Перевод "хроническая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция. | One popular scenario is chronic inflation. |
| Как пример хроническая боль. Если вы обожглись вы отдергиваете руку. | Chronic pain is an example. If you burn yourself, you pull your hand away. |
| Например, в США в конце 19 го столетия наблюдалась хроническая дефляция. | For example, the US experienced chronic deflation at the 19 th century's end. |
| В результате, во Франции уже долгие годы наблюдается хроническая безработица (по прогнозам, к 2013 г. она достигнет 10,5 ). | As a result, France has had chronic long term unemployment forecast to reach 10.5 by 2013 for many years. |
| Это уже происходит в отношении некоторых разновидностей рака, таких как упоминавшиеся выше рак печени и хроническая миелогенная лейкемия. | For other cancers, the means for prevention are at hand, but the application is problematical, as in the case of lung cancer caused by cigarette smoking. |
| Это уже происходит в отношении некоторых разновидностей рака, таких как упоминавшиеся выше рак печени и хроническая миелогенная лейкемия. | For some cancers, like liver cancer and chronic myelogenous leukemia mentioned, this is already happening. |
| Захват земель, хроническая коррупция, безнаказанность, невозможность исполнения контрактов, а также фрагментация и неэффективность помощи удержали дальнейшее развитие иностранных и внутренних инвестиций. | Land grabs, chronic corruption, impunity, the inability to enforce contracts, and the fragmentation and ineffectiveness of aid deterred foreign and domestic investment further. |
| Но корни провала этой администрации уходят глубже, чем хроническая и намеренная переброска ресурсов с программ, обеспечивающих безопасность людей в случае стихийных бедствий. | But the failure of this administration runs deeper than its chronic and intentional diversion of resources away from the types of policies that keep people safe from disaster. |
| В ответ на это вышеупомянутый ученый биолог Хосе Альварез опубликовал другую статью, озаглавленную Хроническая экономическая отсталость , в которой он приводит следующие аргументы | By way of response, the aforementioned research biologist José Álvarez, published another article entitled Chronic Underdevelopmentalism where he argues the following |
| Хроническая неспособность Совета Безопасности воплотить в жизнь собственные резолюции (в отношении Ирака) не вызывает сомнений он просто не в состоянии справиться с этой задачей. | The chronic failure of the Security Council to enforce its own resolutions (with respect to Iraq) is unmistakable it is simply not up to the task. |
| Отца Маттяко не забрали на фронт, поскольку у него была хроническая болезнь, но в военное время из за карточной системы распределения продуктов стало сложно вести семейный бизнес. | By the time Macchako was in the fourth grade in 1944 and the end of the war was drawing near, air raid sirens would often end the school day early. |
| Эксперты настаивали на включении таких сомнительных расстройств, как quot хроническая недифференцированная подавленность quot и quot хронические жалобы quot , характеристики которых включали жалобы по поводу налогов, погоды и даже спортивных результатов. | Experts pressed for the inclusion of illnesses as questionable as chronic undifferentiated unhappiness disorder and chronic complaint disorder, whose traits included moaning about taxes, the weather, and even sports results. |
