Перевод "хулиганов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Всегда влюбляется в хулиганов. | He is often the leader of the pack. |
Я не защищаю хулиганов. | Now I'm not advocating for bullies. |
Убирайтесь отсюда, толпа хулиганов! | Mrs. Ri You get out of here, you bunch of hoodlums! |
Мы похожи на хулиганов, дамочка? | We look like looters, lady? |
Почему ты вечно нарываешься на хулиганов? | How come everyone you meet is a bully? |
Молодой человек спас девушку от толпы хулиганов. | The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. |
На этой улице есть банда мальчишек хулиганов. | There's a gang of tough kids on this street. |
Почему не выставите этих хулиганов за дверь? | What is this supposed to be? |
Семья хулиганов уничтожила Салташ, муниципальный дом Корнуолл, накануне выселения | Family of yobs destroyed Saltash, Cornwall council house ahead of eviction |
Жестокость британских футбольных хулиганов, например, отражает особую ностальгию по войне. | The violence of British football hooligans, for example, reflects a peculiar nostalgia for war. |
Как это похоже на издевательство над детьми группой школьных хулиганов! | Nothing more than child abuse from a group of school yard bullies! |
Я держу хулиганов подальше от клуба, и они собираются там оставаться. | I've kept the hoodlums out of my clubs, and they're gonna stay out. |
И что более важно, так мы убираем из школ самых нечестных хулиганов . | And most importantly, get the biggest bully out of schools. |
Блогер Srdan Fuchs проанализировал причины угроз и жестокость со стороны хулиганов в целом. | Blogger Srdan Fuchs analyzed the causes of the threats and the violence by hooligans in general. |
Он рассказал, что его приняли в Вест Пойнт, а в Вест Пойнт не берут хулиганов. | He said he got accepted into West Point, and they don't let delinquents in West Point. |
Он рассказал, что его приняли в Вест Пойнт, а в Вест Пойнт не берут хулиганов. | like he said no to juvenile delinquency, he said he got accepted into West Point, and they don't let delinquents in West Point. |
Мигранты, которые не регистрируются и живут на улице, подвергаются нападению хулиганов нео фашистской партии Золотой зари . | Migrants who do not register and live on the street are attacked by the hooligans of the neo fascist Golden Dawn party. |
Трое хулиганов напали на 41 летнего мужчину в субботу, избили его и распылили перечный газ ему в лицо. | Three hooligans attacked the 41 year old man on Saturday and sprayed pepper spray into his face after punching him. |
Замперини и его семья не говорили по английски, когда они переехали в Калифорнию, что сделало его мишенью для хулиганов. | Zamperini and his family spoke no English when they moved to California, making him a target for bullies. |
Это обычная тактика хулиганов против женщин в Южной Азии, где репутация распутницы может привести к остракизму женщины и её семьи. | This is a common intimidation tactic used by bullies targeting women in South Asia, where a reputation for looseness can lead to ostracization of a woman and her family. |
С этого фильма стал исполнять роли во многих других фильмах с братьями на Golden Harvest, часто играя хулиганов или злодеев. | From there, he went on to take roles in many more of the three brothers' films for Golden Harvest, often playing bullies or villains. |
Семья хулиганов оставила свой муниципальный дом с убытками на 50 000 , после того как они были выселены за запугивание своих соседей. | A family of yobs left their council house with 50,000 worth of damage after they were evicted for terrorising their neighbours. |
Затем пара похожих на хулиганов мужчин выскочила из машины и наскочила на меня, и они начали говорить мне зайти в машину. | Then a couple of hooligan looking men jumped off the car and swarmed at me and they started to ask me to get on to the vehicle. |
Аарон немного выше Шона и, по словам Аарона, Шону обычно достаются роли хороших парней, в то время как Аарон играет хулиганов. | Aaron is slightly taller than Shawn and, according to Aaron, Shawn often gets cast as the nice guy while Aaron himself is cast as the bully. |
Что такое университет? Управление как в тюрьме, качество образования для хулиганов. учатся публично целоваться, потреблять как офисный планктон, витать в облаках на уроках. | What university means management is like prison, the quality is for hooligans. learn how to kiss in public, consume like a white collar worker, daydream in class. |
Нападение на мусульманскую общину спровоцировали сингальские расисты, состоящие в основном из хулиганов, для которых мотиватором послужили шумиха и внимание вокруг ситуации, а не какая либо идеология. | The targeting of the Muslim community was instigated by a group of racist Sinhalese individuals, consisting largely of hooligans, who were motivated by the uproar and attention such an act would create, rather than by any identifiable ideology. |
Реальное число так называемых злостных преступлений на самом деле снизилось среди тех, кто отбывает длительные сроки за решеткой, увеличилось число мелких хулиганов, наркоманов и душевно больных людей. | As the actual number of truly heinous crimes has in fact fallen, increasingly it is small time hoodlums, drug users, and mentally ill people who have been drawing long spells behind bars. |
Блогер также пишет о том, что жители, отказывающиеся покинуть свои земли, подвергаются преследованиям со стороны полиции и местных хулиганов. Кроме того, им предъявлены ложные обвинения в совершении преступлений. | The blogger also writes that those who refuse to leave their livelihood, are being harassed by police and local goons as they are being accused in false criminal charges. |
По словам источника Б92 от 6 декабря, Президент Республики Сербия заявил, что государство не будет мириться с насилием со стороны хулиганов и преступников, которые угрожают журналистам, выполняющим свою работу. | According to the B92 s source from Dec. 6, president of the Republic of Serbia said that the state will not tolerate violence by hooligans and criminals who threaten journalists doing their jobs. |
23 октября, спустя две недели после публикации доклада ЕС, группа хулиганов в масках напала на празднество, yстроенное Центром поддержки ЛГБТИ в Старом городе Скопье, нанеся вред кафе и избив собравшихся людей. | On October 23, two weeks after the publication of the EC Report, a group of masked hooligans assaulted a celebration organized by the LGBTI Support Center in Skopje's Old Town, wrecking a cafe and beating up the people gathered to celebrate. |
В соответствии с Законом о свободе информации , Инсайдер получил информацию об именах лидеров хулиганов и о множестве преступлений, которые они совершили, и рассказал о том, что ни один из этих лидеров не был осужден. | In accordance with the Law on Free Access to Information of Public Importance, Insider got information about the names of leaders of the hooligans and many crimes which were committed by them, and reported that none of those leaders has not been sentenced in courts. |
Заметным поводом для смеха стало то, как спикеру парламента Набиху Берри во время выборов пришлось несколько раз говорить депутатам вернуться на свои места в какой то момент он даже пожаловался на то, что члены парламента ведут себя, как школа хулиганов . | A notable source of laughter was how House Speaker Nabih Berri, during the election, was repeatedly forced to tell lawmakers to return to their seats, at one point complaining that members of parliament were behaving like a school of hooligans. |