Перевод "хранения и извлечения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К тому же, это показывает, что мы должны изменить не только способы хранения и извлечения информация, но и то, что мы думаем об этой информации.
Yet it is not just how information is stored and retrieved that needs to change, but how we think about information as well.
Инструмент для извлечения библиографических ссылок
Bibliographic Reference Extracting Tool
Золотодобыча процесс извлечения золота из естественных источников.
Gold mining is the process of mining of gold or gold ores from the ground.
Вместо извлечения информации из подозреваемых , полицейские обычно играют.
Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around.
Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости
Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool
Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS.
For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types.
Надвигается порочный круг извлечения заёмных средств, резкого падения стоимости активов и маржевых требований.
A vicious circle of deleveraging, plummeting asset prices, and margin calls is underway.
Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS.
Resource records of the same type define a resource record set (RRset).
Вы становитесь изобретательней и находите новые места для хранения еды.
You become innovative and find new places to store your goods.
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Основная форма хранения бензина в бензобаках автомобилей.
A major form of gasoline storage is the tanks in cars.
Каждое место для хранения можно творчески использовать
And storage space is always used creatively
Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований.
Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations.
Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров.
It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers.
Но реальная причина его хранения, и тогда, и сейчас, никогда не была спекулятивной.
But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one.
Загрузка фото и видео с камер, карт памяти и переносных устройств хранения информации
Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices
мы должны стимулировать поиски путей извлечения углекислого газа из земной атмосферы.
We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere.
Байт () единица хранения и обработки цифровой информации совокупность битов, обрабатываемая компьютером одномоментно.
The byte () is a unit of digital information in computing and telecommunications that most commonly consists of eight bits.
Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ.
Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients.
DICOM () отраслевой стандарт создания, хранения, передачи и визуализации медицинских изображений и документов обследованных пациентов.
Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is a standard for handling, storing, printing, and transmitting information in medical imaging.
Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
Революционная Гвардия ответственна за сооружение дамб, им нужно это для извлечения прибыли.
Revolutionary Guards are responsible for constructing such dams to make a lot of profit.
Улучшения технологий улавливания и хранения углерода позволили бы безопасно использовать часть ископаемого топлива.
Improvements in carbon capture and storage technologies would enable some fossil fuels to be used safely.
Моцарелла и сыр буррата закончились в ресторане первыми, у них маленький срок хранения.
The mozzarella and burrata cheese ran out at the restaurant first they have a short shelf life.
У школьных библиотек ограничены возможности хранения книг, и туда обращаются читатели разных возрастов.
School libraries have limited storage, and have users of a broad range of age.
Второе поколения устройств хранения данных позволяло сохранять уже десятки миллионов символов и цифр.
The second generation disk data storage units were able to store tens of millions of letters and digits.
Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей.
Others include compressed air and large scale battery storage.
И так как, мы не разбиваем пластик на молекулы и рекомбинируем их, мы используем горнопромышленный подход для извлечения материалов.
And because we're not breaking down the plastic into molecules and recombining them, we're using a mining approach to extract the materials.
Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg.
The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams.
При альбомном способе хранения все открытки вставлены в альбомы.
Another way to identify a RPPC is by information on the back of the card.
Изначально пользователям Gmail предоставлялся 1 ГБ для хранения почты.
Features Storage Gmail was originally launched with 1 GB of storage space.
Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.
We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
И пластик получаем из нефти, ради которой идём в более удаленные места и бурим скважины всё глубже для её извлечения.
And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract.
Если бы в 1999 я сказал вам, давайте создадим систему хранения и поиска данных,
If in 1999 I told you, let's build a data storage and retrieval system.
Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях.
So will the changeover of power plants to carbon capture and storage.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.
At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
Мы бы хотели кухню с большим пространством для хранения вещей.
We would like a kitchen with plenty of storage area.
В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории.
it is only used for having symbolic links in the repository.
Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.
Он усыпан нефтяными скважинами и резервуарами для хранения, некоторые из которых находятся непосредственно напротив домов.
It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses.
CVS использует механизм дельта компрессии для эффективного хранения различных версий одного и того же файла.
CVS uses delta compression for efficient storage of different versions of the same file.
Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена.
It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses.