Перевод "хранил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stored Kept Saving Secrets Keeping

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я хранил молчание.	I kept my silence.
Том хранил молчание.	Tom kept silent.
Том хранил молчание.	Tom was silent.
Я хранил молчание.	I kept silent.
Поначалу Караджич хранил молчание.	Karadzic was silent at first.
Он хранил это в тайне.	He kept it secret.
Том хранил от нас секреты.	Tom has been keeping secrets from us.
Ребёнок хранил все свои деньги в копилке.	The kid kept all of his money in a piggy bank.
Том сказал мне, чтобы я хранил это в тайне.	Tom told me to keep it secret.
Том сказал мне, чтобы я хранил это в секрете.	Tom told me to keep it secret.
Том хранил все любовные письма от Мэри, которая она ему когда либо писала.	Tom kept every love letter Mary ever wrote him.
Когда Декарт пересекал Голландское море, он хранил куклу в небольшом сундуке в своей каюте.	When Descartes crossed the Holland Sea, he kept the doll in a small trunk in his cabin.
Я хранил все фотографии в одной комнате, в своей бывшей казарме на улице Вразова.	I had all my photos in one room, at my former army unit in Vrazova street.
Будучи психологически травмированным произошедшим и испытывая сильнейшие муки, доктор Цзян, тем не менее, хранил молчание.	Dr. Jiang, traumatized and anguished, nonetheless kept his silence.
Проходили дни и Удай хранил эту тайну, до самого конца, пока не умер под пытками.	Days passed and Uday kept the secret all the way, until his death under torture.
Вскоре он контролировал огромные серверы по всему миру, где хранил игры, которые он украл и взломал.	And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated.
До настоящего времени Китай хранил молчание по поводу последствий Сан Францисского договора для его притязаний в Южно Китайском море.	To date, China has been silent about the implications of the San Francisco Treaty for its claims in the South China Sea. This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities.
До настоящего времени Китай хранил молчание по поводу последствий Сан Францисского договора для его притязаний в Южно Китайском море.	To date, China has been silent about the implications of the San Francisco Treaty for its claims in the South China Sea.
Я проходил мимо этого здания каждый день, и всё, что нужно было сделать, воспользоваться ключом, который я хранил много лет, и забрать пленки.	I would walk past that building every day and all I had to do is to use the key I kept for many years after and pick up my films.
Я достал её из ботинка, когда попал сюда, и отдал Белалу, чтобы тот хранил её в маленьком кармашке, который он пришил с внутренней стороны одеяла.	As soon as I arrived, I took it out of my shoe and gave it to Belal to keep in a small pocket he had sewn inside the blanket.
Не только декан не хотел покидать свою должность и отвечать на вопросы, но и управляющий совет университета хранил молчание, тем самым растягивая голодовку на 9 дней.	Not only was the dean reluctant to leave his position and respond to the questions, but the University Governing Board also kept silent, prolonging the hunger strike up to nine days.
Это кадры из киноплёнки, которая была сохранена кем то, кто должен был уничтожить её, но не сделал этого, а хранил её в своём подвале последние 40 лет.	These are stills from film footage that was saved by someone who was supposed to destroy it but didn't and kept it in their basement for the last 40 years.
Король Франциск I, как считается, купил картину у наследников Салаи (за 4 000 экю) и хранил в своём замке Фонтенбло, где она оставалась до времён Людовика XIV.	The king bought the painting for 4,000 écus and kept it at Palace of Fontainebleau, where it remained until Louis XIV moved the painting to the Palace of Versailles.

Display this page in English