Перевод "храмы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Temples Churches Palaces Statues Cathedrals

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Найти храмы.
You can find out about places of worship.
Турбины и храмы.
Hokkaido, Turbos amp Temples
Храмы на территории района.
The area of the district is .
Храмы на территории района.
There are local roads as well.
посетить удивительно красивые местные храмы
a glimpse of some beautiful local churches
Давайте завтра съездим в храмы.
Let's visit some temples tomorrow.
Когда банки превратились в храмы,
When the banks became cathedrals
Флотские и гражданские храмы во имя Св.
Her name is not given in the chronicle.
В день Нового Года многие люди посещают близлежащие храмы.
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
Поэтому исламские революционеры в 1979 году сохранили зороастрийские храмы огня.
Thus, the Islamic revolutionaries in 1979 made a point of preserving the Zoroastrian fire temples.
В Киото есть храмы, посвящённые каждому из этих духов хранителей.
In Kyoto there are temples dedicated to each of these guardian spirits.
Некоторые известные храмы обслуживают миллионы посетителей в течение трёх дней.
Some shrines and temples have millions of visitors over the three days.
Храмы Обамы подарили мне прекрасную возможность узнать больше об истории искусства.
The temples of Obama provided me with a good chance to learn more about art history.
Один погибший, разрушенные древние храмы получили повреждения от сотрясения могучих скал.
One dead, ancient pagodas damaged as powerful quake rocks Myanmar https t.co XurCMds8Z0 pic.twitter.com FncyVOozqx Coconuts Yangon ( CoconutsYangon) August 24, 2016
Рисунок уличной сети, храмы и святыни прошлых времён всё ещё существуют.
The street grid pattern and the temples and shrines from times past still exist.
Следующее десятилетие Сун Сан помогал открывать храмы в Гонконге и Японии.
In the next decade he would go on to found temples in Hong Kong and Japan.
И кто более угоден Богу? Те, кто щедро жертвуют на храмы,
And on which side is God on the side of monstrances
Из камней можно построить храмы, просто нужно знать, как это делается.
You can build cathedrals out of stones, you just have to know what it does.
Ниже вы можете увидеть фотографии повреждений, которые получили некоторые знаменитые храмы Багана
Below are some photos which show the destruction in some of Myanmar s famous Bagan temples
Пирамиды и большие храмы майя были элегантно построены с помощью каменных инструментов.
Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
Но на самом деле древние греки не строили свои храмы таким образом.
But in fact the ancient Greeks didn't build their temples that way.
Обычно храмы рассматривались как дома для богов или царей, которым они были посвящены.
Temples were seen as houses for the gods or kings to whom they were dedicated.
Как вы видите, храмы и боги играли большую роль во всех древних цивилизациях.
As you see, temples and gods play a big role in all ancient civilizations.
Подобно древним завоевателям, которые сооружали новые храмы на местах, где стояли храмы побежденных, разрушители башен близнецов в Нью Йорке использовали визуальный террор, чтобы нанести удар в самое сердце системы ценностей своего противника.
Like ancient conquerors, who erected new temples on the sites where the vanquished had their own, the destroyers of New York s Twin Towers used visual terror to strike at the heart of their enemy s value system.
Числится среди крупнейших китайских садов и содержит множество исторически значимых построек, дворцы и храмы.
First built in the 11th century, it is among the largest of all Chinese gardens and contains numerous historically important structures, palaces, and temples.
Также необходимо регулярно посещать местные храмы, носить традиционную одежду чёрного, синего или оранжевого цвета.
They are expected to bath twice in a day and visit the local temples regularly and only wear plain black or blue colored traditional clothing.
ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,
ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen
Храмы Ангкор Ват, являющиеся одним из семи чудес света, были провозглашены общим достоянием человечества.
The temples of Angkor Wat, one of the seven wonders of the world, have been designated the common heritage of mankind.
После захвата города в 2015 году ИГИЛ взорвала многие храмы и другие архитектурные шедевры города.
Since capturing the city in 2015, ISIS has blown up a great number of its temples and other monuments. ISIS has destroyed many ancient structures like this one in the city of Palmyra, Syria.
В игрок строит массивные храмы под названием Прибежища, которые построены как памятники, чтобы чтить богов.
In Zeus , the player builds massive temples called Sanctuaries, which are built like monuments, to honor the Gods.
Храмы, посвящённые Чанди, расположены во многих местах, включая следующие Gandaki Chandi, Gandaki вблизи Покхара, Непал.
Temples Temples devoted to Chandi are located in many places including the following Chandeshowri Temple in Banepa, Kavrepalanchowk, Nepal Gandaki Chandi, Gandaki near Pokhara, Nepal.
Мегалитические храмы Мальты группа доисторических мегалитических храмов, включённая под общим номером в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Apart from these, there are other megalithic temples in Malta which are not included in the UNESCO World Heritage list.
В пятой главе говорится о том, что асы поселились на территории Швеции и построили там храмы.
In chapter 5, Snorri asserts that the æsir settled in what is now Sweden and built various temples.
Храмы этого типа широко распространены в северных и восточных провинциях, типичная деревня до 150 таких символов.
Temples of this type are common in the Northern and Eastern Provinces a typical village has up to 150 such structures.
Урук был окружен стеной, обладал развитой сетью каналов, а также в нем располагались огромные храмы зиккураты.
Uruk was a walled city with an extensive canal system and several monumental temples, called ziggurats.
В Индии есть храмы, в которых находятся изображения, отражающие как гетеросексуальные, так и гомосексуальные половые контакты.
In India there are temples where you can see figures having homosexual intercourse, and of course those also having heterosexual intercourse.
Буддийские монахи из Вьетнама, Китая и Индии посещали эти храмы и свободно проводили там богослужения для верующих.
Buddhist monks from Vietnam, China, and India have visited these temples freely to conduct services and minister to worshippers.
Он обнаружил неизвестные ранее храмы и статуи Вишну и описал этот район как первый настоящий горный храм.
He discovered some previously unknown temples and Vishnu statues and described the area as the first true temple mountain.
Поскольку многие разрушенные храмы не могли быть восстановлены, мощи некоторых из наиболее важных далматских святых перевезли в Рим.
As the ruined churches could not be rebuilt, the relics of some of the more important Dalmatian saints were brought to Rome.
Как многие современные китайские буддийские храмы, сегодня храм сочетает две буддийские школы буддизма Махаяны Чистой Земли и чань.
As with many modern Chinese Buddhist temples, the current temple draws from both the Pure Land and Chan traditions of Mahayana Buddhism.
потому что именно храмы организовывали сбор урожая, собирали зерно, предлагали его богам, а потом предлагали зерно, несъеденное богами, людям.
Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people.
В это время образовалась Китайская буддийская ассоциация (中國佛教會), взявшая под контроль буддийские храмы и монастыри.
During this period, Buddhist institutions fell under the authority of the government controlled Buddhist Association of the Republic of China ( zh 中國佛教會).
Но христианские храмы обычно придавали им форму креста, добавляя трасепт поперечный проход, пересекавший неф. И Шартрский собор не исключение.
Chartres is based as so many Christian churches are on a basilica plan, that ancient Roman public building but Christian churches tended to make them into cruciforms into the shape of a cross by adding a transept that literally intersects the nave and Chartres is no exception.
На Мальте находятся целых девять объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО, включая мегалитические храмы, которые считаются одними из старейших сооружений в мире.
There are no fewer than nine UNESCO World Heritage sites on Malta, including megalithic temples that are believed to be among the oldest structures in the world.