Перевод "христианами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но не все европейские граждане являются христианами. | But not all European citizens are practicing Christians. |
| Многие люди, не являющиеся христианами, празднуют Рождество. | Many non Christians celebrate Christmas. |
| Сегодняшняя встреча между мусульманами и христианами научит нас многому. | The meeting that is taking place today, for example, between Muslims and Christians, that's what will give us something. |
| Являются ли пакистанцами те, кто стали мусульманами, христианами или индусами? | Are you Pakistanis who happen to be Muslims, Christians, or Hindus? |
| Активные борцы с нацистами во время Второй Мировой Войны часто были ярыми христианами. | Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians. |
| Демонстрация нигерийских мусульман в Кано против войны США в Афганистане была забросана камнями нигерийскими христианами. | A demonstration by Nigerian Muslims in Kano against the US war in Afghanistan provoked stone throwing by Nigerian Christians. |
| Что будет с сирийскими курдами и палестинцами, или с христианами, друзами и более малочисленными мусульманскими меньшинствами? | What will happen with Syria s Kurds and Palestinians, or its Christians, Druze, and smaller Muslim minorities? |
| Большинство населения считает себя христианами, основных деноминаций католики (22.1 ), англикане (14,0 ), пресвитериане (8,4 ) и православные (3,8 ). | The five largest groups of overseas born were from England (7.0 ), Italy (1.6 ), India (1.4 ), China (1.3 ) and Vietnam (1.0 ). |
| Очень часто слышится заявление о связях между христианами США и американской поддержкой экспансионисткому правлению Шарона в Израиле. | Links between US Christians and American support for the expansionist Sharon government in Israel are heard frequently. |
| В Вестминстере каждое заседание парламента начинается с христианских молитв под председательством спикеров, которые могут быть христианами, евреями или неверующими. | In Westminster, every parliamentary sitting begins with Christian prayers presided over by Speakers who could be Christians or Jews or non believers. |
| Они иудеи и христиане сказали (мусульманам) Станьте иудеями или христианами (и тогда вы) (будете) на верном пути на истине . | They say Become Jews or become Christians, and find the right way. |
| BBC сообщает 46.1 жителей Бирмингема считают себя христианами, 21.8 мусульманами и 19.3 не относят себя ни к какой религии. | The BBC reports 46.1 of Birmingham residents say they are Christian, 21.8 Muslim and 19.3 had no religion. |
| По всей видимости, армянам нравилось правление Балдуина и крестоносцев вообще, поэтому многие из них воевали бок о бок с христианами Европы. | It seems that the Armenians enjoyed the rule of Baldwin and the crusaders in general, and some number of them fought alongside the crusaders. |
| В США некоторые из самых ярых защитников жесткого сионизма являются евангелистскими христианами, которые искренне верят, что евреев, отказавшихся от принятия христианства, однажды постигнет ужасная кара. | In the United States, some of the fiercest defenders of hardline Zionism are evangelical Christians who firmly believe that Jews who refuse to convert to Christianity will one day face terrible retribution. |
| Таким образом, объединение сил сторонников консерватизма статус кво, даже если некоторые из этих консерваторов являются христианами, является единственной жизнеспособной дипломатической стратегией, открытой для Саудовской Аравии. | Thus, uniting the forces of status quo conservatism, even if some of those conservatives are Christian, is the only viable diplomatic strategy open to Saudi Arabia. |
| Помимо этого действующий закон предусматривает ограничение места в парламенте Ливана должны быть поровну распределены между мусульманами и христианами, то есть число мест для каждой конфессии предопределено. | In addition, the current law is also sectarian because the Lebanese parliament has to be divided equally between Muslims and Christians, meaning each confession has a predetermined number of seats. |
| Сегодня стали дозволенными вам блага любая разрешенная Аллахом пища . И пища тех, кому даровано Писание мясо, зарезанное иудеями и христианами , разрешается вам и ваша пища мясо разрешается им. | On this day all things that are clean have been made lawful for you and made lawful for you is the food of the people of the Book, as your food is made lawful for them. |
| Напряженные отношения между мусульманами и христианами явление повсеместное, однако, нигде они не накалены до такой степени, как в Нигерии самой густонаселенной стране с практически одинаковым по численности христианским и мусульманским населением. | Muslim Christian relations are tense all over the world, but nowhere are they more inflamed than in Nigeria, the most populous country where Christians and Muslims exist in roughly equal numbers. |
| Атаки террористов на Нью Йорк и Вашингтон в сентябре 2001 года и их последствия могут усилить трения не только между прозападными и антизападными течениями в Африке, но также и между христианами и мусульманами. | The terrorist attacks on New York and Washington of September, 2001 and their aftermath may exacerbate tensions not only between pro Western and anti Western schools of thought in Africa, but also between Christians and Muslims. |
| Как в мусульманине и практикующем адвокате при шариатском суде в Кано втором по величине городе Нигерии демонизация исламского закона христианами и защитниками прав человека в Европе и Северной Америке вызывает во мне раздражение. | As a Muslim lawyer who practices in a Sharia court in Kano, Nigeria's second largest city, the demonization of Islamic law by Christians and human rights activists in Europe and North America angers me. |
| Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). | Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). |
| Это было особенно верно для Сирии, где преимущественно алавитская партия Баас налаживала свои отношения с христианами и другими небольшими общинами, представляя себя в качестве оплота секуляризма и стабильности перед лицом якобы угрожающего суннитского большинства. | This was especially true in Syria, where the Alawite dominated Baath Party fostered ties to Christians and other small communities by presenting itself as a bulwark of secularism and stability in the face of a supposedly threatening Sunni majority. |
| Неужели вы (о, люди Писания) скажете, что Ибрахим, и Исмаил, и Исхак, и Йакуб, и колена колена это пророки, которые были в двенадцати родах потомков Исраила были иудеями или христианами? (Ведь эти пророки жили еще до того, как появилось иудейство и христианство.) | Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians? |
