Перевод "хранения сетки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цвет сетки. | The grid color. |
| чем наши туманособирательные сетки. | 10 times better than our fog catching nets. |
| Минимальное расстояние между двумя линиями сетки. | The minimal distance of two grid lines. |
| Netgen автоматический генератор трёхмерной тетраэдрической сетки | Netgen Mesh Generator |
| Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
| Соедините квадраты сетки в соответствии со стрелками на них | Link the squares of a grid according to the arrows on them |
| Том не хотел идти по канату без страховочной сетки. | Tom didn't want to walk the tightrope without a net. |
| Основная форма хранения бензина в бензобаках автомобилей. | A major form of gasoline storage is the tanks in cars. |
| Каждое место для хранения можно творчески использовать | And storage space is always used creatively |
| Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований. | Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations. |
| Большинство из них напоминало канатоходцев, жонглирующих заемными средствами без сетки безопасности. | For the most part, they resembled high wire artists juggling borrowed money without a safety net. |
| Растровые данные хранятся в виде наборов величин, упорядоченных в форме прямоугольной сетки. | There are a variety of methods used to enter data into a GIS where it is stored in a digital format. |
| Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS. | For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types. |
| Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg. | The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams. |
| При альбомном способе хранения все открытки вставлены в альбомы. | Another way to identify a RPPC is by information on the back of the card. |
| Изначально пользователям Gmail предоставлялся 1 ГБ для хранения почты. | Features Storage Gmail was originally launched with 1 GB of storage space. |
| Во первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства. | First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines. |
| Они не говорили Наш стиль основывается на иcпользовании сетки. Давай сделаем стул сетчатым . | They didn't say, Our style is grids. Let's make the chair griddy. |
| Мы придумали еще несколько новых вещей. У нас появились антикомаринные сетки над кроватями. | So we've come up with a few new things. We've got bed nets. |
| Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей. | The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground. |
| У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан. | At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware. |
| Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS. | Resource records of the same type define a resource record set (RRset). |
| Вы становитесь изобретательней и находите новые места для хранения еды. | You become innovative and find new places to store your goods. |
| Мы бы хотели кухню с большим пространством для хранения вещей. | We would like a kitchen with plenty of storage area. |
| В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории. | it is only used for having symbolic links in the repository. |
| Однако новый президент набросился на наркотический улей без фумигатора и какой либо защитной сетки. | But the new president kicked over the narcotics beehive with neither a fumigator nor protective netting on hand. |
| Цель головоломки состоит в расположении узлов сетки так, чтобы линии между узлами не пересекались | Position the points so that no line crosses another |
| Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды. | Instead, we should perhaps invest in water storage facilities. |
| Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена. | It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses. |
| Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров. | It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers. |
| TIFF стал популярным форматом для хранения изображений с большой глубиной цвета. | Today, TIFF is a popular format for high color depth images, along with JPEG and PNG. |
| Parmalat стремилась к тому же самому на рынке молочной продукции длительного хранения. | Parmalat wanted to do the same for the long life milk market. |
| c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей | (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records |
| Байт () единица хранения и обработки цифровой информации совокупность битов, обрабатываемая компьютером одномоментно. | The byte () is a unit of digital information in computing and telecommunications that most commonly consists of eight bits. |
| Гидрид магния один из наиболее ёмких аккумуляторов водорода, применяемых для его хранения. | Magnesium borate, magnesium salicylate, and magnesium sulfate are used as antiseptics. |
| Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ. | Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients. |
| Структура АСЕАН выступает в роли страховочной сетки, и взаимные коммерческие интересы должны, в итоге, взять верх. | The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail. |
| Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время. | These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night. |
| Но реальная причина его хранения, и тогда, и сейчас, никогда не была спекулятивной. | But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one. |
| Улучшения технологий улавливания и хранения углерода позволили бы безопасно использовать часть ископаемого топлива. | Improvements in carbon capture and storage technologies would enable some fossil fuels to be used safely. |
| Моцарелла и сыр буррата закончились в ресторане первыми, у них маленький срок хранения. | The mozzarella and burrata cheese ran out at the restaurant first they have a short shelf life. |
| Загрузка фото и видео с камер, карт памяти и переносных устройств хранения информации | Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices |
| У школьных библиотек ограничены возможности хранения книг, и туда обращаются читатели разных возрастов. | School libraries have limited storage, and have users of a broad range of age. |
| Напряжение вокруг хранения говядины в Индии повлекло угрозы убийством в адрес интернет активистки | Tensions over beef possession in India lead to death threats for online activist |
| Второе поколения устройств хранения данных позволяло сохранять уже десятки миллионов символов и цифр. | The second generation disk data storage units were able to store tens of millions of letters and digits. |