Перевод "худшая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Худшая | Worst |
| Худшая часть поездки уже позади. | The worst part of the trip is past. |
| Однако реклама не худшая из проблем. | The ads are not the worst of the trouble, however. |
| У меня худшая в мире работа. | I have worst job in the world. |
| Это была худшая ночь в моей жизни. | It was the worst night of my life. |
| Это, несомненно, худшая еда в моей жизни. | This is unequivocally the worst meal I have ever had. |
| Это самая худшая вещь, что вы можете сделать! | That is the worst thing you can do! |
| Это самая худшая вещь, что вы можете сделать! | That's the worst thing you can do! |
| Это худшая шутка, которую я когда либо слышал. | That's the worst joke I've ever heard. |
| Это худшая книга из всех, что я когда либо читал. | This is the worst book I've ever read. |
| Худшая проблема Де Ла Руа состоит не в той или иной политике, но в тенденции посылать противоречивые сообщения, которые приводят рынок в замешательство. | President De la Rua's worse problem is not this or that policy, but his tendency to send contradictory messages that confuse markets. |
| Возможно, лучшая из худшей (а иногда и худшая из худшей) поп музыки Европы может послужить стартом для возрождения отношений и диалога между двумя странами. | Perhaps the the presence of the best of the worst (and sometimes worst of the worst) pop music Europe has to offer might start a thaw in relations and hasten diplomacy and dialogue between the two countries. |
| Но худшая проблема заключается в том, что мажоритарная система в Сенате может привести к большинству в нём другую партию, нежели в Палате представителей (нижняя палата парламента), что может привести к законодательному кризису. | But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies (the lower house), which may well cause legislative paralysis. |
| Но если судить по уровню безработицы, то эта рецессия одна из самых худших, если не самая худшая рецессия со времен Великой депрессии В США сейчас работает на 2,1 миллиона людей меньше, чем в пик экономического цикла два года назад. | But, as measured by employment, this is one of the worst, if not the worst, recession since the Great Depression 2.1 million fewer people are at work in the US today than at the peak of the business cycle two years ago. |
| Жизнь Аймана типична для перенаселённых трущобных районов Газы, в которых больше всего страдают те, кто менее всего повинен в сложившейся ситуации. Вообще то, среди 840 000 детей Газы, из которых 588 000 являются беженцами, история Аймана далеко не самая худшая. | Ayman s experience is all too familiar in Gaza s crowded, crippled neighborhoods, where those who are least to blame for the troubles are suffering the most. |
| Жизнь Аймана типична для перенаселённых трущобных районов Газы, в которых больше всего страдают те, кто менее всего повинен в сложившейся ситуации. Вообще то, среди 840 000 детей Газы, из которых 588 000 являются беженцами, история Аймана далеко не самая худшая. | Ayman s experience is all too familiar in Gaza s crowded, crippled neighborhoods, where those who are least to blame for the troubles are suffering the most. |
