Перевод "художественной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Синоним художественной фотографии. | ... Synonymous with art photography . |
| Мэри занимается художественной гимнастикой. | Mary practices rhytmical gymnastics. |
| Элиф Шафак политика художественной литературы | Elif Shafak The politics of fiction |
| В художественной литературе Новиков И. | This was their last meeting, so to speak. |
| Восточный зал художественной галереи закрыли на уборку. | The museum's eastern gallery was closed for cleaning. |
| В Париже Курбе познакомился с художественной коллекцией Лувра. | He went to Paris in 1839 and worked at the studio of Steuben and Hesse. |
| ЛОНДОН В художественной галерее в Брюсселе есть великолепное полотно Брейгеля. | LONDON There is a marvelous painting by Brueghel in the Brussels art gallery. |
| Увлечения футбол, плавание, чтение художественной литературы, фотографирование, прогулки в лесу. | Gidzenko's hobbies include football, swimming, reading of literature, photography and walks in forests. |
| Фолкнера в области художественной литературы (PEN Faulkner Award for Fiction). | She won the PEN Faulkner Award for Fiction for her first novel, Postcards . |
| Кроме того, сегодня здесь выставлена часть экспонатов Национальной художественной галереи. | Part of the National Art Gallery is on display in the castle. |
| История Даниэля Арзолы также связана с дискриминацией ЛГБТК, а также всемирно признанной художественной работой | Daniel Arzola's story also involved LGBTQ discrimination, as well as internationally celebrated visual work |
| В отличии от большинства изученных нами сайтов Я Патриот серьёзное внимание уделяет оригинальной художественной работе. | Unlike most of the sites we examined, Ya Patriot has a strong focus on original artwork. |
| Эти произведения отражали рост русского национализма в художественной сфере, как часть более общего движения славянофильства. | These developments mirrored the growth of Russian nationalism across the artistic spectrum, as part of the more general Slavophilism movement. |
| Проблема художественной литературы в том, что... в ней слишком много смысла. В жизни смысла никогда не бывает. | The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense. |
| То, что представляет Слон Султана , является никак не меньше, чем художественной оккупацией города и провозглашением улиц для людей . | What 'The Sultan's Elephant' represents is no less than an artistic occupation of the city and a reclamation of the streets for the people. |
| Кстати, ключи от волшебного замка Диснея режиссер Лоури получит еще раз для художественной киноадаптации истории о Питере Пэне . | In fact, Director Lowry will get the keys to Disney's magic castle once again for an artistic film adaptation of the story of Peter Pan . |
| Я живо помню, как сидел там ошеломлённый, пытаясь справиться с фактом, что это были современные произведения художественной литературы. | I vividly remember sitting there stunned, trying to absorb the fact that these were contemporary works of fiction. |
| Куратор художественной выставки Юн Цзянь (Yong Jian) утверждает , что он понятия не имеет о том, что такое Facebook | Art curator Yong Jian claimed that he had no idea what Facebook is |
| Современные аналитики и даже искусствоведы стали признавать, что граффити обладает художественной ценностью, а также является формой уличного искусства. | Many contemporary analysts and even art critics have begun to see artistic value in some graffiti and to recognize it as a form of public art. |
| Laurette разослал приглашения художественной публике посмотреть шоу по телевизору, превратив своё представление в качестве художника в срежиссированную реальность. | Laurette had sent out invitations to an art audience to view the show on TV from their home, turning his staging of the artist into a performed reality. |
| Эту книгу хорошо покупают она заняла пятую строчку в малайзийском рейтинге не художественной литературы, в прошлом месяце ее выпустили в США. | The book has sold well, reaching fifth on Borders' nonfiction bestseller list in Malaysia it was launched in the United States last month. |
| Подобное удушающее запугивание только лишит иранцев культурной и художественной жизненности, которая по праву принадлежит им, и ещё более отвратит молодёжь страны. | This kind of stifling and intimidation will only deprive Iranians of the cultural and artistic vitality that is rightfully theirs and further alienate the country s youth. |
| Густа в Густа вович Шпет (, Киев 16 ноября 1937, Томск) русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы (знал 17 языков). | Gustav Gustavovich Shpet () (, Kyiv, Ukraine November 16, 1937, Tomsk, Russia) was a Ukrainian and Russian philosopher, psychologist, art theoretician, and interpreter (he knew 17 languages). |
| На одной из рождественских ярмарок в Киеве, в большой художественной галерее полно праздничных сувенирчиков, изготовленных вручную и похожих на эти ёлочные игрушки. | At one of the Christmas markets in Kyiv, in a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments. |
| Пасто заинтересовался рисунками Рамиреса и помог организовать его первую выставку в Художественной галерее Е. Б. Крокера в Сакраменто, Калифорния, в 1952 году. | Pasto became interested in Ramírez s drawings and helped organize his first art show at the E.B. Crocker Art Gallery in Sacramento, California, in 1952. |
| С одной стороны, проект, который является частью грандиозной художественной постановки обращается к истории деревни подростки вспоминают, что Однажды это место было оккупировано солдатами. | At one point, the project which is also part of a massive art installation refers to the history of a village local teenagers recount that, Soldiers once occupied this place. |
| С одной стороны, проект, который является частью грандиозной художественной постановки обращается к истории деревни подростки вспоминают, что Однажды это место было оккупировано солдатами. | At one point, the project which is also part of a massive art installation refers to the history of a village local teenagers recount that, Soldiers once occupied this place. |
| Отец М. Я. Ядринцев, купец, был знаком с декабристами А. И. Анненковым, П. Н. Свистуновым, дружен с В. И. Штейнгелем, интересовался науками, художественной литературой. | In 1860, together with his friend and soul mate G. N. Potanin, Yadrintsev organized a group of Siberian students with members S. S. Shashkov, N. I. Naumov, I. V. Omulevsky, I. |
| Но американский опыт показывает, что привлечение художественных руководителей, как, например, музыкальных директоров оркестра, к участию в привлечении средств необязательно негативно сказывается на художественной стороне работы. | But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job. |
| Новое имя, которое по русски звучит странно, Кристина Шалдыбина получила в 11 лет, когда ее родители приняли решение продолжить обучение девочки художественной гимнастике за океаном. | Kristen Shaldybin, which sounds odd in Russian, received her new name at 11 years of age, when her parents decided to continue the girl's training in rhythmic gymnastics overseas. |
| Раи говорит, что идея о художественной инсталляции появилась, когда настоящая белая бабочка села на его кисточку, в то время как он планировал более сложные арт проэкт. | Rai says the idea for the art installations struck him when a real white butterfly landed on his paintbrush as he was planning a more complicated art project. |
| Выдающийся китайский путешественник Сюаньцзан описывал его как центр религиозной, образовательной и художественной деятельности, отмечая, что город простирался более чем на 51 км вдоль западного берега Ганга. | The celebrated Chinese traveller Xuanzang, who visited the city around 635 AD, attested that the city was a centre of religious and artistic activities, and that it extended for about along the western bank of the Ganges. |
| Тем не менее, культурная дипломатия и инициативы, такие как Мусульманские голоса , могут открыть дверь в реальность мусульманского мира, а также богатому пространству для художественной деятельности мирового класса. | However, cultural diplomacy and initiatives such as Muslim Voices can open the door to the reality of the Muslim world as a rich space for world class artistic production. |
| Однако искусствоведческая экспертиза, назначенная следователями после ареста этих картин, установила, что они не имеют никакой художественной ценности и, попросту говоря, являются дешевыми подделками , отметил Маркин в начале октября. | However, a fine art appraisal appointed by investigators after the arrest of the paintings established that they have no artistic value and, to put it plainly, are cheap fakes, noted Markin in the beginning of October. |
| Когда я жил в Японии а я там учился в художественной школе у меня там было неплохое положение, потому что каким то образом я был связан с Полом Рэндом. | When I was in Japan I went to an art school in Japan I had a nice sort of situation, because somehow I was connected to Paul Rand. |
| Байлз из Соединенных Штатов выступает на гимнастическом бревне во время финала женского индивидуального абсолютного первенства по художественной гимнастике на 2016 Летних Олимпийских Играх в Рио де Жанейро, Бразилия, в четверг. | United States' Simone Biles performs on the balance beam during the artistic gymnastics women's individual all around final at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Thursday. |
| Моругин выложил алгоритм веб приложения Ostagram в открытый доступ на GitHub он говорит, что его комбинация обработки нейронных сетей и алгоритма художественной стилизации основана на работах других кодеров, включая Леона Гатиса, Александра Экера и Матиаса Бетге. | Morugin has made the code for his Ostagram web algorithm available to everyone on GitHub and says his combination of neural network processing and an art styling algorithm is based on work by other coders, including Leon Gatys, Alexander Ecker, and Matthias Bethge. |
| Круглый стол для пинг понга стал отличительной особенностью последних Игр Юго Восточной Азии в Сингапуре, которые состоялись в июне. Игровой стол вызвал острые споры из за его сходства с художественной работой Ли Вена, победителя премии Cultural Medallion. | A round ping pong table featured at the recent Southeast Asian Games in Singapore in June became controversial because of its similarity to an art work designed by Cultural Medallion winner Lee Wen. |
