Перевод "хронические заболевания легких" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учитывая все его хронические заболевания.
While taking into account all of his chronic illnesses.
Снижая уровень загрязнения атмосферного воздуха, страны смогут сократить бремя таких болезней, как инсульт, сердечно сосудистые заболевания, рак лёгких, хронические и острые респираторные заболевания.
By reducing air pollution levels, countries can reduce the burden of disease from stroke, heart disease, lung cancer, and both chronic and acute respiratory diseases.
Но хронические заболевания вскоре стали более крупной проблемой здравоохранения, поскольку начала расти смертность от рака, сердечно сосудистых заболеваний и диабета.
But chronic disease soon became a wider public health issue as the death toll from cancer, cardiovascular disease, and diabetes seemed to rise.
Такой размер позволяет им легко проникать в легкие, вызывая сердечно сосудистые заболевания, инфаркты и инсульты, астму, рак легких.
Due to its size, it can enter the lungs, increasing the risk of cardiovascular diseases including lung cancer, stroke, and asthma.
Ребенка, который впоследствии скончался от заболевания легких, российские чиновники забрали у родителей, поскольку тех подозревали в нарушении миграционного законодательства.
Umarali Nazarov died of a reported lung complication having been confiscated by authorities in St Petersburg from his parents, who were under suspicion of breaking migration law.
Хронические заболевания являются основной и растущей причиной смерти в обеих группах, а более двух миллиардов человек по прежнему лишены доступа к основным лекарственным средствам.
Chronic diseases are the main and growing cause of death in developed and developing countries alike. And more than two billion people still lack access to essential medicines.
Грязь порождает заболевания.
Filth breeds illnesses.
Курение вызывает рак легких.
Smoking causes lung cancer.
Хотя некоторые курильщики заболевают раком легких, например, не все больные раком легких курили.
Though some smokers get lung cancer, for example, not all lung cancer sufferers have smoked.
Нам нужно либеральное сознание, но не нужны хронические бюджетные дефициты.
We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits.
Нацеливаемся на неинфекционные заболевания
ग र स च र र ग क लक ष य बन न
Пациент поправляется от заболевания.
The patient is recovering from his illness.
Это распространённые детские заболевания.
These are common diseases of children.
Лекарство оказалось хуже заболевания.
The medication turned out to be worse than the disease.
Опухоль в мозгу, в легких.
You've got it in your brain you've got it in your lungs.
Том умер от рака легких.
Tom died of lung cancer.
Он умирает от рака легких.
He's dying of lung cancer.
что можно классифицировать психические заболевания
That we could create a classification of the mental illnesses.
Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
Vaccinations help prevent childhood diseases.
Некоторые психические заболевания уже излечимы.
Some mental illnesses already have a cure.
Задача Калдерона будет не из легких.
Calderon s task will not be easy.
Даже биология заболевания может быть различной.
Even the biology of the disease may be different.
Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?
What are the most important sexually transmitted diseases?
Были у тебя какие нибудь заболевания?
Have you ever had any diseases?
До появления заболевания, а не сейчас.
Before it got here not now.
Она страдает из за тяжёлого заболевания.
She's suffering from a serious disease.
Легких ответов на эти вопросы не существует.
No easy answers to these questions exist.
А здесь легких путей решения просто нет.
There are no easy mechanics at work here.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений
Illicit traffic in small arms and light weapons
Курение связано с 85 случаев рака легких.
Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.
Курение является основной причиной возникновения рака легких.
Smoking is the major cause of lung cancer.
И все же хронические болезни стали главной социальной проблемой, которая требует коллективного ответа.
And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response.
Оставаясь в воздухе днями и неделями, эти загрязняющие вещества перемещаются по дыхательной системе, вызывая болезни легких, эмфизему, рак легких или преждевременную смерть у людей с уже имеющимися болезнями легких и сердца.
These pollutants can stay in the air for days or weeks and travel into human respiratory system, causing lung disease, emphysema, lung cancer, or premature death in individuals with existing heart or lung diseases.
Но хронические колебания и неудачные политические решения Ющенко постоянно подрывают его фундаментальные демократические задатки.
But Yushchenko s chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials.
Спустя неделю еще один анализ показал рак легких.
After seven days, another test reveals that he has cancer in the lungs.
Тот мужчина умер неделю назад от рака легких.
That man died of lung cancer a week ago.
Различные заболевания тормозят экономическое развитие по своему.
Different health conditions impede development in characteristic ways. HIV AIDS for example, destroys the lives of workers in their most productive years and orphans millions of children.
Его мать погибла в результате заболевания лихорадкой.
I got the disease caring for my mother.
Это лекарство излечит вас от того заболевания.
This medicine will cure you of that disease.
В настоящее время причины этого заболевания неясны.
At present, the cause of the disease is unknown.
Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть.
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Разгадка данного процесса позволит докторам предотвращать, излечивать или полностью устранить некоторые хронические болезни, вызывающие боль.
Perhaps the most challenging is that of understanding how the brain integrates sensory, emotional, and cognitive processes when an injury occurs to form the complex bodily awareness that we know as pain. Unlocking this secret may help doctors prevent, treat, or eliminate some chronic pain disorders.
Поскольку хронические болезни стали все более распространенной социальной проблемой, борьба с ними ведется двумя методами.
As chronic disease has become an increasingly prevalent social problem, it has been dealt with in two ways.
Разгадка данного процесса позволит докторам предотвращать, излечивать или полностью устранить некоторые хронические болезни, вызывающие боль.
Unlocking this secret may help doctors prevent, treat, or eliminate some chronic pain disorders.
Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире.
Heart disease is the leading cause of death worldwide.