Перевод "хреново" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё хреново. | Everything sucks. |
| Хреново быть тобой. | Sucks to be you. |
| Том хреново целуется. | Tom is a lousy kisser. |
| Хреново быть тобой. | It sucks to be you. |
| Я хреново себя чувствую. | I feel like shit. |
| Похоже, тайфун приближается . Да, хреново, если занятия завтра отменят . | It looks like the typhoon is getting closer. Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow. |
| Похоже, тайфун надвигается . Да, хреново будет, если школу завтра отменят . | It looks like the typhoon is getting closer. Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow. |
| Хорошо еще если найдется тот, кто разбирается. Он начинает хоть хреново, но делать. | We have very few people who know how to do it and even they do it pretty bad. |
| И половина из них заставляет людей чувствовать себя хреново. То есть у них есть пять или шесть хороших эмоций, так? Они чувствую себя примерно так счастлив, счастлив, радостно взволнован, о черт, недоволен, недоволен, потрясен, подавлен . | And half of those make them feel like shit. So they got five or six good frickin' feelings, right? It's like they feel happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed. |
