Перевод "хромой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хосе хромой. | Joseph has a limp. |
| Кто этот хромой мальчик? | Who's that lame boy? |
| Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания. | Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )? |
| Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания. | For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term. |
| Однако, судьба друга Буша, британского премьер министра Тони Блэра, показывает, что состояние хромой утки может наступить даже без конституционного ограничения количества сроков, и даже без писаной конституции как таковой. | However, the fate of Bush s friend, British Prime Minister Tony Blair, shows that lame duck status can occur even without a constitutional term limit indeed, without a written constitution at all. Blair made the fatal mistake of setting his own limit to his tenure of office by saying that he would not contest a fourth election as leader of the Labour Party. |
| Однако, судьба друга Буша, британского премьер министра Тони Блэра, показывает, что состояние хромой утки может наступить даже без конституционного ограничения количества сроков, и даже без писаной конституции как таковой. | However, the fate of Bush s friend, British Prime Minister Tony Blair, shows that lame duck status can occur even without a constitutional term limit indeed, without a written constitution at all. |
