Перевод "хромосом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В кариотипе 36 хромосом. | The weight is about . |
| Кариотип 80 хромосом (2 n ). | Porter, W. F. (1994). |
| Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами. | Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres. |
| Вот как вы выглядите. Вот одна из ваших хромосом. | This is what you look like. This is one of your chromosomes. |
| Картофель, картофель имеет 48 хромосом. Вы знаете об этом? | Potatoes, potatoes have 48 chromosomes. Do you know that? |
| В кариотипе обыкновенного бобра 48 хромосом (у канадского бобра 40). | The North American beaver has 40 chromosomes, while the Eurasian beaver has 48. |
| Хроматин ( цвета, краски) это вещество хромосом комплекс ДНК, РНК и белков. | Chromatin is a complex of macromolecules found in cells, consisting of DNA, protein and RNA. |
| В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом. | The more repeats, the more likely there is to be a problem. |
| Мы осмотрели одного аутичного ребенка в одной из хромосом отсутствовало около 5 миллионов оснований. | We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes. |
| И что ее набор хромосом, из за которого она имеет умственные отклонения, не изменился. | Since starting out, 'We Are Beneficiaries' has received a stream of supportive messages. |
| Теломеры и центромеры содержат малое число генов, но они важны для функционирования и стабильности хромосом. | Telomeres and centromeres typically contain few genes, but are important for the function and stability of chromosomes. |
| Раковые клетки генетически нестабильны, т.е. они содержат отклоняющееся от нормы число хромосом клеточных элементов, являющихся носителями генов. | Cancer cells are genetically unstable, that is, they have abnormal numbers of chromosomes, the cellular elements that carry genes. |
| Мейо з (от уменьшение) или редукционное деление клетки деление ядра эукариотической клетки с уменьшением числа хромосом в два раза. | As the chromosomes move away from the center the cell divides into two daughter cells, each containing a haploid number of chromosomes composed of two chromatids. |
| В 1933 году Моргану была присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине за открытия, связанные с ролью хромосом в наследственности . | In 1933 Morgan was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine he had been nominated in 1919 and 1930 for the same work. |
| Это происходит потому, что как и при многих типах раковых опухолей, клетки HeLa производят фермент теломеразу, которая наращивает теломеры на концах ДНК хромосом. | There are many strains of HeLa cells as they continue to mutate in cell cultures, but all HeLa cells are descended from the same tumor cells removed from Lacks. |
| Эти характеристики могут проявляться во вторичных половых признаках, таких как мышечная масса, распределение волосяного покрова, грудь и телосложение первичных половых признаках, таких как репродуктивные органы и гениталии, или в структуре хромосом и гормонах. | These features can manifest themselves in secondary sexual characteristics, such as muscle mass, hair distribution, breasts and stature primary sexual characteristics such as reproductive organs and genitalia or in chromosomal structures and hormones. |
| Хромосомы находятся в сердцевине клетки (ядре). Существуют 22 пары однородных хромосом, по одной хромосоме в паре от каждого из биологических родителей, плюс одна Х хромосома от матери и либо Х либо Y хромосома от отца. | These chromosomes are stored in the core of the cell (nucleus), and there are 22 matching pairs, one of each pair from each of your biological parents, plus an X chromosome from your mother and either an X or Y chromosome from your father |
| Существуют 22 пары однородных хромосом, по одной хромосоме в паре от каждого из биологических родителей, плюс одна Х хромосома от матери и либо Х либо Y хромосома от отца. При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик. | These chromosomes are stored in the core of the cell (nucleus), and there are 22 matching pairs, one of each pair from each of your biological parents, plus an X chromosome from your mother and either an X or Y chromosome from your father XX makes you a girl and XY a boy. |
| Как только мы поняли, что можем создавать фрагменты вируса размером в 5000 пар оснований, мы подумали, что это возможное средство для серийного производства таких фрагментов и, в конечном итоге, конструирования из них хромосом с огромным числом пар оснований. | So once we realized that we could make 5,000 base pair viral sized pieces, we thought, we at least have the means then to try and make serially lots of these pieces to be able to eventually assemble them together to make this mega base chromosome. |
