Перевод "художниками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шиа Хембри Как я стал 100 художниками | Shea Hembrey How I became 100 artists |
| Big Viz это коллекция из 650 зарисовок, сделанных двумя художниками. | And the Big Viz is a collection of 650 sketches that were made by two visual artists. |
| КК Текстиль и волокно используются художниками наравне с другими средствами выражения. | Special garments and fabrics in all societies have historical, cultural and emotional significance. Although I use many traditional techniques in my work, mostly in non traditional ways, the layering of fabrics of differing colours, patterns and textures is an important inspiration. KC Textiles and fiber are used by artists as any other medium. |
| Скринтоны широко используются иллюстраторами и художниками для рисунков и рекламных плакатов. | Screentones are widely used by illustrators and artists, especially for cartoons and advertising. |
| Участники кампании поделились 56 ю портретами, созданными художниками из разных стран мира. | Participants are sharing 56 portraits, one of each of the girls killed or injured in the fire, that were made by artists from all over the world to demand that Guatemala's authorities act. |
| Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью . | The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property. |
| Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью. | The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property. |
| 300 постеров нарисованы художниками, которые выставили свои работы в Музее жестокого дизайна в парке Бэнкси Дисмаленд . | The 300 posters are by artists who exhibited work at the Museum of Cruel Designs in Banksy's Dismaland. |
| Ang Gerilya (The Guerrilla) это художественный коллектив , основанный в 2008 году молодыми художниками, студентами Филиппинского университета. | Photo from the Facebook page of Sim Tolentino Ang Gerilya (The Guerrilla) is an artist collective established in 2008 by art students from the University of the Philippines. |
| В результате мы отучаем людей от способности к творчеству. Однажды Пикассо сказал, что все дети рождаются художниками | And the result is that we are educating people out of their creative capacities. Picasso once said this he said that all children are born artists. |
| Редко для гаитянских родителей воодушевлять детей быть музыкантами, или художниками, или поварами, раз уж на то пошло. | It's rare for Haitian parents to encourage their children to be musicians, or artists, or chefs for that matter. |
| Я стал дружить с художниками новой волны, с постгазоневщиной, которая привела к Пушкинской 10 , и больше волны не было. | I became friends with the artists of the new wave, with post Gaza Nevsky style artists ( post gazonevschina ), which led to Pushkinskaya 10, and the wave was no longer. |
| Они заменили молодую пару пятилетней давности он с фондом хеджирования, она с художниками оформителями интерьера в вычурном особняке округа Уэстчестер. | They have replaced the young couple of five years ago he with the hedge fund, she with interior decorators in a McMansion in Westchester County. |
| Протесты в Фергюсоне штата Миссури, начавшиеся из за убийства 18 летнего Майкла Брауна , были поддержаны многочисленными художниками и перфомерами по всему США. | The unrest in Ferguson, Missouri, sparked by the killing of 18 year old Michael Brown by a white police officer, has had a deep influence on art there and throughout the US. |
| Является ли этот памятник одним из тех, что были воздвигнуты не художниками, а критиками, которые воспроизводят смысл через интерпретацию, а не через творение? | Is this one of those monuments that has been erected not by artists but by critics, who produce meaning not through creation but through interpretation? |
| Он ходил по парку и по развалинам старого замка, разговаривал с лесничими, садовниками и иногда с художниками, работавшими над иллюстрациями к его книге. | He wandered the grounds and the ruins of the old castle, talking to rangers, gardeners and sometimes the artists at work on his book's illustrations. |
| Независимый итальянский новостной вебсайт Linkiesta shows публикует статью с рисунками, нарисованными несколькими японскими художниками манга, которые выразили тем самым солидарность со своей страной. | A post at the Italian independent news website Linkiesta shows the comics that several Japanese manga artists drew to express solidarity to their country. |
| Сначала здесь проводились мирные массовые демонстрации, но постепенно город стал ареной военных действий. Однако он знаменит ещё и своими бесконечными художниками и мастерами. | First home to large peaceful demonstrations and gradually turned into an open war zone, it is also known for its restless artistic and creative contributions. |
| На встрече с художниками и деятелями культуры 8 января 2014 года он заявил Рассматривать искусство с точки зрения безопасности это самая большая ошибка . | In a meeting with artists and cultural figures on January 8, 2014, he stated, Viewing the arts as a security concern is the biggest mistake. |
| Современное искусство экспонируется галереями современного искусства, частными коллекционерами, коммерческими корпорациями, государственными художественными организациями, музеями современного искусства, арт студиями или самими художниками в artist run space. | Most well known contemporary art is exhibited by professional artists at commercial contemporary art galleries, by private collectors, art auctions, corporations, publicly funded arts organizations, contemporary art museums or by artists themselves in artist run spaces. |
| Манифест был подписан 229 людьми театралами, писателями, поэтами, режиссерами, журналистами, актерами и актрисами, учеными, танцорами, администраторами в сфере искусства и культуры, перфомансерами и художниками из Сингапура. | The manifesto was signed by 229 theater people, writers, poets, filmmakers, journalists, actors and actresses, academics, dancers, arts administrators, performance artists, and visual artists from Singapore. |
| Он известен прежде всего своей работой с Weather Report с 1976 до 1981, а также работой с художниками включая Джони Митчелл и его собственные сольные проекты. | He is best known for his work with Weather Report from 1976 to 1981, as well as work with artists including Joni Mitchell, Pat Metheny, and his own solo projects. |
| Полагаясь на методы производства и маркетинга, основанные художниками и издателями приверженцами направления Укиё э, владельцы газет из Эдо стали отправлять художников в Йокогаму, чтобы они на месте сделали наброски иностранцев. | Building on methods of production and marketing established by Ukiyo e artists and publishers, Edo print publishers began to send artists to Yokohama to sketch foreigners in situ. |
| Сергей Захаров начал создавать работы, высмеивающие самопровозглашённую Донецкую Народную Республику, в июле 2014 года, работая с другими художниками над размещением на улицах города фанерных фигур сепаратистов в костюмах клоунов и камуфляже. | Sergey Zakharov started creating artworks mocking the self proclaimed Donetsk People's Republic in July of 2014, working with fellow artists to scatter plywood figures of separatists sporting clown make up and camouflage throughout the city streets. |
| И поэтому моя цель в ближайшие 10 лет реализовать ряд совместных проектов, где я работала бы с людьми из разных дисциплин художниками, технологами, учёными, как бы продолжая этот проект по улучшению отношений человек ледник. | And so my intent is to actually just take the next 10 years and go on a series of collaborative projects where I work with people from different disciplines artists, technologists, scientists to kind of work on this project of how we can improve human glacier relations. |
