buddhist painting of Hwaeomsa temple, Gurye County 302.
Буддистская картина в храме Чхонгокса, Чинджу 303.
Buddhist painting of Cheonggoksa temple, Jinju 303.
В храме долины находятся несколько статуй Хефрена.
The valley temple yielded several statues of Khafre.
А Он говорил о храме тела Своего.
But he spoke of the temple of his body.
А Он говорил о храме тела Своего.
But he spake of the temple of his body.
Я думала, что в храме будет еда.
I thought the temple would have some food.
В главном храме Энрякудзи вынесли следующее решение.
This is a pronouncement from the main building of the Enryakuji Temple.
Я надеялся, что нас примут в Храме.
I hoped that we would be received at the Temple.
Когда ты был учеником в Храме Иогйо.
When you were a pupil at Jogyo Temple school.
В Маидзуру. Сын священника при небольшом храме.
Maizuru City... the son of a small temple priest
Разве не я главный в этом храме?
Haven't I been put in charge of this temple's business affairs?
Такой скромный, но уже прижился в храме.
Timid, but he's absorbed in the temple.
Солдаты собирают обломки в знаменитом храме Багана Хтиломинло.
Soldiers collect the debris at famed Htilominlo Temple in Bagan.
Первоначально он появился в Храме Тьмы в Азии.
It is first seen residing in the Temple of Darkness in Asia.
В храме и во святилище по две двери,
The temple and the sanctuary had two doors.
И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.
It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
В храме и во святилище по две двери,
And the temple and the sanctuary had two doors.
И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
Поэтому он каждый день говорил о храме Сюкаку.
That's why he spoke of Shukaku every day.
Подсвеченная сакура в храме Канэгасаки в Цуруге, префектура Фукуи.
Cherry blossom illuminations at Kanegasaki Shrine in Tsuruga, Fukui.
Похоронен в храме Рождества Богородицы в монастыре Ахали Шуамта.
He was buried at the Shuamta Monastery in Kakheti, Georgia.
В храме пять главных залов и много дополнительных помещений.
The temple has five major halls and many small buildings.
В храме существует мемориал в честь первого визита Шанкары.
Even today a memorial within the temple is dedicated to his visit.
рассказ Ясона Дома Золотое Руно повесили в храме Афины.
The Golden Fleece was hung up in the temple of the goddess of Athena
Тот, кто в невидимом храме, он видим или невидим?
The one who is in the invisible temple is visible or invisible?
Вы слышите, работают строители, в храме что то ремонтируют.
You can actually hear some of the masons working, doing some repairs on the church.
А мы танцуем в храме и превращаемся в Бога .
We dance in the temple and become God.
Она пряталась в храме, пока полиция не нашла ее.
She was hiding in the temple when the police found her.
Там говорилось, что в древние времена в храме Иерусалима, у священников был хлеб, который они обычно помещали на специальный стол в храме в Иерусалиме.
And they were saying that in the ancient times in the temple in Jerusalem, the priests used to have bread, which they used to place into a special table in the temple in Jerusalem.
Его тело было погребено в храме Гроба Господня в Иерусалиме.
E. A. Babcock and A. C. Krey.

 

Display this page in English Display this page in English