Перевод "худший" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Худший доклад! | Worst talk ever! |
| Худший из всех миров | The Worst of All Worlds |
| Есть и худший сценарий. | In some ways this scenario is worse. |
| Я предполагаю худший случай. | I'm jumping to the worst case scenario. |
| Это не худший сценарий. | That's not the worst case scenario. |
| Давайте рассмотрим худший из вариантов. | Let's consider the worst that could happen. |
| Это худший отель в городе. | This is the worst hotel in town. |
| Плохие законы худший вид тирании. | Bad laws are the worst sort of tyranny. |
| Твой худший враг ты сам. | Your biggest enemy is yourself. |
| Том худший ученик в классе. | Tom is the worst student in the class. |
| Религия худший враг самой себе. | Religion is its own worst enemy. |
| Ты сам себе худший враг. | You're your own worst enemy. |
| Человек сам себе худший враг. | One is one's own worst enemy. |
| Майкл Дуглас также номинировался как худший актёр, а фильм также номинировался за худший сценарий. | It also received nominations for Michael Douglas as Worst Actor and for Seltzer in the category of Worst Screenplay. |
| Это худший день в моей жизни. | This is the worst day of my life. |
| Я, вероятно, худший певец во Вселенной! | Perhaps I am the worst singer in the universe! |
| Большая коалиция это не самый худший вариант. | A grand coalition is not the worst option. |
| Это был худший момент в моей жизни. | It was the worst moment of my life. |
| Это был худший день в моей жизни. | It was the worst day of my life. |
| Сегодня был худший день в моей жизни. | Today was the worst day of my life. |
| Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены. | The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated. |
| Италия переживает худший экономический кризис в своей истории. | Italy is having the worst economical crisis in its history. |
| Это худший фильм, который я когда либо видел. | This is the worst movie I've ever seen. |
| Какой самый худший фильм вы видели в жизни? | What's the worst movie you've ever seen? |
| Худший враг и лучший друг человека другой человек. | The worst enemy and the best friend of a man is another man. |
| Сценарий гражданской межплеменной войны худший из вариантов развития событий. | The civil tribal war scenario is the worst risk. |
| Ее бюджет не большой, но и не самый худший. | The budget is not great, but certainly not atrocious. |
| ибо борьба между за и против худший недуг сознания . | The struggle between for and against is the mind's worst disease. |
| По моему, алкоголь самый худший враг женщин и детей. | For me, alcohol is the worst enemy of women and children. |
| В моем представлении Лиллиан испытывала худший момент в своей жизни. | In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life. |
| Худший премьер министра после Метаполитефси закончит свой срок соответствующе мелочно. | The worst PM after Metapolitefsi finishes his term as suited with pettiness. Antonis leaves... |
| Вы худший тренер этой команды по баскетболу за всю историю. | You're the worst basketball coach this team has ever had. |
| Она говорит В плане уязвимости ты самый худший пример для подражания . | She said, You're like the worst vulnerability role model ever. |
| Мы верим в то, что даже худший преступник может стать лучшим человеком. | It believes that even the worst offender can become a better person. |
| Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем. | A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future. |
| И все согласились с правилами, где нарисовавший худший скетч оплачивает следующий круг выпивки. | But everybody agreed to play a game where the worst sketch artist bought the next round of drinks. |
| Мы верим в то, что даже худший преступник м жет стать лучшим человеком. | It believes that even the worst offender can become a better person. |
| Лишить кого либо жизни за совершение убийства поступок несоизмеримо худший, чем само преступление. | To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself. |
| Мы должны воспользоваться возможностью сделать так, чтобы наш худший кошмар никогда не стал реальностью. | We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality. |
| ХУДШИЙ опыт в моей жизни сообщить матери, ищущей своих детей, что все они МЕРТВЫ. | The WORST experience in my life was to tell a mother looking for her children that they r all DEAD GazaUnderAttack pic.twitter.com Djvhogbn2w Dr.Bassel Abuwarda ( DrBasselAbuward) July 25, 2014 |
| Они состоялись, потому что мы верили в то, что даже самый худший расист может измениться. | It happened because we believed that even the worst racist had the capacity to change. |
| Но насколько сильный в разумных пределах рост можно ожидать, когда худший этап, наконец, будет пройден? | But how strong an expansion can one reasonably expect when the worst is finally over? |
| На мой взгляд, у Каруаны был лучший из аргументов в Лиме, а у Кере худший. | My view is that Caruana had the best of the arguments in Lima, and Cœuré the worst. |
| Одни разговоры и никаких действий то что является текущей европейской моделью бездействия худший курс из возможных. | Doing nothing but talking, which is Europe s current model of inaction, is the worst possible course. |
| Настало время предложить Чавецу выбор и цену было бы ошибкой верить, что от уже выбрал худший вариант. | It is time to offer Chavez options and the price tag it is a mistake to believe that he has already decided on the bad path. |
