Перевод "христианская деноминация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Христианская миссия Польши в Европе | Poland u0027s Christian Mission in Europe |
| Начиная с IV века в городе появилась сильная христианская община. | The industry developed a lot in the second half of the 19th century. |
| Западная христианская традиция видит грех в проявлении любой сексуальности, даже супружеской. | The Western Christian tradition portrays all sexuality, even married sexuality, as sinful. |
| Многих политических диссидентов в Южной Корее, а также в Китае, вдохновила их христианская вера. | Many political dissidents in South Korea were inspired by their Christian beliefs, and the same is true in China. |
| Позже, христианская церковь переосмыслила смысл креста из глазури, который в последствии стал символом распятия. | Later, the Christian church reinterpreted the icing cross as a symbol of the crucifixion. |
| Одновременно с примирением христианства и иудаизма, менее христианская Европа неохотно соглашалась признавать духовную специфику Израиля. | At a time of reconciliation between Christianity and Judaism, a less Christian Europe has been more reluctant to consider the spiritual specificity of Israel. |
| Наибольшая христианская конфессия города православные старообрядцы липоване (около 70 , в основном русские), остальные верующие Украинской Православной Церкви. | The main confession is Christian Old Believers (Lipovans) (about 70 , mainly Russians), the rest are the members of the Ukrainian Orthodox Church. |
| Как христианская Антибалака , так и мусульманская Селека выбирают мишени для убийств среди мирных жителей именно по конфессиональному критерию. | Both the Christian Anti Balaka and the Muslim Seleka militias carry out regular target killings on civilians, according to their religious beliefs. |
| Созданная в 1945 году как Христианская народная партия, партия Христианские демократы и фламандцы доминировала в политике послевоенной Бельгии. | Belgium Founded in 1945 as the Christian People's Party, the Flemish Christian Democrats (CD V) dominated politics in post war Belgium. |
| Он нарисовал Христа, стоящего рядом с лежащим лицом вниз ребенком. Надпись на рисунке гласит Доказательство того, что Европа христианская . | He drew a Jesus like figure standing next to the toddler, laying face down with a caption which reads Proof that Europe is Christian. |
| CFDT (Французская демократическая консолидация труда), бывшая христианская, ставшая светской в 1964 году, все больше проникается идеями движения и присоединяется к ним. | The CFDT, formerly Christian but secularized in 1964, understands the movement better and takes on its ideas. |
| Кроме Хезболлы в 8 марта входит светское шиитское движение Амал и Свободное патриотическое движение, большая христианская группа под руководством генерала Мишеля Ауна. | Aside from Hezbollah, March 8 includes the more secular Shiite Amal movement and the Free Patriotic Movement, a large Christian group led by General Michel Aoun. |
| Уважаемый г н Генеральный секретарь, мы, народ Замбии, признали, что мы христианская нация, это написано в нашей конституции и поэтому стало нашим Правом. | Please Mr Secretary General, we as Zambians have accepted that we are a Christian Nation, it is in our constitution and so becomes our Right. |
| Западная христианская медитация берет своё начало в VI веке в практике чтения Библии среди монахов бенедиктинцев, называемой Lectio Divina, то есть божественным чтением. | Western Christian meditation progressed from the 6th century practice of Bible reading among Benedictine monks called Lectio Divina, i.e. |
| Также, где кроме Южной Кореи, существует христианская церковь с почти 800 000 зарегистрированных верующих, из которых почти 100 000 еженедельно посещают все три воскресные службы? | Likewise, where else but in South Korea can you find a Christian church whose registered membership runs upwards of 800,000, and where nearly 100,000 adherents attend each of the three Sunday services every week? |
| Также, где кроме Южной Кореи, существует христианская церковь с почти 800 000 зарегистрированных верующих, из которых почти 100 000 еженедельно посещают все три воскресные службы? | Likewise, where else but in South Korea can you find a Christian church whose registered membership runs upwards of 800,000, and where nearly 100,000 adherents attend each of the three Sunday services every week? |
| В то время как в промежутке между двумя мировыми войнами христианская демократия не нашла своего места в политике, стали происходить важные изменения в образе мыслей католиков. | But while Christian Democracy got nowhere politically between the World Wars, momentous changes were initiated in Catholic thought. |
| Путин подразумевал, что христианская энергия , даже если она и православная , будет гораздо надежнее, чем мусульманская энергия для западного мира, который беспокоится о стабильности на Ближнем Востоке. | Putin s implicit point was that Christian energy, even if Orthodox, would be more reassuringly certain than Muslim energy for a Western world jittery about stability in the Middle East. |
| Проблема в настоящее время заключается в том, что украинцам и грузинам, не говоря уже об итальянцах, христианская нефть и газ из России совсем не кажутся такими надежными и такими безотказными, как обещал Путин. | The problem today is that for Ukrainians, Georgians, not to mention Italians, Christian oil and gas from Russia does not seem nearly as secure and as fail proof as Putin promised. |
| В то время, как христианская иконография претерпевала изменения и из крестов делали свастики, появились Бэтмен и Супермен как своего рода возвращение к ценностям Библии. Их создали молодые еврейские парни граждане США и Канады. | As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible. |
