Перевод "художественная роспись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Художественная вольность | Artistic license |
| Роспись хной в Марокко | Henna being applied in Morocco |
| Роспись на бумажных пакетах. | Painting on paper packets. |
| Где ближайшая художественная галерея? | Where's the nearest art gallery? |
| Это особенно красочная настенная роспись. | Those are particularly colorful murals. |
| Я не шутка художественная компания в защиту прав ЛГБТК. | I am not a joke is an artistic campaign in defense of LGBTQ rights. |
| М. Художественная литература, 1981, 320 с., 30 000 экз. | ... the first major poet in the language since the 17th century ... |
| Гробница и роспись на ней, как и сама церковь не сохранились. | Both tomb and painting have since disappeared and so has the church. |
| Художественная инсталляция Камиллы Чедда, изображающая лица молодых людей, убитых полицией на Ямайке. | An art installation by Camille Chedda showing the faces of young men killed by the police in Jamaica. |
| Роспись стен становится дико популярной в Украине каждую неделю появляются всё новые и новые работы уличных художников. | Street art and wall murals are becoming wildly popular in Ukraine every week brings news of a new wall in one city or another filling up with the results of some artist's creative labor. |
| Художественная группа Kinetic Steam Works изготовила рабочий паровой двигатель и продемонстрировала его на фестивале Burning Man в 2006 и 2007 годах. | The artist group Kinetic Steam Works brought a working steam engine to the Burning Man festival in 2006 and 2007. |
| Группа художников организовала мероприятие, включавшее в себя роспись тела индейскими узорами, в городе Каракас, Венесуэла, как часть Дня сопротивления коренных народов, проходящего 12 октября. | A visual artists group organized an event including Indian motifs body painting in downtown Caracas, Venezuela, as part of the October 12 celebrations, known today as the Day of Indigenous Resistance. |
| Вспоминая утраченные скульптуры Долины Катманду художественная вставка, которая проходит сейчас в Совете по культуре и искусству Непала в Катманду демонстрирует ее важную работу. | Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley , an art exhibition currently running at Nepal Art Council in Kathmandu, showcases her valuable work. |
| Ее художественная кампания привлекла внимание крупного Интернет провайдера Америка Онлайн, который подарил 25 000 долларов Обществу Аубудон и занес ее свой список лучших художников. | Blogger Hip Hop Law writes about how the song reflects the political posturing where those responsible for the disaster resorted to shameless finger pointing in order to minimize the toll of liability. |
| Огромное количество разных артефактов, художественная манера, в которой отображена природа кузнечики, птицы Всё это является свидетельством высокоразвитой культуры, дающей невероятно богатую интерпретацию окружающего мира. | The sheer number of different artifacts, the way in which nature is reproduced in pieces such as the grasshoppers and birds These represent the apex of cultures that offered an incredibly rich interpretation of the world around them. |
| Было проведено антропологическое исследование о том, как раскрывается художественная активность у детей и выяснилось, во все времена и во всех странах, что все дети показывают одинаковое развитие визуальной логики по мере взросления. | So they did anthropological research into the unfolding of artistic activity in children, and they found that, across space and time, all children exhibit the same evolution in visual logic as they grow. |
| Несмотря на наш энтузиазм в отношении возможностей, которые эта инициатива имеет в расширении понимания, представление, фильм или художественная выставка не могут найти решений, распространяющихся на все проблемы, которые разделяют американцев и мусульманский мир. | Despite our enthusiasm for the possibilities of what this initiative can do to broaden understanding, a performance, a film, or an art exhibition cannot find solutions to all of the problems that divide Americans and the Muslim world. |
