Перевод "христиан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо нам воевать за христиан? | What do you think? Ought we to fight for the Christians?' |
| В этом городе мусульман больше, чем христиан. | There are more Moslems than Christians in this town. |
| Христиан Гюйгенс (1629 1695) открыл спутник Сатурна, Титан. | Christiaan Huygens (1629 1695) discovered Saturn s moon, Titan. |
| 4 августа Ганс Христиан Андерсен, датский писатель (р. | 1808) August 4 Hans Christian Andersen, Danish writer (b. |
| Оскорбляет ли христиан празднование Дивали, Ураза байрама или Песаха? | Does the celebration of Diwali, Eid, or Passover offend Christians? |
| Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии. | To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah. |
| Трое христиан тоже находятся в тюрьме, просто за свою веру. | Three Christians are in prison too, just for their faith. |
| Отвергшие Иисуса евреи, действительно, были в числе первых гонителей ранних христиан. | Jews who rejected Jesus were, indeed, among the first to be intolerant toward the early Christians. |
| Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы. | Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification. |
| h) учреждение правительством Судана консультативного совета по делам христиан и его обязательство назначать христиан на старшие руководящие должности в министерстве по делам религий и поощрять межконфессиональный диалог | (h) The establishment by the Government of the Sudan of an advisory council for Christians and its commitment to appoint Christians to senior executive positions in the Ministry for Religious Affairs and to promote inter religious dialogue |
| Другой утверждал, что иудаизм призывает своих последователей, обманывать христиан и других язычников. | Another asserted that Judaism encourages its followers to deceive Christians and other Gentiles. |
| Или может быть все наоборот, и ущемляются права христиан в некоторых регионах?! | Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?! |
| Почему не может она быть победой для абсолютного большинства поддерживающих его христиан. | Why can't it be a win for overwhelming majority of Christians who support him? 1 Maria Abi Habib ( Abihabib) 31 October 2016 |
| Третья начавшаяся недавно внутренняя война вокруг гражданских прав коптских христиан назревала много лет. | The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years. |
| И на кого она будет направлена на адиваси, буддистов, христиан, далитов, парси, сикхов? | Will its target be Adivasis, Buddhists, Christians, Dalits, Parsis, Sikhs? |
| Тем не менее, основные консервативные партии Европы часто христиан демократы продолжают привлекать избирателей. | Yet mainstream European Conservative parties often Christian Democrats continue to attract voters. |
| Я чувствовал, будто меня обхватывает революция, которая не делит на мусульман и христиан. | I felt embraced by a revolution that doesn t differentiate Muslim from Christian. |
| До моего вступления в управление этой провинцией я никогда не вёл допроса христиан. | However, the doctrine of the Trinity is not universally accepted among Christians. |
| Исключение было сделано для христиан в части участия в христианских церемониях в Вифлееме. | An exception was made for Christians to participate in Christmas ceremonies in Bethlehem. |
| В июне 1425 году Мартин предал анафеме тех, кто продавал рабов христиан мусульманам. | In June 1425 Martin anathematized those who sold Christian slaves to Muslims. |
| В результате возникло Исламское государство, несущее угрозу уничтожения сирийских меньшинств, включая христиан и алавитов. | The result is the emergence of the Islamic State, carrying with it the threat of extermination of the country s minorities, including Christians and Alawites. |
| h) продолжающейся дискриминацией лиц, принадлежащих к меньшинствам, в частности бехаистов, христиан, евреев и суннитов | (h) The continuing discrimination against persons belonging to minorities, in particular against Baha'is, Christians, Jews and Sunnis |
| Может ли правительство Пакистана сделать больше, чтобы защитить христиан, шиитов и другие религиозные меньшинства? | Could the Pakistani government do more to protect Chirstians, Shias, and other religious minorities? |
| Христиан Людвиг Иделер ( 21 сентября 1766, близ Перлеберга 10 августа 1846, Берлин) немецкий астроном. | Christian Ludwig Ideler (21 September 1766 10 August 1846) was a German chronologist and astronomer. |
| В марте 2015 года, еще один опрос рассмотрел отношения христиан США, которые составляют 71 американцев. | Pada bulan Maret 2015, survei lain mengamati sikap umat Kristiani yang merupakan 71 penduduk Amerika Serikat. |
| Эта статья, направленная на прихожан РПЦ, проясняет, что фотография НЕ является примером убийств христиан мусульманами. | This post directed at members of the Russian Orthodox community clarifies that the DRC image is NOT one of Muslims killing Christians. |
| Титан стал первым известным спутником Сатурна в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс. | Discovered in 1655 by the Dutch astronomer Christiaan Huygens, Titan was the first known moon of Saturn, and the fifth known satellite of another planet. |
| В свою очередь, более высокий уровень образования христиан позволил им играть большую роль в экономике. | In turn, the higher educational levels of the Christians allowed them to play a large role in the economy. |
| Также в Дели существуют крупные общины мусульман (11,7 ), сикхов (4,0 ), джайнистов (1,1 ) и христиан (0,9 ). | There are also communities of Muslims (12.9 ), Sikhs (5.4 ), Jains (1.1 ) and Christians (0.9 ) in Delhi. |
| Католики из Союза христиан, Демократы центристы, а также наследники фашистского движения правые Франческо Стораче покинули коалицию. | The Catholics of the Union of Christian and Center Democrats and the post fascist right of Francesco Storace have left the coalition. |
| Попытки объединить политику и религию только разделяют мусульман, как они когда то разделяли христиан в Европе. | Our politicians are right (and not merely expedient) to insist that the current conflict is not with Islam an extremely heterogeneous faith that recognizes no authoritative source of doctrinal interpretation. |
| Попытки объединить политику и религию только разделяют мусульман, как они когда то разделяли христиан в Европе. | Efforts to unite politics and religion are dividing Muslims just as they divided Christians in Europe. |
| Теперь, когда сунниты восстали против своих алавитских правителей, лояльность христиан режиму стала помехой и даже угрозой. | Now that Syria s Sunnis have risen up against their Alawite rulers, Christians loyalty to the regime has become a liability, even a danger. |
| Гипатия не участвовала в юлианской реставрации древнего язычества среди своих учеников имела духовных лиц из христиан. | However, not all Christians were as hostile towards her some Christians even used Hypatia as symbolic of Virtue. |
| Значительное число сирийских христиан в Алеппо родом из города Урфа (Турция) и говорит на армянском языке. | A significant number of Assyrians in Aleppo speak Aramaic and hail from the city of Urfa in Turkey. |
| С 2001 года христианские меньшинства подвергаются нападкам во всем регионе, включая даже общину христиан маронитов в Ливане. | Since 2001, Christian minorities have been targeted throughout the region, including even Lebanon s Maronite Christian community. |
| С другой стороны, центристско правая коалиция между христиан демократами и свободными демократами может побудить ЕЦ к действиям. | On the other hand, a center right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action. |
| Англиканская церковь сняла ролик, в котором различные группы христиан произносят Отче наш , одну из основных христианских молитв. | The Church of England filmed various Christian groups saying the Lord s Prayer, one of the foundations of Christian worship. |
| Эта страна представляет собой мозаику из друзов, курдов, христиан, немногочисленных евреев, множества шиитов, а также суннитского большинства. | The country is a mosaic of Druze, Kurds, Christians, a few Jews, many Shia, and a Sunni majority. |
| С другой стороны, центристско правая коалиция между христиан демократами и свободными демократами может побудить ЕЦБ к действиям. | On the other hand, a center right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action. |
| Честные люди были задолго до христиан, и они, хвала Господу, всё ещё есть там, где последних нет. | There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians. |
| Христиан Готлиб Йёхер ( 20 июля 1694, Лейпциг 10 мая 1758, там же) немецкий историк литературы и лексикограф. | Christian Gottlieb Jöcher (20 July 1694 10 May 1758) was a German academic, librarian and lexicographer. |
| Рост православных христиан связан, с одной стороны, с приездом армянских и сирийских христиан, выживших в Киликии и южной Турции а с другой стороны, с прибытием большого количества православных греков из Санджака Александретты, после его аннексии в пользу Турции (1939). | The growth of the Orthodox Christians is related with the arrival of the Armenian and Assyrian genocide survivors from Cilicia and Southern Turkey, while on the other hand, large numbers of Orthodox Greeks from the Sanjak of Alexandretta arrived in Aleppo, after the annexation of the Sanjak in 1939 in favour of Turkey. |
| Серия взрывов в Мадриде на прошлой неделе это новая волна террора, унесшая жизни как христиан, так и мусульман. | Last week's brutal bombing in Madrid is part of a wave of terror that has made victims of Christians as well as Muslims. |
| Он объявил себя защитником не только российских граждан, но и всех этнических русских, русскоязычных и даже православных христиан. | He has declared himself a defender not only of Russian citizens, but of all ethnic Russians, Russophones, and even Orthodox Christians. |
