Перевод "христианстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| в христианстве. | KEEP IT SO. |
| Также я говорю о христианстве. | I'm talking also about Christianity. |
| В христианстве Иисус считается сыном Божьим. | In Christianity, Jesus is believed to be the son of God. |
| В христианстве считается, что Иисус Сын Божий. | In Christianity, Jesus is believed to be the son of God. |
| Богомилы движение в христианстве X XV веков. | However, several of the temples are centuries old. |
| Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве. | Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity. |
| Тысячелетние искания в иудаизме, христианстве и исламе в 1993 году. | It was presented in Washington, D.C. in November 2009. |
| (Ж) Это важнейший момент в христианстве, (Ж) возникновение таинства евхаристии. | This critical moment for the church and the creation of the Sacrament of the Eucharist. |
| В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма. | In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. |
| Символы змеи и птицы также можно также найти и в Христианстве. | The snake and bird symbols can be found within Christianity as well. |
| Но тут меня послали в Иерусалим для съёмок фильма о раннем христианстве. | But I got sent to Jerusalem to make a film about early Christianity. |
| В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос Божий сын. | In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. |
| В сочинении Fides, religio, moresque Aethiopum (1540) впервые опубликовал сведения о христианстве в Эфиопии. | In 1540 he published the famous Fides, religio, moresque Aethiopum . |
| До 1997 года знания о христианстве преподавались в норвежских школах в виде отдельного предмета. | Until 1997, knowledge of Christianity was taught as an independent subject in Norwegian schools. |
| Данный символ является олицетворением милосердия в христианстве и присутствует также на официальном флаге штата Луизиана. | This symbol, emblematic of Christian charity, is also found on the Louisiana state flag. |
| Последнее время мне иногда приходит в голову, что многое в христианстве звучит как то неуместно. | Over the last few weeks I have been struck by the number of times that words in our worship have felt a bit inappropriate, a bit dodgy. |
| Мы не слыхали про это про то, к чему призывает Мухаммад в последнем толке в христианстве . | We never heard of it in the former faith. |
| Мы не слыхали про это про то, к чему призывает Мухаммад в последнем толке в христианстве . | We have not heard (the like) of this among the people of these later days. |
| Мы не слыхали про это про то, к чему призывает Мухаммад в последнем толке в христианстве . | We never heard of this in the former faith. |
| Мы не слыхали про это про то, к чему призывает Мухаммад в последнем толке в христианстве . | We have not heard this in the religious community close to our time. |
| Мы не слыхали про это про то, к чему призывает Мухаммад в последнем толке в христианстве . | We have not heard of this in later religion. |
| Мы не слыхали про это про то, к чему призывает Мухаммад в последнем толке в христианстве . | We did not hear of this in the latter day creed. |
| Хотя в Ветхом Завете есть многочисленные примеры многожёнства, но в современном христианстве многожёнство, как правило, считается неприемлемым. | There are numerous examples of polygamy in the Old Testament, but it is generally not accepted by modern Christianity. |
| Этот компонент предполагал изучение основных принципов, закрепленных в священных текстах основных известных религий иудаизме, христианстве и исламе. | This component involved an examination of the guidelines set forth in the holy scriptures of the principal revealed religions Judaism, Christianity and Islam. |
| Икономи я (от устроение дома, дел) в христианстве принцип богословия и решения церковных вопросов с позиции снисхождения, практической пользы, удобства. | ...The distinction between and ... remains common to most of the Greek Fathers and to all of the Byzantine tradition. |
| до н. э. в буддизме, с III века н. э. монашество появилось и в христианстве (монахов нет только в протестантизме). | The purpose of the monastic life is union with God, the means is through leaving the world (i.e., the life of the passions). |
| Теологический и политический подтексты и потенциальные последствия этой всеобщей тенденции в исламе разительно отличаются от связанных с появлением протестантства в христианстве. | The theological and political implications of this integral thrust within Islam are very different from those associated with the emergence of Protestantism in Christianity. |
| Мы не слыхали про это про то, к чему призывает Мухаммад в последнем толке в христианстве . Это не что иное, как выдумка. | We never heard of this even in Christianity, the latest religion this is clearly a newly fabricated matter. |
| Мы не слыхали про это про то, к чему призывает Мухаммад в последнем толке в христианстве . Это не что иное, как выдумка. | We have not heard of this in the last religion this is surely an invention. |
| Мы не слыхали про это про то, к чему призывает Мухаммад в последнем толке в христианстве . Это не что иное, как выдумка. | We heard not thereof in the later faith this is naught but an invention. |
| Однако Папа в 1926 году осудил движение как группы в основном состоящей из неверующих католиков, которые больше заинтересованы в авторитарном национализме, нежели в христианстве. | But the Pope condemned the movement in 1926 for essentially being a group of faithless Catholics more interested in authoritarian nationalism than Christianity. |
| Первоначально, Конвент отклонил включение любого упоминания о Христианстве или иудейско христианском наследии Европы упомянуты были лишь традиции эпохи Просвещения, а также греческое и римское наследие. | Initially, the Convention refused to include any mention of Christianity or Europe's Judeo Christian heritage whatsoever, citing only the Enlightenment tradition, alongside the Greeks and Romans. |
| Корни этого слова могут быть найдены в раннем христианстве, когда термин доктор обозначал апостолов, отцов церкви и других христианских властителей, которые учили как интерпретировать Библию. | Its roots can be traced to the early church when the term doctor referred to the Apostles, church fathers and other Christian authorities who taught and interpreted the Bible. |
| В Христианстве птица или голубь часто изображаются над головой Христа и представляют собой Святой Дух или Кундалини Шакти, который поднимается на шестую чакру и выше. | In Christianity, the bird or dove often seen above Christ's head represents Holy Spirit or Kundalini Shakti as it rises to the sixth chakra and beyond. |
| Государство участник считает, что в полном освобождении необходимость отсутствует, поскольку этот предмет является многодисциплинарным и, помимо знаний о христианстве, предусматривает изучение разделов, касающихся обществоведения, мировых религий, философии и этики. | The State party considers unnecessary a full exemption as the subject is multidisciplinary, with components of social science, world religions, philosophy and ethics, in addition to Christian knowledge. |
| Но это было интересно, потому что у меня довольно предвзятое представление, например о Евангельском Христианстве, а я обнаружил,что это такое широкое и многогранное движение, что сложно делать какие то обобщения на его счет. | But it was interesting because I had some very preconceived notions about, for instance, evangelical Christianity, and I found that it's such a wide and varied movement that it is difficult to make generalizations about it. |
| Я читал Матфея, Марка, Луки и Иоанна 0 27 03.180,0 27 05.311 все это говорит то же самое со мной 0 27 05.311,0 27 07.582 Я думал про себя 0 27 07.582,0 27 09.825 Это не то, что я учил о христианстве 0 27 09.825,0 27 12.736 Вы знаете .. | No Bible scholar in his right mind would tell you that.. we know for sure Mathew so and so wrote this Mark so and so wrote this Luke so and so wrote this |
