Перевод "художница" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Художница добавляет | As she puts it |
| Мэри художница. | Mary is an artist. |
| Она талантливая художница. | She is a gifted artist. |
| Она одарённая художница. | She is a gifted artist. |
| Мэри сказала, что она художница. | Mary said she was an artist. |
| Американская художница и писательница Молли Крабапл написала в Twitter | American Artist and Writer Molly Crabapple tweeted |
| Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг | A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA |
| Арпана Каур (Arpana Caur) художница, чьи работы охватывают различные темы духовности | Artist and filmmaker Sarnath Banerjee is best known as India s first graphic novelist |
| Художница, известная как Azúcar y Sal , написала на своей странице в Facebook | Those of the soul. The artist known as Azúcar y Sal said on her Facebook page |
| Еще одна наша бывшая художница Яна Березко Маргграндер, которая выступает за сборную Германии. | Another one of our former rhythmic gymnasts is Jana Berezko Marggrander, who competes for Team Germany. |
| Эта работа называется Перевёрнутая земля . Художница хотела выразить, как небо очищает неплодородную почву. | This piece, which is called Flipped Earth she was interested in taking the sky and using it to cleanse barren ground. |
| Это прямая цитата из письма, которое она мне написала , говорит художница, приветствующая нас из Филадельфии. | It came directly from a letter that she wrote to me, the artist, who hails from Philadelphia, said. |
| Художница из Португалии Изабель Фиадейро ( Isabelfiadeiro) живет, рисует и держит художественную галерею в городе Нуакшот, Мавритания. | Portuguese artist Isabel Fiadeiro ( Isabelfiadeiro) lives in Nouakchott, Mauritania, where she paints and runs an art gallery. |
| Вдохновленная этими публикациями, американская художница Джои Линн Дэвис посетила места краж и записала воспоминания местных жителей. | Inspired by these publications, American artist Joy Lynn Davis visited the theft sites and recorded the memories shared by locals. |
| Находящаяся в заключении иранская художница и активистка Атена Фархадани объявила голодовку в знак протеста против оскорблений. | Jailed cartoonist and activist Atena Farghdani has been on a hunger strike in protest of verbal abuse in jail. |
| Ивонне Капеччи (Ivonne Capecchi) венесуэльская художница, живущая в городе Валенсия в 172 км от столицы страны. | Ivonne Capecchi is a Venezuelan artist who lives in the city of Valencia, located 172 km away from the country's capital. |
| Это Регина Холлидэй, художница из Вашингтона, чей муж умер от рака почки через год после того, как заболел я. | This is Regina Holliday, a painter in Washington D.C., whose husband died of kidney cancer a year after my disease. |
| Валерия Галло художница, подавшая эту идею , а с ней и многие другие решили объединиться, чтобы творчески поддержать пропавших студентов. | The artist who started the initiative is Valeria Gallo, and many other artists joined the project soon after to create portraits of the missing students, with the goal of getting closer to them. |
| Художница Дайана Коуэн открывает горькую правду о пластиковом загрязнении океана и других сред и высказывает предложения, как вырваться из пластикового мусороворота. | Artist Dianna Cohen shares some tough truths about plastic pollution in the ocean and in our lives and some thoughts on how to free ourselves from the plastic gyre. |
| В своём блоге Venezuelan Sayings художница Дейзи Пэттон (Daisy Patton) создаёт изображения типичных венесуэльских выражений и переводит их на английский язык. | On the blog Venezuelan Sayings, illustrator Daisy Patton creates images of typical Venezuelan expressions and translates them into English. |
| Ксения Симонова, художница песком и победительница 2009 года в шоу У Украины есть талант выложила потрясающее видео, отражающее историю государственности Казахстана. | An amazing video has emerged showing 'sand animator' and 2009 winner of Ukraine's Got Talent Kseniya Simonova's depiction of Kazakh nationhood. |
| Daniela Yohannes эритрейско эфиопская художница, живущая в Париже. Она смело использует различные техники живописи, коллажа и иллюстрации для изучения незримых материй | Daniela Yohannes is an Eritrean Ethiopian Paris based artist who combines painting, collage and illustration techniques to explore the invisible |
| В центре внимания многих из этих обсуждений находится мексиканская художница и икона женского движения в регионе и в мире Фрида Кало. | The Mexican artist and an icon of women's struggle in the region and globally, Frida Kahlo, is at the centre of the analysis in many of these texts. |
| Таким необычным образом художница и ее сидящая в тюрьме муза стали друзьями по переписке и обменялись несколькими письмами на протяжении двух лет. | The artist and her incarcerated muse became unlikely pen pals, exchanging several letters over the course of two years. |
| Находящаяся в заключении активистка и художница Атена Фархадани (Atena Farghadani) начала голодовку в сентябре в знак протеста против словесных оскорблений со стороны тюремного персонала. | Jailed activist and artist Atena Farghadani began a hunger strike in September to protest verbal abuse by prison staff. |
| Джасмин художница, феминистка и основатель коллектива паблик арта Белый шум , который выступает против насилия над женщинами на улицах. Она всегда хотела заниматься фотографией и видеосъемкой. | Jasmeen, who is an artist, feminist and the founder of the public and community arts collective Blank Noise, which confronts street harassment of women, wanted to learn photography and video. |
| Включив 200 букв (или нуклеотидов, как по научному изысканно выражается художница), Дьюи Харборг надеялась показать, как мы все удивительно похожи, во всяком случае по своей биологической структуре. | By including the 200 letters (or nucleotides, per the artist's sophisticated scientific lexicon), Dewey Hagborg hoped to illustrate how astoundingly similar, at least in biological makeup, we all are. |
| Аргентинский издательский дом Sudestada выпустил серию детских книг, озаглавленных Анти Принцессы , в которых в качестве главных героев выступают мексиканская художница Фрида Кало и чилийский композитор Виолетта Парра. | The Argentinian publishing house Sudestada has launched a collection of children's books titled Anti Princesses that highlight as their main characters the Mexican painter Frida Kahlo and the Chilean composer Violeta Parra. |
| Художница Натали Мибах использует метеорологические данные мощных штормов и превращает их в сложные скульптуры, олицетворяющие собой силы природы и времени. Затем эти скульптуры становятся нотами для скрипичного квартета. | Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play. |
| Художница Татьяна Зеленская и её муж аниматор Егор Танков подтверждают, что хотя имена героев по их просьбе были изменены в целях обеспечения их личной безопасности, мультфильмы основаны на реальных событиях. | Artist Tatyana Zelenskaya and animator spouse Egor Tankov say that the animations are all based on true stories, although names were altered at the subjects' own requests in order to protect real life identities. |
| Художница Молли Крабапл писала в Твиттере Нью Йорк постоянно изменяется, я знаю, но до сих пор не могу поверить, что CBGB мертв, отель Челси разрушен, а Верб теперь стал магазином мыла . | The artist Molly Crabapple wrote on Twitter, New York is change, I know, but still, can't believe CBGB's is dead and the Chelsea Hotel is gutted and Verb is now a soap shop. |
| В нем художница создавала портреты неизвестных людей с помощью судебных улик типа окурков и жевательной резинки, выделяя из этого мусора ДНК и создавая образы того, как эти люди могли бы выглядеть. | In it, the artist produced portraits of strangers from forensic artifacts like cigarette butts and chewing gum, extracting DNA from the detritus to conjure an image of what these folks might look like. |
| Подобно средневековым гейшам, которые вели дневники и записывали случаи из жизни и свои мысли, современные майко (ученицы гейш) и гейши (в буквальном переводе на английский гейша означает художница ) тоже ведут дневники. | Just as geisha in ancient times noted down everyday life happenings and thoughts in their diaries, modern maiko (apprentice geisha) and geisha artists today write diaries as well. |
| Весь сентябрь художница и гражданская активистка Атена Фархадани, содержащаяся под стражей в тюрьме Эвин с 10 января 2015 года, отказывается от приема пищи в знак протеста против непрерывных словесных оскорблений со стороны тюремного персонала. | Artist and civil activist Atena Farghadani, behind bars since January 10, 2015, has been on a hunger strike in Evin Prison throughout September in protest of ongoing verbal abuse by prison staff. |
| Художница предлагает свой вариант названия для мемуаров автора Признаюсь я жил , вышедших посмертно в 1974 году она озаглавливает обложку Признаюсь я изнасиловал и добавляет бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо . | Purporting to be a new edition of the author's memoir I Confess That I Have Lived (1974, posthumous), Moreno's version reads I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo . |
| Как художница Jepchumba любит экспериментировать с движением, звуком и различными цифровыми эффектами и техниками, обладая огромным опытом в цифровом искусстве, веб дизайне и веб программировании, аудио и видеообработке, а также продвижении в социальных сетях. | An African digital artist, Jepchumba loves experimenting with motion, sound and various digital effects and techniques and has an extensive background in digital art, web design and development, audio visual production and social media strategies. |
| Это лишь одна из многочисленных работ Симоновой, которые она исполняет с помощью холста, мелкого вулканического песка и невероятно умелых рук с тех самых пор, как семь лет назад художница одержала победу в шоу У Украины есть талант , которое принесло ей известность. | This is one of just hundreds of performances Simonova has executed using a canvas, fine volcanic sand and unbelievably deft hands since she shot to fame after winning Ukraine's Got Talent seven years ago. |
| При помощи ножниц и бумаги художница Беатрис Корон создает затейливые миры, города и страны, ад и небеса. Выйдя на сцену в восхитительной накидке, вырезанной из тайвека, она рассказывает о своем творческом процессе и о том, как из обрезков и обрывков появляются ее истории. | With scissors and paper, artist Béatrice Coron creates intricate worlds, cities and countries, heavens and hells. Striding onstage in a glorious cape cut from Tyvek, she describes her creative process and the way her stories develop from snips and slices. |
