Перевод "хранить конфиденциальную информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Павлов отметил, что сложнее всего раскрыть конфиденциальную служебную информацию. | Pavlov admits that sensitive information is the hardest to expose. |
| Группа пытается продать некоторую перехваченную информацию на joker.buzz, сайте, позволяющем пользователям выставлять на аукцион украденную или конфиденциальную информацию. | The group is attempting to sell some of the information intercepted from the Ministry of Defense on joker.buzz, a site that allows users to auction off stolen or sensitive information. |
| В отличие от стандартного FTP он шифрует и команды, и данные, предохраняя пароли и конфиденциальную информацию от открытой передачи через сеть. | Unlike FTP, it encrypts both commands and data, preventing passwords and sensitive information from being transmitted openly over the network. |
| Трансформированные участки нервной системы могут хранить информацию о боли даже после устранения источника ее появления. | The altered parts of the nervous system might keep generating injury messages, even after the original injury has healed. |
| Трудно хранить секреты. | It's difficult to keep secrets. |
| Что наиболее опасно, как утверждает военное командование, так это некоторые сообщения в блоге, которые могут раскрыть конфиденциальную информацию о местонахождении подразделений, их движениях и стратегических планах. | What is more dangerous, the military commanders claim, is that some blog posts can disclose sensitive information about the locations of units, their movements, and their strategic plans. |
| Ты умеешь хранить секреты? | Can you keep a secret? |
| Вы можете хранить тайну? | Can you keep a secret? |
| Вы умеете хранить секреты? | Can you keep a secret? |
| Хранить пароли в памяти | Keep passwords in memory |
| Ты умеешь хранить секреты? | Are you good at keeping secrets? |
| Я умею хранить секреты. | I can keep a secret. |
| Я умел хранить секреты. | I knew how to keep a secret. |
| Я умею хранить секреты. | I know how to keep a secret. |
| Том умеет хранить секрет. | Tom can keep a secret. |
| Том умеет хранить секреты. | Tom can keep a secret. |
| Том умеет хранить секреты. | Tom is good at keeping secrets. |
| Я умею хранить секреты. | I'm good at keeping secrets. |
| Вы умеете хранить секреты? | Are you good at keeping secrets? |
| Мне надоело хранить секреты. | I'm tired of keeping secrets. |
| Женщина не может хранить секреты | Woman cannot keep a secret |
| Впоследствии Чжана просили хранить молчание. | Zhang was asked to keep silent thereafter. |
| Этот секрет нельзя хранить вечно. | That secret can't be kept forever. |
| Ему не позволили хранить молчание. | He was not allowed to remain silent. |
| Вы имеете право хранить молчание. | You have the right to remain silent. |
| Мы должны хранить семейные традиции. | We must uphold family traditions. |
| Том не умеет хранить секреты. | Tom can't keep a secret. |
| Том не умеет хранить секреты. | Tom isn't good at keeping secrets. |
| Том не умеет хранить секреты. | Tom is not good at keeping secrets. |
| Мне негде хранить свои вещи. | I have no place to keep my things. |
| Я не умею хранить секреты. | I'm bad at keeping secrets. |
| Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае. | The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China. |
| monaeltahawy Мы не будем хранить молчание. | monaeltahawy We will not be silenced. |
| Том даже секретов хранить не умеет. | Tom can't ever keep a secret. |
| У Вас есть право хранить молчание. | You have the right to remain silent. |
| Я буду хранить это в тайне. | I'll keep it a secret. |
| Я буду хранить это у себя. | I'll keep it with me. |
| Вы никогда не умели хранить секреты. | You never could keep a secret. |
| Ты никогда не умел хранить секреты. | You never could keep a secret. |
| Том никогда не умел хранить секреты. | Tom has never been good at keeping secrets. |
| Они поклялись хранить это в тайне. | They swore to keep it a secret. |
| Том поклялся хранить это в тайне. | Tom swore to keep it a secret. |
| Мэри поклялась хранить это в тайне. | Mary swore to keep it a secret. |
| Нам негде хранить всю эту еду. | We have no place to keep all this food. |
| Закон о хранении данных, который обязует хранить информацию о пользователях России на серверах, находящихся в России, вступил в силу 1 сентября 2015 года. | The data localization law, which mandates that Internet companies store Russian users' personal data on servers based in Russia, came into force on September 1, 2015. |
