Перевод "христианской веры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И Европейскому Сообществу не стоит опасаться признания как средневекового общества христианской веры, так и современного общества разума.
So the EU should not be afraid to affirm both medieval Christianity's community of faith and the modern era's community of reason.
Действительно, Абдулла, который считает себя главным лидером мусульманского мира, является первым саудовским королем, инициировавшим встречу с лидером христианской веры.
Indeed, Abdullah, who believes himself to be the paramount leader of the Muslim world, is the first Saudi king to initiate a meeting with a leader of the Christian faith.
Конец веры
The Death of Trust
От христианской демократии к мусульманской демократии?
From Christian Democracy to Muslim Democracy?
Связь между христианской и европейской цивилизацией рвется.
The link between Christianity and European civilization is breaking.
У Тома был кризис веры.
Tom had a crisis of faith.
Ваш недостаток веры меня тревожит.
I find your lack of faith disturbing.
Протест христианской общины в Хайдарабаде после взрыва в Пешаваре.
Christian community protest in Hyderabad following a bomb blast in Peshawar.
Можешь перечислить названия семи смертных грехов согласно христианской религии?
Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?
Это непристойное извращение правильной религиозной веры.
This is an obscene perversion of proper religious faith.
Я не знаю, какой он веры.
I don't know what his faith is.
Вам не хватает веры в себя.
You don't have enough faith in yourself.
Тебе не хватает веры в себя.
You don't have enough faith in yourself.
У тебя недостаточно веры в себя.
You don't have enough faith in yourself.
У вас недостаточно веры в себя.
You don't have enough faith in yourself.
Эти чувства могут стать причиной возникновения религиозной веры или даже внушающей ужас жестокости во имя веры.
These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith. Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows.
Эти чувства могут стать причиной возникновения религиозной веры или даже внушающей ужас жестокости во имя веры.
These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.
Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются.
The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at .
Ротунда интересна тем, что она пережила множество периодов использования и реконструкций она успела побывать языческим храмом, христианской базиликой, мусульманской мечетью, и опять христианской церковью.
What makes the Rotunda so interesting is its having gone through multiple periods of use and modification it's been a polytheist temple, a Christian basilica, a Muslim mosque, and again a Christian church.
Церковь стоит за браком веры и разума.
Gereja memperjuangkan penggabungan antara kepercayaan dan logika.
Я буддист, а мой друг мусульманской веры.
I'm a Buddhist and My Friend is a Muslim.
Бенджамин Мусаасизи, сооснователь христианской организации Divine Hearts , прокомментировал пост в блоге.
Benjamin Musaasizi, a co founder of Divine Hearts, a Christian organisation, commented on the blog post.
Вместо этого, корни убийства Тасира лежат в темноте заблуждений фанатичной веры, что его убийство, предположительно, служило для защиты веры.
Instead, the roots of Taseer s assassination lay in the dark delusions of fanatical belief, his killing supposedly undertaken to protect the faith.
Пример Маритайна опровергает утверждение, что аналогия между христианской и мусульманской демократиями невозможна.
Maritain s example disproves the claim that the analogy between Christian and Muslim democracy fails.
И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации.
At one level, Asian history has been dominated by rival elites from China, Turkestan, India, Persia, Arabia , Japan, and Java (to name but a few examples) who claimed to lead separate indigenous cultural entities.
И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации.
This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization.
Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры.
Like religion, the nation state myth requires a leap of faith.
Мустафа Акюл сравнение веры и традиций в исламе.
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam
Она была иностранкой, другой веры и другой культуры.
She was a foreigner, not of my faith and from a different culture.
Это не вопрос веры или неверия, это факт.
It's not about believing or not, it's a fact.
Лжецу не будет веры, говори он даже правду.
A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина.
Believing in angels is one of the six Articles of Faith in Islam.
Фонд Веры Тони Блэра проводит глобальную кампанию, Акт Веры, который призывает к большей вовлеченности религиозных сообществ в предотвращение смертности от малярии.
The Tony Blair Faith Foundation is conducting a global campaign, Faiths Act, which calls for greater engagement by faith communities in preventing malaria deaths.
В последние месяцы Буш подорвал биологические теории эволюции в пользу христианской фундаменталистской доктрины.
In recent months, Bush undermined biological theories of evolution in favor of Christian fundamentalist dogmas.
В христианской части Эфиопии воровство считается мерзостью, но сейчас коррупция стала культурной традицией.
In Christian Ethiopia theft is an abomination, now corruption has turned to be a national culture.
Он предпочел изобразить то, что было циничным обоюдовыгодным союзом между Израилем и христианской фалангой, в качестве урока человечеству и упреком той лицемерной христианской Европе, которая предала евреев во время Холокоста.
He chose to portray what was a cynical alliance of convenience between Israel and the Christian Phalange as a lesson to humanity and a rebuke of that hypocritical Christian Europe which had betrayed the Jews during the Holocaust.
Воздействие экономического стимулирования удваивается с помощью данной воодушевляющей веры.
The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief.
Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры.
Now, that is real cash, not just an act of faith.
Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
Equally striking was the loss of faith in markets.
И они сделали это с моральным авторитетом буддистской веры.
And they did so with the moral authority of their Buddhist faith.
Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.
But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation.
Лично у меня не достаточно веры, чтобы быть атеистом.
I don't personally have enough faith to be an atheist.
Ничто так не отталкивает от веры, как это толкование.
'How much harm has been done by a false interpretation of that passage!
В 1908 году переименована в Священную Конгрегацию доктрины веры ().
In 1965 it became the Congregation for the Doctrine of the Faith.
Члены христианской общины устроили акцию протеста после взрыва в церкви Пешавара, административном центре провинции.
Members of a Christian Community stage a protest against twin blasts at a Church in Provincial Capital Peshawar.