Перевод "художественного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Artistic Expression Director Arts

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изображение от художественного руководителя, повторное использование разрешено.
Image from the Art Director, published for reuse.
Ответ трудно получить, потому что мир художественного рынка иисключительно непрозрачен.
The answer is hard to know, because the art world is extremely opaque.
Наша миссия создавать позитивные изменения посредством музыки и художественного образования.
Our mission is to create positive change through music and arts education.
Движение существенно выросло и в городе действительно начался расцвет художественного искусства утверждает Яновиц.
The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says.
Одной из таких возможностей была встреча с Полом Расесабагина, прототипом главного героя художественного фильма Отель Руанда .
And one opportunity was we got to go and meet Paul Rusesabagina, which is the gentleman that the movie Hotel Rwanda is based after.
Строгий контроль Партией религиозного, научного, художественного и журналистского выражения, тормозит распространение необходимой информации и творческой мысли.
Strict Party control of religious, academic, artistic, and journalistic expression stifles the dissemination of necessary information and creative thought.
Этот случай подчеркивает отсутствие достаточных мер, направленных на обеспечение уважения и защиты художественного творчества в Сингапуре.
This incident highlights the lack of sufficient measures that respect and protect artistic creation in Singapore.
Я поехал в Луисбург, в Северной Каролине, на юго востоке США, и попал в мир художественного свиста.
So I went to Louisburg, North Carolina, southeast United States, and I entered the world of whistling.
Недавно Сан Педро Сула попытался заработать себе гораздо более оптимистичный титул приют для бурно развивающегося художественного искусства.
Recently, San Pedro Sula has tried to make a much more optimistic name for itself home to a booming art scene.
Граффити художник Рей Блинки, по определению журналиста Натаниэля Яновица , является пионером художественного движения, которое захлестнуло весь город.
Graffiti artist Rei Blinky is what journalist Nathaniel Janowitz calls a pioneer for the artistic movement sweeping through the city.
28 января 2006 года в Японии была выпущена адаптация в виде художественного фильма, с в роли Тисэ.
A live action movie adaptation was released in Japan on January 28, 2006 with Aki Maeda starring as Chise.
Граффити туры для жителей Медельина и иностранцев это страшная история жизни местных обитателей через призму художественного видения авторов.
Graffitours, offered to both residents of Medellín and foreign visitors, allow the community's stories to be narrated through the artistic appropriation of urban spaces spaces which, both historically and politically, have come to symbolise its violent past.
Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса.
The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.
Результаты судебных слушаний сложно предсказать, но они дадут ответ на вопрос, утратили ли русские люди свободу художественного самовыражения, приобретенную ими после падения коммунизма.
The outcome of the court hearings is difficult to predict, but it will answer the question of whether Russians have lost the freedom artistic self expression that they gained after communism's fall.
Несмотря на то, что католическая церковь считала ансамбль еретическим, администрация города назвала его памятником и присвоила ему статус объекта исторического и художественного наследия.
While it was considered heresy by the Catholic Church, the city government called it a monument and bestowed upon it historical and artistic heritage status.
Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, а от мастерского владения языком перевода .
But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language.
Карьера Гвен художественного руководителя, главы компании, модели и автора книги для детей движется со скоростью 100 км час и вынуждает ее путешествовать по пяти континентам.
Gwen Rakotovao's whirlwind career as an artistic director, CEO, model, and author of children s books has already taken her all over the world. She is used to living at breakneck speed, as her already accomplished career attests.
И даже в американском городе Майями кто то водрузил один из подобных щитов на статую Симона Боливара, национального героя Венесуэлы, в знак художественного протеста против режима.
Even in the US city of Miami, someone placed one of these shields on the statue of Simón Bolívar, the national hero of Venezuela, as an artistic statement of protest.
Более того, сегодня есть возможность определить связи между Америкой и мусульманским миром, делясь богатствами и сложностью художественного выражения мусульманского мира как важного шага в определении основ взаимного уважения.
Rather, there is now an opportunity to define connections between America and the Muslim world by sharing the richness and complexity of Muslim artistic expressions as a vital step in finding grounds for mutual respect.
В 1890 1896 годах Фёдор Лидваль был студентом архитектурного отделения Высшего художественного училища Императорской Академии художеств, где с 1894 по 1896 год учился в мастерской архитектора Л. Н. Бенуа.
From 1890 to 1896 Lidvall was a student in the architectural department of the St. Petersburg Academy of Arts, studying (1894 1896) in the workshop of the eminent architect Leon Benois.
Под него подходят видео, в которых актёры только играют несовершеннолетних (например, одеты в школьную форму), и некоторые судьи даже заявляли, что детской порнографией являются определённые формы художественного и анимированного порно, как хентай.
Videos where actors merely pretend to be underage, dressing in school uniforms and so on, can qualify, and judges have even said certain forms of illustrated and animated porn, such as Hentai, amount to child pornography.
Около недели спустя Шипилов написал следующий пост художественного плана, в котором содержался сценарий вымышленного телешоу, снятого в будущем, 10 лет спустя, и озаглавленного Один день из жизни Амана Гумировчича , выходящего на канале Аль Джазира Кузбасс .
About a week later, Shipilov followed this post with a bit of creative writing , composing a script for a fictional television show set ten years in the future, titled One Day in the Life of Aman Gumirovich , airing on Al Jazeera Kuzbass.
Знаменитая картина С. Суджоджоно под названием Товарищи революции (Kawan kawan Revolusi) была создана всего за один день в 1947 году в ответ на сомнение художественного критика в том, что Судджоджоно умеет рисовать в стиле реализма.
S. Sudjojono's famous painting titled Kawan kawan Revolusi (Revolution Comrades) was produced in just one day in 1947 in response to an art critic who had doubted his technical ability to draw in the realist style.
В следующем видео, один из опрошенных студентов, Рахель Зегейе , трудящаяся эмигрантка из Эфиопии, рассказывает о том, что все заработанные за последние 2 года деньги она вложила в создание художественного фильма об опыте иностранного домашнего персонала в Ливане.
One student interviewed in the video below is Rahel Zegeye, a migrant worker from Ethiopia, who over two years put all of her earnings towards making a feature film about the experience of domestic workers in Lebanon.