Перевод "хранители" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хранители Команда A.E.G.I.S. | It was used when Shirei brought Shun to the secret A.E.G.I.S. |
| 16 декабря 2014 года Хранители пригрозили террористическими атаками кинотеатрам, которые покажут фильм Интервью . | On December 16, 2014, the Guardians threatened to carry out terrorist attacks against theaters that played The Interview. |
| Хотя Хранители Львов определенно ценный и инновационный проект, я беспокоюсь о долгосрочной жизнеспособности программы , говорит Пэкер. | Although the Lion Guardians have certainly been valuable and innovative, I worry about the long term sustainability of the program, Packer says. |
| Хранители заявили, что они выложат эти документы в публичный доступ, если студия не откажется от запланированного выпуска фильма Интервью . | The Guardians said they were going to make these private documents public if the studio went ahead with its planned release of The Interview. |
| Эти карточки были созданы Кенийской некоммерческой организацией Хранители Львов для того, чтобы помочь местным работникам заповедника узнавать отдельных львов. | The cards were created by the Kenya based nonprofit organization Lion Guardians to help local conservationists get to know individual lions. |
| Хранители успешно осуществляют свою деятельность местная популяция львов выросла вдвое за последние четыре года и лишь немногие были убиты. | The Lion Guardians appear successful so far the local lion population has more than doubled in the past four years and very few lions have been killed. |
| Правители Саудовской Аравии, как хранители самых священных мест мусульманской веры в Мекке и Медине, возможно, ощущают эту угрозу наиболее остро. | Saudi Arabia s rulers, as custodians of the Muslim faith s holiest places in Mecca and Medina, perhaps feel this threat most keenly. |
| Хаменеи и его коллеги хранители исламской революции Ирана были в состоянии выдержать шторм 2009 года, однако их фасад легитимной власти рушился. | Khamenei and his fellow guardians of Iran s Islamic revolution were able to weather the 2009 storm, but their façade of legitimate power was collapsing. |
| Некоторые люди приводят в сравнение (не в пользу российского мульфильма) голливудские мультфильмы последних лет, такие как Зверополис , Лоракс и Хранители снов . | Several people compare the movie unfavorably with Hollywood s offerings from the past decade, including Zootopia, The Lorax, and The Guardians. |
| На львов, которых заметили в повторяющихся нападениях на скот и которых можно было отследить сразу после, Хранители провели пока шесть ложных охот. | So far the Lion Guardians have conducted six mock hunts against individually identified lions that were known to have repeatedly attacked livestock in bomas and could be tracked immediately afterwards. |
| Хранители стремятся сохранить популяцию львов за счет слияния традиционных экологических знаний и ценностей местных жителей масаев с современной технологией и методом анализа данных. | The Lion Guardians aim to conserve lions by melding traditional ecological knowledge and values of the local Maasai people with modern technology and data analyses. |
| Группа, представившаяся как Хранители мира , потребовала от компании Sony отозвать выпуск фильма Интервью , который расценивается как фильм, пропагандирующий терроризм , а также угрожала кинотеатрам, которые осмелятся его показать. | The group, called the Guardians of Peace, demanded that Sony pull The Interview, which it called the movie of terrorism, making threats against theaters that would play it. |
